Übersetzung für "Stimmenzahl" in Englisch
Die
europäischen
Länder
haben
alle
zusammen
dieselbe
Stimmenzahl
wie
beispielsweise
Kuba.
The
countries
of
Europe,
as
a
whole,
have
the
same
number
of
votes
as
Cuba,
for
example.
Europarl v8
Haben
sie
dieselbe
Stimmenzahl
erhalten,
so
kommt
folgendes
Verfahren
zur
Anwendung:
Where
nationals
have
received
the
same
number
of
votes,
the
following
procedure
applies:
MultiUN v1
Die
jedem
Mitgliedstaat
zugewiesene
Stimmenzahl
wurde
geändert
.
The
number
of
votes
allocated
to
each
Member
State
has
been
changed.
TildeMODEL v2018
Nicht,
wenn
ich
die
Stimmenzahl
bekomme.
Not
if
I
get
the
vote
count.
Black
and
white
numbers.
OpenSubtitles v2018
Dezember
erhielt
Dimas
mit
168
Stimmen
nicht
die
erforderliche
Stimmenzahl.
On
the
second
ballot,
held
23
December,
Dimas
received
168
votes.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Kandidaten
mit
der
größten
Stimmenzahl
werden
zum
dritten
Wahlgang
zugelassen.
Young
people
represent,
on
average,
a
quarter
of
the
total
number
of
unemployed,
and
around
half
of
the
unemployed
have
been
out
of
work
for
over
a
year.
EUbookshop v2
Jeder
Mitgliedstaat
hat
eine
bestimmte
Stimmenzahl.
Each
Member
hasacertain
number
of
votes
based
on
its
size.
EUbookshop v2
Das
Kabinett
wurde
im
Anschluss
mit
gleicher
Stimmenzahl
bestätigt.
Her
cabinet
was
later
endorsed
by
the
Landtag
with
the
same
number
of
votes.
WikiMatrix v1
Die
für
eine
qualifizierte
Mehrheit
erforderliche
Stimmenzahl
erhöht
sich
ebenfalls.
The
number
of
votes
needed
for
a
qualified
majority
will
change,
but
the
establishment
of
this
new
qualified
majority
has
led
to
disagreement
between
the
12
Member
States,
since
the
United
Kingdom
and
Spain
did
not
EUbookshop v2
Hiermit
verknüpft
ist
die
Frage
der
Stimmenzahl
eines
jeden
Mitgliedstaats
im
Rat.
A
related
issue
is
the
question
of
weighting
of
number
of
votes
per
Member
State.
EUbookshop v2
Nach
Stimmenzahl
auf
insgesamt
Nein
Stimmen
von
Ihnen
definierten
zeigt
es
den
Wettbewerb.
After
votes
equal
to
total
no
of
votes
you
defined
it
reveals
the
contest.
ParaCrawl v7.1
Die
niedrigste
Stimmenzahl
lag
dabei
bei
21
Stimmen.
The
lowest
number
of
votes
were
21
votes.
ParaCrawl v7.1
Codex
des
Kanonischen
Rechtes
-
IntraText
Konkordanzen:
«stimmenzahl»
Code
of
Canon
Law
-
IntraText
Concordances:
«votes»
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Stimmenzahl
für
eine
ordentliche
Mitgliederbewegung
ist
fünf.
The
maximum
of
votes
of
a
single
movement
is
five.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
Wahlgängen
scheidet
jeweils
der
Kandidat
mit
der
geringsten
Stimmenzahl
aus.
In
each
subsequent
round
of
voting,
the
candidate
with
the
fewest
votes
is
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die
Opposition
konnte
die
erforderliche
Stimmenzahl
von
233
nicht
erreichen.
The
motion
did
not
gather
the
necessary
number
of
votes
to
pass,
namely
233.
ParaCrawl v7.1
Das
Exekutivkomitee
kann
den
Einsatz
von
elektronischen
Zählmitteln
zur
Ermittlung
der
Stimmenzahl
beschliessen.
The
Executive
Committee
may
decide
to
use
electronic
equipment
to
determine
the
results
of
a
vote.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfehlten
die
erforderliche
Stimmenzahl.
They
failed
to
get
the
necessary
votes.
Tatoeba v2021-03-10
Juni
2009
wurde
sie
erneut
mit
der
höchsten
Stimmenzahl
(diesmal
46.759
Stimmen)
wiedergewählt.
In
the
next
council
elections
on
7
June
2009
she
was
again
elected
with
the
most
votes
(this
time
46,759
votes).
Wikipedia v1.0
Eine
staatliche
Parteienfinanzierung
erfolgt
nach
Maßgabe
der
erreichten
Stimmenzahl
und
der
Vertretung
im
Parlament.
Parties
receive
state
funding,
based
on
votes
received
and
the
number
of
their
seats
in
Parliament.
TildeMODEL v2018
Die
Stimmabgabe
wird
solange
fortgesetzt,
bis
einer
der
Kandidaten
die
erforderliche
Stimmenzahl
erreicht
hat.
The
balloting
continues
until
one
of
the
candidates
reaches
the
required
number
of
votes.
WikiMatrix v1
Jakob
Adler
wurde
bei
dieser
W
ahl
mit
der
vierthöchsten
Stimmenzahl
in
den
Gemeinderat
gewählt.
Jakob
Adler
won
this
election
with
the
fourth
highest
number
of
votes
in
the
council.
ParaCrawl v7.1