Übersetzung für "Steuerungskarte" in Englisch
Brauche
ich
die
RAID
Steuerungskarte
um
Daten
aus
den
RAID
Laufwerken
wiederherzustellen?
Do
I
need
the
RAID
controller
card
to
recover
data
from
the
RAID
drives?
ParaCrawl v7.1
Ein
Wechsel
der
Steuerungskarte
ist
dazu
nicht
nötig.
A
change
of
the
control
card
is
not
necessary
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
für
die
Herstellung
von
Effektgarn
erforderlichen
Daten
zur
Steuerung
der
Schrittmotoren
23
werden
über
ein
Bussystem
41
von
der
Zentralsteuereinrichtung
35
an
die
Steuerungskarte
40
übermittelt.
The
data
required
to
produce
fancy
yarn
is
transmitted,
for
the
control
of
the
stepping
motors
23,
via
a
bus
system
41
from
the
central
control
mechanism
35
to
the
control
card
40
.
EuroPat v2
Die
weiteren
Steuereinrichtungen
sind
wie
die
Steuereinrichtung
25
aufgebaut,
weisen
eine
gleiche
Anschlussvorrichtung
und
eine
angeschlossene
gleiche
Steuerungskarte
auf.
The
further
control
mechanisms
are
constructed
like
the
control
mechanism
25,
have
an
identical
connection
device
and
a
connected,
identical
control
card.
EuroPat v2
Die
FVCU
enthält
dieselbe
Steuerungskarte
wie
die
redPOWER
QUBE-Reihe
und
bietet
mehrere
Steuerungsschnittstellen,
einen
integrierten
Impulsgenerator
und
die
Möglichkeit,
die
umfangreiche
und
flexible
FiberView-GUI-Steuerungssoftware
von
SPI
zu
verwenden.
The
FVCU
contains
the
same
comprehensive
control
card
as
in
the
redPOWER
QUBE
range,
and
offers
multiple
control
interfaces,
integrated
pulse
generator
and
the
ability
to
use
SPI’s
comprehensive
and
flexible
FiberView
GUI
control
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungskarte
40
setzt
zur
Herstellung
von
Effektgarn
die
Daten
über
Dicke
und
Länge
der
Effekte
und
der
Stege
unter
Anpassung
an
die
übrigen
Spinneinstellungen
in
Steuerdaten
für
die
Schrittmotore
23
zur
Erzeugung
der
Drehbewegung
der
Einzugswalzen
27
um.
To
produce
fancy
yarn,
the
control
card
40
converts
the
data
about
the
thickness
and
length
of
the
effects
and
the
webs,
with
adaptation
to
the
other
spinning
adjustments,
into
control
data
for
the
stepping
motors
23
to
generate
the
rotational
movement
of
the
draw-in
rollers
27
.
EuroPat v2
Der
Wechsel
zu
Partien
mit
anderen
Effekten
läßt
sich
bei
erfindungsgemäßen
Rotorspinnmaschinen
einfach
durch
Einlesen
der
Effekte
in
die
Zentralsteuerung
und
Übertragung
der
erforderlichen
Daten
über
ein
Datenbussystem
an
die
Steuerungskarte
durchführen.
The
change
to
batches
with
other
effects
can
easily
be
carried
out
in
rotor
spinning
machines
according
to
the
invention
by
reading
the
effects
into
the
central
control
and
transmitting
the
data
required
via
a
data
bus
system
to
the
control
card.
EuroPat v2
Durch
die
Anordnung
der
Steuerungskarte
auf
der
Steuereinrichtung
für
einen
Abschnitt
der
Rotorspinnmaschine
lassen
sich
im
Garn
die
Wechsel
zwischen
Stegen
und
Effekten
auch
bei
hoher
Garngeschwindigkeit
präzise
gesteuert
vornehmen.
The
arrangement
of
the
control
card
on
the
control
device
for
a
section
of
the
rotor
spinning
machine
allows
the
change
in
the
yarn
between
webs
and
effects
to
be
carried
out
in
a
precisely
controlled
manner
even
at
high
yarn
speeds.
