Übersetzung für "Stimmenverlust" in Englisch
Die
Gründe
für
den
Stimmenverlust
in
der
Region
sollten
hinterfragt
werden....
The
reasons
for
the
loss
of
votes
in
the
region
must
be
examined....
ParaCrawl v7.1
Die
PSOE
hat
eine
Million
Wähler_innen
verloren,
das
entspricht
einem
Stimmenverlust
von
10%.
The
PSOE
lost
half
a
million,
which
is
10%
of
their
vote.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlen
1996
waren
von
massiven
Stimmenverlust
der
beiden
Großparteien
(SPÖ
und
ÖVP)
und
Stimmengewinne
der
Kleinparteien
(FPÖ,
Grüne
und
LIF)
gekennzeichnet.
The
1996
elections
had
a
massive
loss
of
votes
of
the
two
major
parties
(SPÖ
and
ÖVP)
and
electoral
gains
of
the
small
parties:
FPÖ,
the
Greens,
and
Liberal
Forum
(LIF).
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
dazu
war
in
Großbritannien,
wo
die
Wirtschaft
stark
und
die
Arbeitslosenrate
niedrig
ist,
der
Hauptgrund
für
den
Stimmenverlust
der
regierenden
Labor
Party
der
Zorn
der
Wähler
über
Tony
Blairs
Entschlossenheit
an
der
Seite
von
George
Bush
in
den
Irak-Krieg
zu
ziehen.
In
Britain,
by
contrast,
where
the
economy
is
strong
and
unemployment
low,
the
main
factor
behind
the
collapse
in
the
vote
for
the
governing
Labor
Party
has
been
anger
with
Tony
Blair's
determination
to
go
to
war
in
Iraq
beside
George
Bush.
News-Commentary v14
Nach
einem
deutlichen
Stimmenverlust
für
die
CDU
bei
der
Landtagswahl
in
Nordrhein-Westfalen
2010,
der
einen
Regierungswechsel
erwarten
ließ,
äußerte
sich
Korte
hingegen
kritisch
über
die
Politik
der
CDU.
After
a
significant
loss
of
votes
for
the
CDU
in
the
state
election
in
North
Rhine-Westphalia
in
2010,
which
led
to
a
change
of
the
state
government,
Korte
expressed
himself
critically
of
the
policy
of
the
CDU.
WikiMatrix v1
Die
Projektverantwortlichen
kreierten
eine
Facebook-Seite,
auf
der
sie
sich
als
konservative
Einwohner
Alabamas
ausgaben,
um
zu
versuchen,
die
Republikaner
zu
spalten
und
sie
soweit
zu
bringen,
einen
nicht
namentlich
bekannten
Kandidaten
zu
unterstützen,
um
so
für
einen
Stimmenverlust
von
Roy
Moore
zu
sorgen.
The
project's
operators
created
a
Facebook
page
on
which
they
posed
as
conservative
Alabamians,
using
it
to
try
to
divide
Republicans
and
even
to
endorse
a
write-in
candidate
to
draw
votes
from
Mr.
Moore.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlergebnisse
zeigen,
dass
die
in
den
Institutionen
vertretenen
Linksparteien
seit
der
Demonstration
im
September
2011
verstärkt
Zuspruch
bekamen,
während
die
spanisch-nationalistischen
Rechtsparteien
wie
die
Partido
Socialista
Catalán
(Katalanische
Sozialistische
Partei)
einen
Stimmenverlust
verzeichneten.
Looking
at
the
electoral
results
since
the
demonstration
of
September
2011,
left-wing
parties
represented
in
the
institutions
have
experienced
an
increase
in
support,
whereas
the
Spanish
nationalist
right-wing
parties,
such
as
the
Partido
Socialista
Catalán
(Catalan
Socialist
Party)
have
seen
their
votes
decline.
ParaCrawl v7.1
Besonders
nach
Schröders
"Agenda
2010"
bÃ1?4ßte
die
Partei
nicht
nur
ihr
traditionelles
Naheverhältnis
zu
den
Menschen
ein,
sondern
musste
auch
einen
laufenden
Stimmenverlust
hinnehmen.
Especially
after
Schröder's
"Agenda
2010",
the
party
not
only
lost
its
traditional
bonds
with
the
people,
but
also
a
permanent
electoral
decline
was
established.
ParaCrawl v7.1
In
allen
folgenden
Altersgruppen
setzte
sich
der
Stimmenverlust
der
SPD
fort,
wurde
aber
kontinuierlich
weniger
und
betrug
in
der
Altersgruppe
der
ab
60-Jährigen
noch
–
6,8
Prozentpunkte.
The
SPD
also
lost
votes
in
all
age
groups
that
follow,
but
losses
decreased
continuously
and
amounted
to
–6.8
percentage
points
in
the
age
group
of
persons
from
the
age
of
60.
ParaCrawl v7.1