Übersetzung für "Steuerausgang" in Englisch
Der
Umschalter
5
wird
über
einen
Steuerausgang
63
der
Fehlerschleppenerkennung
6
gesteuert.
The
transfer
switch
5
is
controlled
via
a
control
output
63
of
the
error
trail
recognition
device
6.
EuroPat v2
Die
Steuerleitungen
SSL1
sind
mit
je
einem
zugehörigen
Steuerausgang
des
Demultiplexers
DMX
verbunden.
Control
lines
SSL
1
are
connected
to
a
respectively
associated
control
output
of
demultiplexer
DMX
each.
EuroPat v2
Die
Schaltsteuerleitung
SSL2
ist
mit
einem
weiteren
Steuerausgang
des
Demultiplexers
DMX
verbunden.
Switching
control
line
SSL
2
is
connected
to
another
control
output
of
demultiplexer
DMX.
EuroPat v2
Der
Steuerausgang
muss
geeignet
sein,
eine
solche
Steuerung
anzusprechen.
The
control
output
must
be
suitable
for
actuating
such
a
control.
EuroPat v2
Der
Arbeitseingang
18
ist
mit
einem
Steuerausgang
29
verbunden.
The
work
input
18
is
connected
with
a
control
output
29.
EuroPat v2
Zudem
weist
die
Auslesesteuerschaltung
82
einen
Steuerausgang
90
auf.
In
addition,
the
reading
control
circuit
82
has
a
control
output
90
.
EuroPat v2
Dazu
wird
das
erste
Schaltelement
10
über
den
Steuerausgang
51
eingeschaltet.
For
this
purpose,
the
first
switch
element
10
is
connected
via
the
control
output
51.
EuroPat v2
Das
Gate
des
Feldeffekttransistors
3
ist
unmittelbar
mit
dem
Steuerausgang
a
verbunden.
The
gate
of
the
field
effect
transistor
3
is
directly
connected
to
the
control
output
a.
EuroPat v2
Der
Ausgang
Q
des
Laufzeitoszillators
1
und
der
Steuerausgang
St
sind
inaktiv.
The
output
Q
of
the
timer
1
and
the
control
output
St
are
inactive.
EuroPat v2
Der
Steuerausgang
St
sowie
der
Ausgang
Q
des
Laufzeitoszillatör
1
haben
L-Signal.
The
control
output
St
as
well
as
the
output
Q
of
the
timing
oscillator
1
carry
an
L
signal.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
über
U
1
und
die
ODER-Verknüpfung
O
2
der
Steuerausgang
aktiv.
At
the
same
time,
the
control
output
becomes
active
via
U1
and
the
OR
gate
O2.
EuroPat v2
Der
Impulsgenerator
244
wird
über
den
Steuerausgang
192
gesperrt.
The
pulse
generator
244
is
blocked
by
the
control
output
192.
EuroPat v2
Der
Umschalter
5
wird
über
den
Steuerausgang
93
der
Fehlererkennung
9
betätigt.
The
transfer
switch
5
is
actuated
via
the
control
output
93
of
the
error
recognition
device
9.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Steuerausgang
der
Ermittlungseinheit
13
ist
am
Stromgenerator
31
angeschlossen.
Another
control
output
of
the
determination
unit
13
is
connected
to
the
current
generator
31
.
EuroPat v2
Die
Steuerschaltung
19
ist
mit
dem
Steuerausgang
der
Ermittlungseinheit
13
verbunden.
The
control
circuit
19
is
connected
to
the
control
output
of
the
determination
unit
13
.
EuroPat v2
Die
Mikrosteuereinheit
26
kann
auch
den
Schalter
30
über
einen
Steuerausgang
33
steuern.
Microcontroller
26
can
also
operate
the
switch
30
via
the
data
output
port
33
.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
weist
einen
Steuerausgang
zum
Ausgeben
eines
Steuersignals
auf.
The
control
unit
has
a
control
output
for
emitting
a
control
signal.
EuroPat v2
Stromaufwärts
beschreibt
die
Richtung
von
pneumatischem
Stellantrieb
bzw.
Steuerausgang
zu
Pneumatikquelle.
Upstream
describes
the
direction
from
the
pneumatic
actuator
or
control
output
to
the
pneumatic
source.
EuroPat v2
Die
Eingangsschnittstelle
5
kann
zum
Beispiel
über
einen
24
VDC
Steuerausgang
angesteuert
werden.
The
input
interface
5
can
for
example
be
activated
by
a
24
VDC
control
output.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
große
Luftmengen
an
den
pneumatischen
Steuerausgang
23
übergegeben.
In
this
way,
large
amounts
of
air
are
delivered
to
the
pneumatic
control
outlet
23
.
EuroPat v2
Die
Infrastruktur
gibt
an
einem
jeweiligen
Steuerausgang
eine
einzige
Steuervariable
aus.
The
infrastructure
outputs
a
single
control
variable
at
a
respective
control
output.
EuroPat v2
Die
Kontroll-Logik
44
ist
eingangsseitig
mit
einem
Steuerausgang
Crtl
des
Mikroprozessors
30
verbunden.
The
control
logic
44
is
connected
on
the
input
side
to
a
control
output
Ctrl
of
the
microprocessor
30
.
EuroPat v2
Die
Nebenfunktion
(Steuerausgang
A)
ist
passiv.
The
side
function
(control
output
A)
is
passive.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
zusätzliche
Möglichkeit
geschaffen,
den
Steuerausgang
sicher
stillzusetzen.
In
this
manner,
an
additional
possibility
is
provided
to
safely
close
down
the
control
output.
EuroPat v2
Der
Steuerausgang
stellt
entsprechende
Steuerspannungen
bereit.
The
control
output
provides
corresponding
control
voltages.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
stellt
der
Steuerausgang
entsprechende
Steuernachrichten
gemäß
IEC
61850
bereit.
In
this
case,
the
control
output
provides
corresponding
control
messages
according
to
IEC
61850.
EuroPat v2
Dazu
kann
der
Steuerausgang
mit
einem
Steuerantrieb
des
Leistungsschalters
gekoppelt
werden.
For
this
purpose,
the
control
output
can
be
coupled
to
a
control
drive
of
the
circuit
breaker.
EuroPat v2
Der
Steuerausgang
der
Steuerschaltung
muss
somit
in
beiden
Richtungen
arbeiten
können.
Thus,
the
control
output
of
the
control
circuit
must
be
able
to
work
in
both
directions.
EuroPat v2