EuroPat v2
Die
für
die
Herstellung
von
Effektgarn
erforderlichen
Daten
zur
Steuerung
der
Schrittmotoren
23
werden
über
das
Datenbussystem
41
von
der
Zentralsteuereinrichtung
35
an
die
Steuerungskarte
40
übermittelt.
The
data
for
the
control
of
the
stepping
motors
23,
required
for
the
production
of
the
effect
or
novelty
yarn,
is
transmitted
by
the
central
control
device
35
via
the
data
bus
system
41
to
the
control
card
40
.
EuroPat v2
Rotorspinnmaschine
mit
einer
Vielzahl
von
Spinnstellen,
die
jeweils
eine
Auflösewalze
und
eine
Einzugswalze
zum
Zuführen
von
Faserband
zur
Auflösewalze
umfassen,
sowie
mit
Steuereinrichtungen
für
Einzelantriebe
der
Einzugswalzen
ausgerüstet
sind,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steuereinrichtungen
(38)
jeweils
eine
Anschlußvorrichtung
(39)
aufweisen,
an
der
eine
zusätzliche
Steuerungskarte
(40)
zur
Herstellung
von
Effektgarn
mit
vorgegebenen
Effekten
anschließbar
ist,
die
einen
Prozessor
umfaßt,
der
die
dafür
erhöhten
Rechenleistungsanforderungen
erfüllt
und
über
ein
Datenbussystem
(41)
ansteuerbar
ist.
Rotor
spinning
machine
with
a
plurality
of
spinning
stations,
each
of
which
comprises
an
opening
roller
and
a
draw-in
roller
for
supplying
sliver
to
the
opening
roller
and
each
of
which
is
equipped
with
a
control
devices
for
an
individual
drive
of
the
draw-in
roller,
characterized
in
that
each
control
device
(38)
has
a
connection
mechanism
(39),
to
which
an
additional
control
card
(40)
can
be
attached
for
producing
effect
or
novelty
yarn
with
predetermined
effects,
the
control
card
comprising
a
processor,
which
meets
the
elevated
computing
power
requirements
for
producing
effect
or
novelty
yarn
and
can
be
activated
via
a
data
bus
system
(41).
EuroPat v2
Die
weiteren
Steuereinrichtungen
sind
wie
die
Steuereinrichtung
38
aufgebaut
und
weisen
eine
gleiche
Anschlußvorrichtung
und
eine
angeschlossene
gleiche
Steuerungskarte
auf.
The
further
control
devices
are
constructed
like
the
control
device
38
and
have
the
same
connection
mechanism
and
the
same
connected
control
card.
EuroPat v2
Andererseits
wird
die
Anzahl
der
für
eine
Rotorspinnmaschine
erforderlichen
Steuereinrichtungen
38
samt
Steuerungskarte
40
begrenzt
und
dadurch
der
bauliche
Aufwand
in
einem
wirtschaftlichen
Rahmen
gehalten.
On
the
other
hand,
the
number
of
control
devices
38
required
for
a
rotor
spinning
machine
together
with
a
control
card
40,
is
limited
and
the
outlay
for
construction
is
thus
kept
within
an
economical
framework.
EuroPat v2
Die
Anschlußvorrichtung
kann
als
Steckvorrichtung
ausgeführt
sein,
und
die
Steuereinrichtung
38
und
die
Steuerungskarte
40
können
als
Leiterkarten
ausgebildet
sein.
The
connection
mechanism
can
be
designed
as
a
plug
mechanism
and
the
control
device
38
and
the
control
card
40
can
be
configured
as
conductor
cards.
EuroPat v2
Unsere
wärmetechnischen
Anlagen
können
entweder
mit
den
weltweit
bekannten
SIMATIC
S5
oder
S7
Steuerungen
von
Siemens
oder
mit
einer
PC
basierten
Steuerungskarte
geregelt
werden.
Our
heating
systems
can
be
controlled
using
either
the
world
renown
SIMATIC
S5
or
S7
PLC
system
from
Siemens
or
a
PC
based
slot
controller.
ParaCrawl v7.1