Übersetzung für "Steuerungsinstanz" in Englisch
Das
LEED-Zertifikat
bedarf
einer
zentralen
Steuerungsinstanz
auf
Seite
des
Bauherrn.
The
LEED
certificate
requires
a
central
management
instance
on
the
part
of
the
principal.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
startet
die
Steuerungsinstanz
16
dann
eine
Rampenfunktion,
wodurch
die
Einzugsgeschwindigkeit
des
Einzelblattes
gleichmäßig
auf
Transportgeschwindigkeit
verringert
wird.
The
control
instance
16
then
starts
at
this
point
in
time,
whereby
the
feed
speed
of
the
single
sheet
is
uniformly
reduced
to
transport
speed.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
für
die
Steuerungsinstanz
14
bis
22
zumindest
teilweise
gleiche
Programmteile
verwendet,
die
von
einem
übergeordneten
Programm
mit
unterschiedlichen
Parametern
aufgerufen
und
parallel
abgearbeitet
werden.
The
same
program
parts
that
are
invoked
and
executed
in
parallel
by
a
superordinate
program
with
different
parameters
are
preferably
used
at
least
in
part
for
the
control
instances
14
through
22
.
EuroPat v2
Die
dynamische
und
strukturelle
Komplexität
logistischer
Netzwerke
verhindert
zunehmend
die
Bereitstellung
aller
entscheidungsrelevanten
Informationen
für
eine
zentrale
Planungs-
und
Steuerungsinstanz
und
erfordert
deshalb
adaptive
logistische
Prozesse
mit
der
Fähigkeit
zur
Selbststeuerung.
The
dynamic
and
structural
complexity
of
logistics
networks
makes
it
very
difficult
to
provide
all
information
necessary
for
a
central
planning
and
control
instance.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungsinstanz
14
vergleicht
den
als
Zählwert
übermittelten
Start-Zeitpunkt
T21
fortlaufend
mit
dem
aktuellen
Zählwert
des
Zeitgebers.
The
control
instance
14
continuously
compares
the
start
point
in
time
T
21
transmitted
as
a
count
value
with
the
current
count
value
of
the
timer.
EuroPat v2
Neben
dieser
autarken
Interaktion
zwischen
Transporteinrichtung
und
Aufnahmebehälter
ist
ferner
vorstellbar,
dass
beide
Einrichtungen
ihrerseits
Signale
an
eine
dritte
Steuerungsinstanz
senden,
die
dann
die
Zusammenführung
von
Transporteinrichtung
und
Aufnahmebehälter
koordiniert.
Besides
this
self-sufficient
interaction
between
transport
device
and
receiving
container,
it
is
also
conceivable
that
both
devices
transmit
their
signals
to
a
third
control
unit,
which
then
co-ordinates
the
bringing
together
of
the
transport
device
and
receiving
container.
EuroPat v2
Da
sämtliche
Änderungen
über
Sie
als
aktive
Kontroll-
und
Steuerungsinstanz
verlaufen,
erfolgt
kein
direkter
externer
Zugriff
auf
die
Daten
Ihres
CAQ-Systems.
As
all
external
changes
must
go
via
you
as
primary
controlling
authority,
there
is
no
external
access
to
the
data
in
your
CAQ-system.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
selbstlernende
oder
selbststeuernde
Sys-teme
denkbar,
die
sich
selbst
vernetzen
und
ohne
übergeordnete
Steuerungsinstanz
Zustandsdaten
austauschen.
Self-learning
or
self-controlling
systems
are
conceivable
in
this
case.
They
could
network
themselves
and
exchange
status
data
without
an
overriding
control
instrument.
ParaCrawl v7.1