Übersetzung für "Stillschweigend vorausgesetzt" in Englisch

This was presumably a tacit assumption, because the example was presented as a special case of direct securing.

In fact, an implicit assumption in the design of many indicators is that the external conditions are the same over time and across the units concerned.

It has been tacitly assumed that the optical axes of the waveguides 7 and 11 extend exactly parallel to the mechanical axis of rotation 10.

It is an implicit prerequisite in the present invention that, as is conventional, shut-off or throttle valves are optionally provided in the important lines, so that as many as possible or all of the process variants described above can be implemented with the new device.

Thereby it is tacitly assumed that the acid content in container 23 remains largely constant which in practice is normally always the case due to the necessity for consistent conditions.

I have been assuming implicitly up to now that man's capacity for work remains constant over time, providing that there is no change in. the environment.

This supposes implicitly that the latter requires an investment effort (and that they therefore cannot be brought about only by disinvestment or the closures of plants) and that these effects should occur at the same rate as investment.

This constant, homogeneous Bo field is present in all NMR methods during the entire experiment and this is generally tacitly assumed in the following explanation.

It is implicitly a condition that this wording also includes the presence of two or more corresponding parts.

In this situation it is a tacit precondition that the grinding disk with which the bearing position 11 was machined has at its edges in each case an equally large rounding radius in the order of size of 0.5 mm.

The following assumes that both installations (tacitly assuming the existence of the homicidal 'gas chambers') were put into use more or less immediately after their construction, i.e., at a time when the concrete, mortar, and plaster was still not entirely set.

It is used when stating that the earth moves around the sun.

In addition, the player acknowledges that casino and live casino games amount to gambling, that the risk of losing money is implicit, and that his involvement is entirely voluntary.

It was tacitly assumed that the victory of the proletariat in Europe was possible without a direct alliance with the liberation movement in the colonies, that the national-colonial question could be solved on the quiet, "of its own page 70 accord," off the highway of the proletarian revolution, without a revolutionary struggle against imperialism.

Objectively, their phrases about impracticability are opportunism, because their tacit assumption is: this is "impracticable" without a series of revolutions, in the same way as democracy as a whole, all its demands taken together. is impracticable under imperialism.

The Board wishes to restate the principles of law that apply to appeal proceedings under the EPC, for these principles are tacitly assumed in many cases, but are seldom expressly spelt out.

Enforcement of the "laws" of the OMF/ Federal Republic assures that no actions can ever impair the interests of the Jews.

Enforcement of the "laws" of the OMF/ Federal Republic assures that no actions can ever impair the interests of the Jews.

It appears today, that we dealt in the successive historical periods, always with a concrete kind of knowledge, at any time tacitly - provided that this concrete knowledge is ever identical with the knowledge.

The tacit assumption is that the entire working class of Germany, down to the last man and the last woman, must be included in the organisation before it “is strong enough” to risk a mass action, which then, according to the old formula, would probably be represented as “superfluous.”

That many such immigrants will not return nor be able to be returned to their LDC countries not respecting the EU ?s Fundamental Rights seems to be implicit to promote our economic and cultural collapse.