Übersetzung für "Steuerberatungsgesetz" in Englisch
Die
Tätigkeit
der
Lohnsteuerhilfevereine
wird
durch
das
Steuerberatungsgesetz
geregelt
und
durch
die
zuständigen
Behörden
überwacht.
The
activities
of
employment
tax
assistance
societies
are
regulated
by
the
Tax
Consultancy
Act
and
monitored
by
the
competent
authorities.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
einem
Urteil
vom
20.
Februar
1997
befunden
und
damit
den
Antrag
eines
deutschen
Bilanzbuchhalterverbandes
abgewiesen,
der
das
deutsche
Steuerberatungsgesetz
für
nicht
vereinbar
mit
dem
EG-Vertrag
hielt.
By
issuing
this
ruling
on
20
February,
the
Court
of
Justice
rejected
a
claim
by
an
association
of
German
accountants
that
the
German
law
on
the
profession
of
fiscal
advisers
breached
the
EC
Treaty.
EUbookshop v2
Mit
unserem
Buchhaltungsservice
unterstützen
wir
mittelständische
Unternehmen,
Kleinunternehmen,
Freiberufler
und
Existenzgründer
mit
der
Durchführung
ihrer
Buchhaltung
nach
§
6
Abs.
4
Steuerberatungsgesetz
(StBerG)
-
Konntierung
laufender
Geschäftsvorfälle
-
mit
maßgeschneiderten
Dienstleitungspaketen
für
die
Finanzbuchhaltung,
Lohnbuchhaltung,
Anlagebuchhaltung,
Reisekostenabrechnung
oder
das
komplette
Rechnungswesen.
With
our
accounting
service,
we
support
medium-sized
businesses,
small
businesses,
freelancers
and
start-ups
by
implementing
their
accounting
according
to
§
6
Abs.
4
tax
advisory
law
(StBerG).
We
offer
customized
service
plans
for
the
financial
accounting,
payroll
accounting,
asset
accounting,
travel
expense
accounting
or
the
entire
accounting.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unternehmensberatung
bietetmittelständischen
Unternehmen,
Kleinunternehmen,
Freiberuflern
und
Existenzgründernindividuelle
Dienstleitungspakete
für
die
Durchführung
ihrer
Lohnbuchhaltung,
Gehaltsabrechnung
und
Reisekostenabrechnung
oder
das
Outsourcing
des
kompletten
Rechnungswesens
nach
§
6
Abs.
4
Steuerberatungsgesetz
(StBerG)
an.
Our
management
consultancy
offers
individual
service
plans
for
the
implementation
of
the
wage
accounting,
salary
accounting
and
travel
expense
accounting
or
the
outsourcing
of
the
entire
accounting
according
to
§
6
Abs.
4
tax
advisory
law
(StBerG)
to
medium-sized
businesses,
small
businesses,
freelancers
and
start-ups.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
wir
für
Sie
Tätigkeiten
gemäß
§
6
Abs.
4
Steuerberatungsgesetz
(StBerG)
ausführen.
We
point
out
that
we
work
for
you
according
to
§
6
Abs.
4
tax
advisory
law
(StBerG).
ParaCrawl v7.1