Übersetzung für "Stiftung bürgerlichen rechts" in Englisch

Das GIGA ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hamburg.
The GIGA is a foundation under civil law and is based in Hamburg.
Wikipedia v1.0
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
It is a foundation with legal capacity under civil law.
CCAligned v1
Die Kulturstiftung Ruhr ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts.
The Kulturstiftung Ruhr is a foundation by civil law.
CCAligned v1
Sie ist eine rechtsfähige öffentliche Stiftung des bürgerlichen Rechts.
It is a public foundation having legal capacity by civil law.
ParaCrawl v7.1
Die Nationale Anti Doping Agentur Deutschland ist eine Stiftung des Bürgerlichen Rechts.
The National Anti Doping Agency Germany is a foundation under civil law.
ParaCrawl v7.1
Die Warner 4 Girls Foundation ist eine unselbständige Stiftung bürgerlichen Rechts.
The Warner 4 Girls Foundation is a dependent foundation under German civil law.
ParaCrawl v7.1
Das AIP ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts und ein Institut der Leibniz-Gemeinschaft.
The AIP is a foundation according to civil law and is a member of the Leibniz Association.
ParaCrawl v7.1
Die KSG wurde als gemeinnützige Stiftung bürgerlichen Rechts im Oktober 1998 gegründet.
The Karl Schlecht Stiftungis a charitable foundation and was founded as a charitable foundation under civil law in October 1998.
ParaCrawl v7.1
Die Alexander von Humboldt-Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Alexander von Humboldt Foundation is a judicable foundation under civil law.
CCAligned v1
Die Assmann-Stiftung für Prävention ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Assmann-Stiftung für Prävention is an incorporated foundation in civil law having legal capacity.
CCAligned v1
Der Rat für Formgebung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The German Design Council is a foundation under civil law.
CCAligned v1
Die Kjellberg-Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Kjellberg Foundation is a civil law foundation with legal capacity.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Elektronen-Synchrotron DESY ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts.
The Deutsche Elektronen-Synchrotron DESY is a Foundation under German Civil Law.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Schlesisches Museum zu Görlitz wurde 1996 als Stiftung bürgerlichen Rechts gegründet.
The foundation “Silesian Museum at Görlitz” was created 1996 as a registered foundation of civil law.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Deutsches Hygiene-Museum ist eine gemeinnützige Stiftung bürgerlichen Rechts.
The Stiftung Deutsches Hygiene-Museum is a nonprofit foundation under civil law.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Neanderthal Museum, eine Stiftung bürgerlichen Rechts, betreibt das Museum.
The Neanderthal Museum Foundation, a civil law foundation, operates the museum.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Akademie wird in der Form einer Stiftung bürgerlichen Rechts errichtet.
The international academy is being set up as a foundation under German Civil Law.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Charité ist eine unabhängige, gemeinnützige Stiftung bürgerlichen Rechts.
Stiftung Charité is an independent charitable foundation.
ParaCrawl v7.1
Die SWP wurde 1962 als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts gegründet.
The SWP was established in 1962 as a civil law foundation.
ParaCrawl v7.1
Es hat die Rechtsform einer Stiftung des bürgerlichen Rechts.
It is a foundation under civil law.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Charité ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts.
Stiftung Charité is a foundation under public law.
ParaCrawl v7.1
Gegründet wurde die Stiftung im Jahr 1961 als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts.
The Foundation was set up with independent legal statutes under civil law in the year 1961.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Wasserlauf ist eine selbständige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Wasserlauf Foundation is an independent foundation under civil law.
ParaCrawl v7.1
Beihilfen einleitete, die von einer deutschen Stiftung bürgerlichen Rechts gewährt wurden(').
This was the case in Riedel-de Haèn AG, where the Commission decided to launch a formal investigation into aid granted by a German incorporated foundation (2).
EUbookshop v2
Heute betreibt die Stiftung Domäne Dahlem das Freilichtmuseum als eine selbstständige Stiftung bürgerlichen Rechts.
Today the museum is operated by the Stiftung Domäne Dahlem as an independent foundation.
WikiMatrix v1
Die Controlware Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Dietzenbach.
The Controlware Foundation is non-profit-making, incorporated under civil law and based in Dietzenbach.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinnützige Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts und ist Mehrheitsgesellschafter der AMANN Group.
The non-profit foundation is a legal foundation of civil law and majority shareholder of AMANN Group.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Wissenschaft und Demokratie ist eine gemeinnützige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hamburg.
The Foundation for Science and Democracy (Stiftung Wissenschaft und Demokratie) is a non-profit foundation under civil law, based in Hamburg.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe