Übersetzung für "Stichsägeblatt" in Englisch
Das
Stichsägeblatt
T
244
D
Speed
for
Wood
ermöglicht
schnelle
Kurvenschnitte
in
Holz.
The
T
244
D
Speed
for
Wood
jigsaw
blade
enables
fast
curved
cuts
in
wood.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Multisäge
PST
10,8
LI
lässt
sich
das
Stichsägeblatt
in
zwei
verschiedenen
Richtungen
einspannen.
The
jigsaw
blade
on
the
PST
10,8
LI
multisaw
can
be
inserted
in
two
different
directions.
ParaCrawl v7.1
Die
Achse
17
der
Aufnahmebohrung
13
ist
gegenüber
der
Senkrechten
zur
Tischplatte
2
um
-
45°
geneigt
und
auf
eine
Schwenkachse
18
gerichtet,
um
die
die
Stichsäge
4
mit
dem
Stichsägeblatt
6
in
bekannter
Weise
schwenkbar
ist.
One
of
the
lateral
bores
13
has
an
axis
17
which
is
inclined
relative
to
the
perpendicular
to
the
table
plate
2
by
an
angle
of
-45°
and
directed
to
a
pivot
axis
18.
The
pivot
axis
18
is
an
axis
about
which
the
compass
saw
4
with
the
saw
blade
6
pivot
in
known
manner.
EuroPat v2
Hierfür
ist
die
sonst
als
Auflage
dienende
Platte
5
der
Stichsäge
4
an
die
Unterseite
der
Tischplatte
2
so
angeschraubt,
daß
ein
in
die
Stichsäge
4
eingespanntes
Stichsägeblatt
6
durch
einen
Durchbruch
7
in
der
Tischplatte
hindurch
in
dem
Raum
oberhalb
der
Tischplatte
2
greifen
kann.
The
compass
saw
4
has
a
plate
5
formed
as
a
supporting
plate
and
screwed
at
the
lower
side
of
the
table
plate
2.
A
saw
blade
6
clamped
in
the
compass
saw
4
extends
through
a
through-going
opening
7
in
the
table
plate
into
the
space
above
the
table
plate
2.
EuroPat v2
Zum
Einstellen
des
Abstandes
zwischen
dem
Stichsägeblatt
4
und
dem
Parallelanschlag
11
ist
die
Klemmschraube
14
so
weit
gelöst,
daß
der
Klemmvorsprung
19
wohl
den
ihm
zugeordneten
Rand
der
Fußplatte
5
hält,
die
Führungsschiene
10
aber
noch
nicht
festgeklemmt
ist.
In
order
to
adjust
the
distance
between
the
saw
blade
4
and
the
parallel
guide
11
the
clamping
bolt
14
is
loosened
such
that
the
clamping
overhanging
projection
19
holds
the
corresponding
edge
of
the
foot
plate
5
but
the
guide
rail
10
is
not
rigidly
clamped.
EuroPat v2
Mit
dem
Stichsägeblatt
"Clean
for
HPL"
können
Profis
Materialien
wie
Schichtpressstoffplatten,
Fassadenbauplatten
oder
Laminat
besonders
sauber
sägen,
und
das
Blatt
"Clean
for
PlasticComposites"
ist
für
Anpassschnitte
in
abrasive
Materialien
ausgelegt.
Using
the
'Clean
for
HPL'
jigsaw
blade,
professionals
can
make
particularly
clean
cuts
in
materials
such
as
high-pressure
laminates,
façade
panels
or
laminate,
whereas
the
'Clean
for
PlasticComposites'
blade
is
designed
for
adjusting
cuts
in
abrasive
materials.
ParaCrawl v7.1
Festool
Stichsägeblatt
HM
105/4,5
HM-bestücktes
Sägeblatt
für
abrasive
Werkstoffe
wie
z.B.
armierte
/
faserverstärkte
Kunststoffe.
Festool
Jigsaw
blade
HM
105/4,5
Tungsten
carbide
tipped
saw
blade
for
abrasive
materials,
such
as
reinforced/fibre-reinforced
plasticsLong
service
life.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
wird
sie
im
Karton
inklusive
Sechskantschlüssel,
einem
Säbelsägeblatt
für
Holz
sowie
jeweils
einem
Stichsägeblatt
für
Holz
und
Kurvenschnitte.
It
is
supplied
in
a
carton
including
hex
key,
a
saber
saw
blade
for
wood,
a
jigsaw
blade
for
wood
and
a
jigsaw
blade
for
curved
cuts.
ParaCrawl v7.1