Übersetzung für "Steuerzentrale" in Englisch
Dr.
Piper
soll
uns
in
der
Steuerzentrale
treffen.
Have
Dr
Piper
meet
us
in
the
control
room.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
Steuerzentrale,
oder?
You're
the
control
node,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Empfänger
wird
auch
von
der
Steuerzentrale
3
angerufen.
The
receiver
is
also
invoked
by
the
control
center
3.
EuroPat v2
Die
LVS
werden
durch
Funk-Befehl
von
der
Steuerzentrale
aus
aktiviert.
The
avalanche
transceivers
are
activated
by
the
control
center
using
wireless
signals.
ParaCrawl v7.1
Die
Motherbox
ist
die
Schalt-
und
Steuerzentrale
für
die
Web-IOs.
The
Motherbox
is
the
switching
and
control
center
for
the
Web-IOs.
ParaCrawl v7.1
Der
Sunny
Home
Manager
ist
die
intelligente
Steuerzentrale
des
Systems.
The
Sunny
Home
Manager
is
the
system's
intelligent
monitoring
center.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
Steuerzentrale
aus
können
die
LVS-Sender
mittels
Funk-Befehl
aktiviert
werden.
The
LVS
transmitters
can
be
activated
using
a
radio
command
from
a
control
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesprächsfenster
ist
die
Informations-
und
Steuerzentrale
für
Ihre
Telefongespräche.
The
call
window
is
the
information
and
control
centre
for
your
phone
calls.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
kann
über
die
Steuerzentrale
des
Gerätes
zugegriffen
werden.
This
feature
can
be
accessed
through
the
Control
Center
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
sind
die
Bediengeräte
14,
16
mit
der
Steuerzentrale
18
verbunden.
For
this
purpose,
the
operating
units
14,
16
are
connected
to
the
control
center
18
.
EuroPat v2
Die
Herstellung
wird
durch
die
Steuerzentrale
gesteuert.
Production
is
controlled
by
the
control
center.
EuroPat v2
Die
Steuerzentrale
22
ist
in
Figur
2
im
Detail
dargestellt.
The
control
center
22
is
shown
in
detail
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
Überwachungszentrale
28
ist
vorzugsweise
die
Steuerzentrale
der
Industrieanlage.
The
monitoring
control
center
28
is
preferably
the
control
center
of
the
industrial
installation.
EuroPat v2
Die
Audio-Daten
werden
über
den
Hausbus
zur
Steuerzentrale
22
übertragen.
The
audio
data
are
transmitted
to
the
control
center
22
over
the
house
bus.
EuroPat v2
Die
Dialogeinheit
ist
ebenfalls
in
der
Steuerzentrale
22
angeordnet.
The
dialogue
unit
is
also
arranged
in
the
control
center
22
.
EuroPat v2
Wesentliche
Daten
werden
von
den
einzelnen
Wannen
an
eine
Steuerzentrale
geliefert.
Essential
data
are
delivered
from
the
individual
furnaces
to
a
control
center.
EuroPat v2
Das
Kunden-Panel
ist
die
Steuerzentrale
Ihres
Accounts.
The
customer
panel
is
the
control
center
of
your
account.
CCAligned v1
Die
Steuerzentrale
des
Gain
ist
ein
attraktiver
und
diskreter
Knopf
am
Oberrohr.
Gain's
control
center
is
an
attractive
and
discreet
button
on
the
top
tube.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerpult
EPOS
befindet
sich
im
Fahrerhaus
und
stellt
hochmoderne
automatisiert
Steuerzentrale
da.
The
spreading
control
is
fully
automated
through
in-cab
EPOS
advanced
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Das
Pult
ist
an
eine
Steuerzentrale
angeschlossen.
The
interpreter
desk
is
connected
to
a
central
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Der
GX
EagleTM-Triggerschalter
ist
die
Steuerzentrale
des
EagleTM-Antriebs.
The
GX
EagleTM
trigger
shifter
is
the
control
center
of
the
EagleTM
drivetrain.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerzentrale
ist
das"Herz
des
Systems".
The
control
unit
is
the
"heart
of
the
system".
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptarbeit
findet
jedoch
in
der
Steuerzentrale
statt.
But
the
really
important
work
takes
place
in
the
control
center.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
modernen
Farb-Touch-Display
wird
Ihr
Touch-Pad
zur
Überwachungs-
und
Steuerzentrale.
With
the
modern
color
touch
display,
your
touchpad
becomes
a
surveillance
and
control
center.
ParaCrawl v7.1
Der
GX
Eagle-Triggerschalter
ist
die
Steuerzentrale
des
Eagle-Antriebs.
The
GX
Eagle
trigger
shifter
is
the
control
centre
of
the
Eagle
drivetrain.
ParaCrawl v7.1
Das
Detektionssystem
registrierte
jede
Veränderung
und
leitet
diese
an
die
Steuerzentrale
weiter.
The
detection
system
registers
every
change,
and
passes
it
on
to
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1