Übersetzung für "Steuerungsvorgaben" in Englisch
Externe
Steuerungsvorgaben
können
insbesondere
in
Form
von
Eingangssignalen
der
Systemsteuerung
zugeleitet
werden.
External
control
specifications
can
in
particular
be
supplied
to
the
system
control
unit
in
the
form
of
input
signals.
EuroPat v2
Über
die
Kommunikationseinrichtung
können
der
Systemsteuerung
somit
vorteilhafterweise
Steuerungsvorgaben
zugeleitet
werden.
Via
the
communication
device,
control
specifications
can
thus
be
advantageously
supplied
to
the
system
control
unit.
EuroPat v2
Die
Steuerungsvorgaben
des
Bedieners
werden
in
CAN-Bus-Signale
umgewandelt.
The
control
converts
the
operator's
control
commands
into
CAN
bus
signals.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
die
Systemsteuerung
eine
Schnittstelle
zum
Empfangen
von
externen
Steuerungsvorgaben
auf.
In
yet
another
advantageous
embodiment,
the
system
control
unit
includes
an
interface
for
receiving
of
external
control
specifications.
EuroPat v2
Bevorzugte
Ausführungsformen
der
Vorrichtung
ergeben
sich
aus
den
oben
beschriebenen
Steuerungsvorgaben
der
beschriebenen
Verfahrensoptionen.
Preferred
embodiments
of
the
device
result
from
the
aforementioned
control
criteria
of
the
procedural
options
described.
EuroPat v2
Schließlich
können
auch
die
mit
Luft
oder
Flüssigkeit
gefüllten
Sensorkissen
11
in
ihrer
Härte
in
Abhängigkeit
von
Steuerungsvorgaben
der
Steuerungseinheit
18
verändert
werden,
um
für
eine
Druckentlastung
der
Person
zu
sorgen.
Finally,
it
is
also
possible
for
the
hardness
of
the
sensor
cushions
11
filled
with
air
or
liquid
to
be
varied
as
a
function
of
control
commands
from
the
control
unit
18,
in
order
to
relieve
the
pressure
on
the
person.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
über
die
gemeinsame
Antriebsvorrichtung
15,
die
Fördersektionen
13
individuell
nach
Steuerungsvorgaben
für
eine
Durchlauf-
oder
Taktförderung
des
Stückguts
2
zu
betreiben.
This
makes
is
possible
via
the
joint
drive
device
15
to
operate
the
conveying
sections
13
individually
according
to
the
control
requirements
for
a
continuous
or
phased
conveyance
of
the
packaged
item
2
.
EuroPat v2
Zur
Steuerung
der
einzelnen
Antriebe,
insbesondere
auch
des
linearmotorischen
Antriebs
des
Gestells
12
ist
der
Pipettierkanal
50
mit
einer
Elektronik
66
verbunden,
in
welcher
Steuergeräte
und
Signalleitungen
sowie
Energieversorgungsgeräte
und
-leitungen
vorgesehen
sind,
um
die
einzelnen
Antriebe
entsprechend
von
Steuerungsvorgaben
anzusteuern.
To
control
the
individual
drives,
in
particular
including
driving
of
the
frame
12
by
linear
motor,
the
pipette
channel
50
is
connected
to
electronics
66
in
which
control
units
and
signal
lines
and
power
supply
devices
and
lines
are
provided
in
order
to
trigger
the
individual
drives
in
accordance
with
control
commands.
EuroPat v2
Um
die
Qualität
des
von
dem
Windpark
in
das
Versorgungsnetz
eingespeiste
Leistung
zu
überprüfen
und
ggf.
anzupassen,
ist
häufig
auch
noch
ein
sogenannter
Parkmaster
vorgesehen,
der
den
einzelnen
Windenergieanlagen
im
Windpark
Steuerungsvorgaben
senden
kann.
In
order
to
check
and
possibly
adjust
the
quality
of
the
power
fed
into
the
grid
by
the
wind
farm,
there
is
frequently
also
what
is
known
as
a
farm
master
provided
that
can
send
control
specifications
to
the
individual
wind
energy
installations
on
the
wind
farm.
EuroPat v2
Die
Schnittstelle
36
enthält
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
des
Weiteren
eine
lokale
Eingabeeinheit
in
Form
von
einer
Tastatur
40,
über
die
von
einem
externen
Bediener
der
Systemsteuerung
24
Steuerungsvorgaben
zum
Steuern
des
Ladesystems
16
eingebbar
sind.
In
the
current
design
example
interface
36
includes
moreover
a
local
input
unit
in
the
embodiment
of
a
keyboard
40
through
which
control
defaults
for
the
control
of
charging
system
16
can
be
input
by
an
external
operator
of
system
controller
24
.
EuroPat v2
Hierbei
können
Steuerungsvorgaben
besonders
flexibel
eingesetzt
werden,
da
der
Online-Monitor
9
jede
beliebige
Zwischentemperatur
des
Bandes
6
innerhalb
der
Fertigstraße
3
ermitteln
kann,
selbst
wenn
keine
entsprechenden
Messwerte
vorliegen.
Here,
control
specifications
can
be
used
particularly
flexibly
since
the
online
monitor
9
can
determine
any
interim
temperature
of
the
strip
6
inside
the
finishing
train
3,
even
if
no
appropriate
measured
values
are
available.
EuroPat v2
Häufig
wird
es
jedoch
möglich
sein,
die
für
die
Insassen
des
Fahrzeugs
spürbaren
Folgen
der
Überschwingung
durch
einfache
Steuerungsvorgaben
für
die
Getriebekupplung
zumindest
weitgehend
zu
verringern.
However,
it
will
often
be
possible
to
at
least
largely
reduce
the
perceptible
consequences
of
overshooting
for
the
vehicle
occupants
by
means
of
simple
control
input
for
the
transmission
clutch.
EuroPat v2
Häufig
wird
es
jedoch
möglich
sein,
die
für
die
Insassen
des
Fahrzeugs
spürbaren
Folgen
der
Oberschwingung
durch
einfache
Steuerungsvorgaben
für
die
Getriebekupplung
zumindest
weitgehend
zu
verringern.
However,
it
will
often
be
possible
to
at
least
largely
reduce
the
perceptible
consequences
of
overshooting
for
the
vehicle
occupants
by
means
of
simple
control
input
for
the
transmission
clutch.
EuroPat v2
Für
die
exakte
mechanische
Umsetzung
der
Steuerungsvorgaben
im
Messgerät
sorgen
dann
elektronisch
kommutierte
Gleichstromservomotoren
mit
integriertem
Motion
Controller
des
Kleinantriebsspezia
listen
FAULHABER.
Electronically
commutated
DC
servomotors
with
an
integrated
motion
controller
from
the
miniature
drive
spe-cialist
FAULHABER
ensure
precise
mechan-ical
implementation
of
the
control
specification
in
the
measurement
instrument.
ParaCrawl v7.1