Übersetzung für "Steuerung erfolgt über" in Englisch

Die Steuerung des Spiels erfolgt über Joystick bzw. Maus.
The game allows control by joystick or mouse.
WikiMatrix v1
Die notwendige Steuerung erfolgt über Schieber (21).
Necessary control is provided by a slide valve (21).
EuroPat v2
Die Steuerung erfolgt dabei über das Monitor Control Command Set (MCCS).
This responsibility is exercised through a series of monitored command codes (MCCs).
WikiMatrix v1
Die Steuerung des Gerätes erfolgt über einen Mikroprozessor.
Control of the device may be achieved by means of a microprocessor.
EuroPat v2
Die Steuerung erfolgt hierbei über den Stromfluß.
Control takes place across the current flow.
EuroPat v2
Die Steuerung der Belichtungszeit erfolgt über die Einstellung der Abtastfrequenz der Diodenzeilenkamera.
The exposure-time is controlled by adjusting the sampling frequency of the line scanning camera.
EuroPat v2
Die Steuerung der Klebfestigkeit erfolgt über die eingesetzte Schwefelmenge.
The bond strength can be controlled by way of the amount of sulphur employed.
EuroPat v2
Die Steuerung der Ausgangsmatrizen erfolgt über Matrix-Steuerdaten stm aus der Steuereinrichtung ST.
The output matrices are controlled by matrix control data stm from the controller ST.
EuroPat v2
Die Steuerung des Ventils erfolgt über die Steuerung Strg.
The valve is controlled via the control unit Strg.
EuroPat v2
Auch die Steuerung der Radbremsen erfolgt über die Versorgungsleitungen.
Also, the hydraulic pressure of the wheel brakes is controlled through the supply conduits.
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen dem Betätigungselement und der Steuerung erfolgt über Leitungen.
The connection between the actuator element and the control is realized by electrical lines.
EuroPat v2
Die Steuerung des Druckkopfes erfolgt über einen Personal Computer mit Hilfe eines Basic-Steuerprogramms.
The printing head is controlled via a personal computer with the aid of a Basic control program.
EuroPat v2
Die Steuerung erfolgt extern über zentrale Steuereinheiten.
The control is effected externally by central control units.
EuroPat v2
Die Auswahl und Steuerung erfolgt über das übersichtliche Cockpit mit LCD-Display.
The selection and control is done via the clear console with LCD display.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung erfolgt über Allen Bradley Control Logix mit bedienerfreundlichem Touch Screen.
Control by Allen Bradley Control Logix with user-friendly touch screen.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung erfolgt über eine robuste und zuverlässige Funk-Fernbedienung.
Control is effected by a sturdy and reliable radio remote control.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung erfolgt dabei zentral über Ihre bestehende veeam Backup-Infrastruktur.
Management is done centrally via your existing veeam backup infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung des Telefonmoduls erfolgt über den zentralen Steuerungs-Bus des Fahrzeugs.
The telephone module is controlled via the central control bus.
EuroPat v2
Die Steuerung erfolgt über den Touchscreen mit haptischem Feedback.
They are controlled via the touchscreen with tactile feedback.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung erfolgt drahtlos über Handsender.
The control is made wirelessly by hand transmitters.
ParaCrawl v7.1
Deren Steuerung erfolgt über Proteine in der Zellmembran.
They are controlled via proteins in the cell membrane.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung dieser Transformation erfolgt über den Parameter ModePercent ModePercent ModePercent ModePercent modePercent .
You can control the transformation by adjusting the parameter ModePercent ModePercent ModePercent ModePercent modePercent .
ParaCrawl v7.1
Die Programmierung der Steuerung erfolgt mit TwinCAT über das zusätzliche Ethernet-Interface.
The control system is programmed with TwinCAT via the additional Ethernet interface.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung erfolgt über die beiden Druckknöpfe auf der handlichen Fernbedienung.
The vibrations are controllable by the two buttons on the handy remote controller.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung des Tieffräsaggregats erfolgt über das herkömmliche Bedienpult der W 100 CFi.
The deep milling unit is controlled from the traditional control panel of the W 100 CFi.
ParaCrawl v7.1
Die Datenübertragung vom PC zur Steuerung erfolgt über das standard FST-PC-Kabel.
Data transfer from your computer to the controller is done via standard serial cable.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung erfolgt über einen PC mit Windows Betriebssystem.
Control from PC with Windows operating system.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung der Waage erfolgt über SPS und Rezeptcomputer oder über eigenes Wiegeterminal.
The control of the scale is via PLC and Recipe computer or via own cradle terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung erfolgt über die eingebauten Programme.
The control takes place via the built-in programs.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung und Stromversorgung erfolgt über den Einzelplatzsensor.
The single space sensor controls the space lamp and is responsible for energy supply.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe