Übersetzung für "Steuerrelais" in Englisch

Das Steuerrelais easySafety ist ein TÜV-geprüfter Allrounder.
The control relay easySafety is a TÜV certified all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Das Multi-Funktions-Display MFD-Titan kombiniert die Funktionen des Steuerrelais easy800 mit komfortabler Visualisierung.
The multi function display MFD-Titan combines the functions of a control relay easy800 with user-friendly visualization.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist vorzugsweise zwischen den Schaltelementen der Steuerrelais und der Laststeuereinheit angeordnet.
This is preferably arranged between the switching elements of the control relays and the load control unit.
EuroPat v2
Eaton vermarktet eine umfassende Steuerrelais easy mit hoher Leistung.
Eaton markets a complete easy control relay with high performance.
ParaCrawl v7.1
Über gesteckten Bluetooth-Adapter mit der easy800 verbinden, Displayinhalte anzeigen und Steuerrelais bedienen.
Through the connected Bluetooth adapter connect to the easy800, view display contents and operate the control relay.
ParaCrawl v7.1
Das sicherheitsgerichtete Steuerrelais easySafety erleichtert die Überwachung und Auswertung dieser sicherheitsgerichteten Signale.
The safety-oriented control relay easySafety simplifies the monitoring and evaluation of these safety-related signals.
ParaCrawl v7.1
Das easySafety Steuerrelais verwendet eine Vielzahl geprüfter Sicherheits- und Standard-Funktionsbausteine.
The easySafety control relay uses a large range of tested safety and standard function blocks.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung 104 weist ebenfalls parallelgeschaltete Kontakte CR1 und M1 sowie ein Steuerrelais CR1 auf.
Line 104 also has parallel-connected contacts CR1 and M1 and a control relay CR1.
EuroPat v2
Der Strompfad wird dabei von der Verdrahtung und von den Schaltelementen der Steuerrelais gebildet.
The current path is in this case formed by the wiring and other switching elements of the control relays.
EuroPat v2
Schaltgeräte der eingangs genannten Art können zum Beispiel Kleinsteuerungen, Steuerrelais oder dergleichen sein.
Such switching devices may include, for example, small control systems, control relays or the like.
EuroPat v2
Der Zulauf der Komponenten zu diesen Mischköpfen erfolgt dabei mit einer zentralen Pumpenstation oder mit getrennten Einzelpumpen und Steuerrelais für jeden einzelnen Mischkopf.
The components can be supplied to these mixing heads either by use of a central pump station or by separate pumps and control relays for each mixing head.
EuroPat v2
Die Kontaktplatten 7A", 7B", 7C", 7D" sind über eine Verbindungsleitung mit einem Steuerrelais CR verbunden, das andererseits mit einer positiven Spannungsversorgung im Gehäuse 1 verbunden ist.
The contact plates 7A",7B",7C",7D" are connected by a connecting line to a control relay CR, which on the other hand is connected to a positive voltage source in the housing 1.
EuroPat v2
Das Steuerrelais CR hat seine Relaiskontakte CR c in einem Stromkreis, der über das Abschaltrelais der Strickmaschine geführt ist.
The control relay CR has its relay contacts CRc connected in a circuit which includes the stop-motion relay of the knitting machine.
EuroPat v2
Dies bedeutet bei dieser Schaltung, daß das Steuerrelais CR angezogen ist und die Kontakte CR offen hält, so daß der Stromkreis für das Abschaltrelais der Strickmaschine offen ist.
This means in this circuit that the control relay CR is energized and keeps it contacts CRc open, so that the circuit for the stop-motion relay of the knitting machine is open.
EuroPat v2
Der Ausgang der logischen Schalteinheit A ist mit der Spule eines Steuerrelais CR A verbunden, dessen Relaiskontakte in einem Stromkreis des Abschaltrelais der Strickmaschine liegen.
The output of the logic switching circuit A is connected with the coil of a control relay CRA, the relay contacts of which lie in a circuit controlling the stop-motion relay of the knitting machine.
EuroPat v2
Die elektronische logische Schalteinheit A ist so ausgelegt, dass sie ein Ausgangssignal zum Schalten des Steuerrelais CR A bei zwei durch bestimmte Signalkombinationen repräsentierten Fehlerbedingungen erzeugt, bei denen das Abschaltrelais der Strickmaschine betätigt wird.
The electronic logic switching circuit A is designed so that it produces an output signal for switching the control relay CRA in response to two error conditions which are represented by specific signal combinations, which causes the stop-motion relay of the knitting machine to be operated.
EuroPat v2
Die Verwendung von Niederspannung, beispielsweise 24 Volt Gleichstrom, die die Verwendung von Lastwagen-Scheibenwischermotoren und Steuerrelais ermöglicht, macht darüberhinaus die Installation sicherer und benötigt wegen der relativ geringen Antriebsleistung auch keine ungewöhnlichen Leitungsquerschnitte.
The use of low voltage, for example 24 volts direct current, permitting the use of truck windshield wiper motors and control relays, also makes installation more reliable and, due to the relatively low input power, also requires no unusual metallic cross-sections.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 10 umfaßt ferner nicht näher dargestellte Signalumformer, Steuerrelais und dergleichen, die der elektrischen Anpassung der angeschlossenen Komponenten dienen.
Furthermore, the control unit 10 comprises signal processors, control relays and the like (not shown), for connecting electrically to other components.
EuroPat v2
Dies bedeutet bei dieser Schaltung, dass das Steuerrelais CR angezogen ist und die Kontakte CR c offen hält, so dass der Stromkreis für das Abschaltrelais der Strickmaschine offen ist.
This means in this circuit that the control relay CR is energized and keeps it contacts CRc open, so that the circuit for the stop-motion relay of the knitting machine is open.
EuroPat v2
Die Kontakte CRc des Steuerrelais CR schliessen den Stromkreis für das Abschaltrelais der Strickmaschine, so dass die Strickmaschine unmittelbar ausgeschaltet wird.
The contacts CRc of the control relay CR then close the circuit for the stop-motion relay of the knitting machine, so that the knitting machine is promptly stopped.
EuroPat v2
Die Verwendung von Niederspannung, beispielsweise 24 Volt Gleichstrom, die die Verwen.dung von Lastwagen-Scheibenwischermotoren und Steuerrelais ermöglicht, macht darüberhinaus die Installation sicherer und benötigt wegen der relativ geringen Antriebsleistung auch keine ungewöhnlichen ieitungsquerschnitte.
The use of low voltage, for example 24 volts direct current, permitting the use of truck windshield wiper motors and control relays, also makes installation more reliable and, due to the relatively low input power, also requires no unusual metallic cross-sections.
EuroPat v2
Diese Kontakte werden geöffnet, wenn ein Steuerrelais betätigt wird, das durch die manuelle Weichenstellvorrichtung an einem Stellantrieb betätigt wird.
These contacts are opened when a control relay activated by the manual switch stand at a switch machine is activated.
EuroPat v2
Die Auslenkungsvorrichtung 61 befindet sich bereits in Arbeitsstellung, da der Ausstoßkolben 62 beim Zurückfahren den Kontaktschalter 71 ausgelöst hat, der über das Steuerrelais 74 dem Servomotor 76 den Befehl gab, den Kompressor 65 einzuschalten und das Ventil 67 für die Beschickung der Druckkammer 64 einzustellen.
The deflection device 61 is already in its working position, because the extension piston 62 activated the contact switch 71 upon its return, and the switch 71 has released a command to the servo-motor 76 via the control relay 74 to connect the compressor 65 and to adjust the valve 67 for charging the pressure chamber 64.
EuroPat v2