Übersetzung für "Steuerpraktiken" in Englisch

Darüber hinaus unterstützt die Kommission die Bemühungen der OECD zur Abschaffung schädlicher Steuerpraktiken.
Furthermore, the Commission supports the OECD efforts to remove harmful tax practices.
Europarl v8
Die internationale Gemeinschaft hat sich mehrfach zur Bekämpfung schädlicher Steuerpraktiken verpflichtet.
Repeatedly the international community has engaged to fight harmful tax practices.
TildeMODEL v2018
Ein Forum überschädliche Steuerpraktiken wurde errichtet und mit der Durchführung dieser Arbeiten betraut.
A Forum on Harmful Tax Practices was established to carry out the work.
EUbookshop v2
Sie alle werden beschuldigt, an unfairen Steuerpraktiken mitzuwirken.
They are all accused of participating in unfair tax practices.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission verstärkt ihre Arbeit gegen unfaire Steuerpraktiken einzelner Mitgliedsstaaten.
The Commission steps up its work against unfair tax practices of individual Member States.
ParaCrawl v7.1
Für andere ist die öffentliche Aufregung um Schweizer Steuerpraktiken pure Heuchelei.
For others the outrage over Swiss tax practices is pure hypocrisy.
ParaCrawl v7.1
Die neue Transparenz werde zu besseren Steuerpraktiken aller EU-Mitglieder führen.
The new transparency would lead to improved tax practices in all EU countries.
ParaCrawl v7.1
Enthüllung der Steuerpraktiken von McDonald's zeigt, dass echte EU-Maßnahmen nötig sind"
Revelation of McDonald's tax practices show need for real EU action
ParaCrawl v7.1
Gezielte Steuervermeidung und die aggressive Steuerpraktiken einzelner Länder verschärft das Problem.
Targeted tax avoidance of certain companies and the aggressive tax practices of individual countries aggravate the problem.
ParaCrawl v7.1
Dank der neuen Meldepflicht können die Länder jetzt sofort gegen illegale Steuerpraktiken vorgehen.
Thanks to the new reporting requirements, countries can now take immediate action against illicit tax practices.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungsländer verlieren jährlich mindestens 50 Milliarden Dollar wegen Steuerflucht und schädlicher Steuerpraktiken.
Developing countries are losing at least US$ 50 billion annually as a result of tax evasion and damaging tax practices.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten sollten ihre Initiativen koordinieren, um kontraproduktive Steuerpraktiken in der EU zu verhindern.
Member States should co-ordinate their initiatives in this respect to avoid harmful tax practices within the EU.
TildeMODEL v2018
So wird die Missbrauchsverhinderungsbestimmung in der Mutter-Tochter-Richtlinie, also der Schutz gegen missbräuchliche Steuerpraktiken, aktualisiert.
First, it updates the anti-abuse provision in the Parent Subsidiary Directive i.e. the safeguard against abusive tax practices.
TildeMODEL v2018
Der Mitberichterstatter hebt hervor, wie wichtig die steuerliche Transparenz und die Bekämpfung missbräuchlicher Steuerpraktiken sind.
The corapporteur highlighted the importance of fiscal transparency and the fight against abusive tax practices.
TildeMODEL v2018
Ein Forum über schädliche Steuerpraktiken wurde eingerichtet, das im Juni2000 einen Fortschrittsbericht68 vorlegte.
A Forum on Harmful Tax Practices was established to carry out thework, which presented a progress report68in June 2000.
EUbookshop v2
Im Jahr 2000 benannte das OECD-Forum über schädliche Steuerpraktiken 47 mögliche Steueroasen außerhalb der OECD-Mitgliedstaaten.
In 2000, the OECD's Forum on Harmful Tax Practices identified 47 possible tax havensoutside the OECD Member States themselves.
EUbookshop v2
Die OECD veröffentlichte im November 2001 ihren zweiten Fortschrittsbericht über die Bekämpfung von schädlichen Steuerpraktiken.
The OECD published its second progress report on tackling harmful tax practices in November 2001.
EUbookshop v2
Mit der Durchleuchtung der bestehenden Steuerpraktiken in Europa schaffen wir die Grundlage für alle notwendigen Folgeschritte.
By shedding a light on existing tax practices in Europe we will prepare the ground for all the necessary steps to follow.
ParaCrawl v7.1
Diese unfairen Steuerpraktiken haben direkte negative Auswirkungen auf andere Mitgliedsstaaten und auf alle Steuerzahler.
These unfair tax practices have a direct negative impact on other member states and all tax payers.
ParaCrawl v7.1
Gute Steuerpraktiken und transparente Rechnungslegung sollten als eine der primären Verantwortlichkeiten der Unternehmensleitung anerkannt werden.
Good tax practice and transparent reporting should be considered a board responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Debatte um Steuerpraktiken darf nicht auf der Ebene moralischer Empörung stehenbleiben, findet Berlingske:
The debate over tax practices must move beyond the level of moral outrage, Berlingske urges:
ParaCrawl v7.1