Übersetzung für "Stil pflegen" in Englisch

Dolce Gabbana haben gesagt, man soll den persönlichen Stil pflegen.
Dolce and Gabbana always said we should express our own personal style, sir.
OpenSubtitles v2018
Wir bieten innovative Lösungen für Menschen, die einen exklusiven Stil pflegen.
We offer innovative solutions for people who prefer an individual style.
ParaCrawl v7.1
Komfort und Stil pflegen einen modernen, faszinierenden und innovativen Dialog.
Comfort and style engage in a modern, fascinating and innovative dialogue.
ParaCrawl v7.1
Einen eigenen Stil zu pflegen, obwohl der Durchschnitt doch eigentlich einfacher wäre.
Cultivating one’s own style, even though it would be easier to flow with the mainstream.
ParaCrawl v7.1
Welchen sprachlichen Stil sollte man pflegen?
What linguistic tone and style should be used?
ParaCrawl v7.1
Bad und Küche sind Wohnräume, in denen wir uns wohlfühlen und unseren persönlichen Stil pflegen.
Bathrooms and kitchens are living spaces where we can feel comfortable and cultivate our own personal style.
ParaCrawl v7.1
Ihre angemessene Aufgabe könnte sie als Herrschaftswagen für gekrönte Häupter und sehr erfolgreiche, begüterte Menschen finden, die ein Gefühl für distinguierten, authentischen Stil pflegen.
Appropriately it could serve as a regal carriage for crowned heads or underscore the status of very successful and wealthy persons who value a distinguished, authentic style.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der es für seine Botschaften nutzen und einen gewissen Stil pflegen möchte, kann es sich leisten.
It's affordable for anyone who wants to use it for their messages and to cultivate a distinctive style.
ParaCrawl v7.1
Ich denke an die jungen Familien und möchte sie einladen, sich nicht zu scheuen, von den ersten Ehejahren an das häusliche Gebet in einem schlichten Stil zu pflegen, was durch die Anwesenheit der kleinen Kinder begünstigt wird, die in hohem Maße dazu bereit sind, sich spontan an den Herrn und an die Muttergottes zu wenden.
I am thinking of young families and I would like to ask them not to be afraid to adopt, from the first years of marriage, a simple style of domestic prayer, encouraged by the presence of small children who are often prompted to speak spontaneously to the Lord and to Our Lady.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Gemeinschaft von Frauen und Männern, die unter einem Dach zusammenarbeiten und ihren kollektiven Erfindergeist nutzen, um einen unverwechselbaren Stil zu pflegen und zu vermitteln, der sich durch seine Eleganz und die Konzentration auf technisches Können auszeichnet.
Housed under a single roof, we are a community of men and women who work together, leveraging a spirit of collective invention to cultivate and transmit a distinctive style characterised by its elegance and focus on technical prowess.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind diejenigen, die institutionelle Ämter auf nationaler oder internationaler Ebene bekleiden, aufgerufen, im eigenen Gewissen und in der Ausübung ihrer Funktionen einen gewaltlosen Stil zu pflegen, der keineswegs Synonym für Schwäche oder Passivität ist, sondern im Gegenteil Geistesstärke, Mut und die Fähigkeit voraussetzt, Probleme und Konflikte mit intellektueller Redlichkeit in Angriff zu nehmen und wahrhaft zuallererst das Gemeinwohl zu suchen, vor jeglichem ideologischem, wirtschaftlichem oder politischem Eigeninteresse.
In a particular way, those who hold public office on the national and international levels are called to cultivate a nonviolent style in their consciences and in the exercise of their duties. This is not the same as weakness or passivity; rather it presupposes firmness, courage and the ability to face issues and conflicts with intellectual honesty, truly seeking the common good over and above all partisan interest, be it ideological, economic or political.
ParaCrawl v7.1
American Crews Reihe der Grooming-Produkte bietet mit Kategorien wie Haar- und Körperpflege, Rasur, Styling und Düften, die exklusiv bei Friseursalons, Barbershops und autorisierten Einzelhändlern erhältlich sind, umfassend alles, was Männer brauchen, um ihren Stil zu pflegen.
The American Crew family of grooming products delivers everything needed to create and care for men's styles including products in the hair, body, shave, style and fragrance categories, available exclusively in salons, barbershops and authorized retailers.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind mit Stil und Pflege und Reinigung und "mania" eingerichtet.
The rooms are furnished with style and care and cleaning and 'mania'.
ParaCrawl v7.1
Corinthia Towers Hotel ist bekannt fur seine Qualität, Stil und maximale Pflege um seine Gäste und bietet luxuriöse Unerkunft in Prag.
Corinthia Towers Hotel is characterised by quality, style and maximum of care about its guests.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zielgruppe ist zwischen 25 und 65 Jahren alt, hat ein überdurchschnittliches Einkommen, lebt ein urbanes, modernes Leben, hat Achtung vor sich selbst, ist Design-affin und legt besonders viel Wert auf Pflege, Stil und Qualität.
Our target group is between 25 and 65 years old with an above-average income, lives an urban and modern life, has respect for themselves, appreciates design and places an especial importance on beauty care, style and quality.
ParaCrawl v7.1
Germaine Monteil war sich bewusst, dass die Schönheit einer Frau kein Geschenk – sondern die Summe aus natürlicher Ausstrahlung, persönlichem Stil und kompetenter Pflege ist.
Germaine Monteil is certain that the beauty of a woman is not a gift – rather a combination of natural charisma, personal style and expert care.
ParaCrawl v7.1
Corinthia Prague Hotel ist bekannt fur seine Qualität, Stil und maximale Pflege um seine Gäste und bietet luxuriöse Unterkunft in Prag.
Corinthia Prague Hotel is characterised by quality, style and maximum of care about its guests.
ParaCrawl v7.1
In einer schnelllebigen Gesellschaft, in der alles schnell bewegt, erholt sich Atelier Stil Pflege und Verfeinerung der Handarbeit, in dem ein nicht-industrialisierten Kleidungsstück, mit großer Liebe zum Detail um jede Kundenanforderungen zu erfüllen.
In a fast-paced society, in which everything moves so quickly, Stile Atelier recovers the care and refinement of hand-made goods, where a non-industrialised garment is cared for in detail to satisfy the customer's requests.
ParaCrawl v7.1
Eric sagt, sie hätten sich für den Begriff „urban beardsman“ entschieden, um Leute anzusprechen, denen Stil und Pflege wichtig sind.
Eric says that they settled on the term, “urban beardsman,” to attract folks that care about style and grooming habits.
ParaCrawl v7.1
Denn schließlich teilte Worringer die Entwicklung der Malerei in zwei Stränge, von denen der eine nach objektiven Kriterien strebe, während der andere den individuell erzählerischen Stil pflege.
After all, Worringer divided painting's development into two main avenues, one of which strives for objective criteria, while the other tends towards an individual narrative style.
ParaCrawl v7.1
Eric sagt, sie hätten sich für den Begriff "urban beardsman" entschieden, um Leute anzusprechen, denen Stil und Pflege wichtig sind.
Eric says that they settled on the term, "urban beardsman," to attract folks that care about style and grooming habits.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe