Übersetzung für "Stimmbindungsvereinbarung" in Englisch
Zwischen
der
Aareal
Holding
und
dem
SoFFin
wird
eine
Stimmbindungsvereinbarung
zur
Aufrechterhaltung
einer
Sperrminorität
durch
die
Aareal
Holding
abgeschlossen.
A
voting
agreement
will
be
concluded
by
SoFFin
and
Aareal
Holding,
to
maintain
Aareal
Holding's
blocking
minority.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Directors
und
Senior
Officers
von
Orko,
die
insgesamt
etwa
8
%
der
emittierten
und
ausstehenden
Aktien
von
Orko
besitzen
(unter
der
Annahme,
dass
alle
bestehenden
Aktienoptionen
von
Orko
ausgeübt
werden),
unterzeichneten
eine
Stimmbindungsvereinbarung
mit
First
Majestic
und
werden
bei
der
außerordentlichen
Jahreshauptversammlung
der
Wertpapierinhaber
von
Orko
hinsichtlich
der
Vereinbarung
für
die
Transaktion
stimmen.
Each
of
the
directors
and
senior
officers
of
Orko,
who
hold
in
the
aggregate
approximately
8%
of
the
issued
and
outstanding
Orko
shares
(assuming
exercise
of
all
existing
Orko
stock
options)
have
entered
into
a
voting
agreement
with
First
Majestic
and
have
agreed
to
vote
in
favour
of
the
transaction
at
the
special
meeting
of
Orko
securityholders
to
be
held
to
consider
the
Arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die
Weng
Fine
Art
AG
(WFA)
und
die
Redline
Capital
Management
S.A.
haben
ihre
Stimmbindungsvereinbarung
bei
der
artnet
AG
nach
der
Hauptversammlung
des
Unternehmens
einvernehmlich
aufgelöst.
Weng
Fine
Art
AG
(WFA)
and
Redline
Capital
Management
S.A.
have
dissolved
their
voting
trust
agreement
with
artnet
AG
by
mutual
consent
following
the
company's
annual
general
meeting.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Directors
und
Senior
Officers
von
SilverCrest,
die
insgesamt
etwa
3,9
Prozent
der
emittierten
und
ausstehenden
Aktien
von
SilverCrest
besitzen
(vorausgesetzt,
keine
bestehenden
Aktienoptionen
von
SilverCrest
werden
ausgeübt),
haben
mit
First
Majestic
eine
Stimmbindungsvereinbarung
unterzeichnet
und
werden
bei
der
außerordentlichen
Jahreshauptversammlung
der
Wertpapierinhaber
von
SilverCrest
hinsichtlich
der
Vereinbarung
für
die
Transaktion
stimmen.
Each
of
the
directors
and
senior
officers
of
SilverCrest,
who
hold
in
the
aggregate
approximately
3.9
%
of
the
issued
and
outstanding
SilverCrest
shares
(assuming
no
exercise
of
existing
SilverCrest
stock
options)
have
entered
into
a
voting
agreement
with
First
Majestic
and
have
agreed
to
vote
in
favour
of
the
transaction
at
the
special
meeting
of
SilverCrest
shareholders
to
be
held
to
consider
the
Arrangement
.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Stimmbindungsvereinbarung
mit
Guido
Krass
behält
CENTROTEC
jedoch
die
faktische
Stimmenmehrheit
und
führt
die
Vollkonsolidierung
in
ihrem
Konzernabschluss
fort.Mit
Biohaus
hat
CENTROSOLAR
jetzt
den
dritten
etablierten
PV-Solaranlagenanbieter
in
der
Gruppe.
As
a
result
of
the
voting
trust
agreement
with
Guido
Krass,
CENTROTEC
nevertheless
retains
a
de
facto
voting
majority
and
will
continue
to
include
CENTROSOLAR
in
full
in
its
consolidated
financial
statements.Biohaus
is
now
the
third
established
photovoltaic
solar
energy
system
in
the
CENTROSOLAR
Group.
ParaCrawl v7.1