Übersetzung für "Stinklangweilig" in Englisch

Es ist stinklangweilig, diesen Scheiß hier zu machen.
It's fucking boring doing this shit all day.
OpenSubtitles v2018
Und das ist gut so, weil die Klamotten stinklangweilig sind.
Which is just as well because the clothes are kind of boring.
OpenSubtitles v2018
Ohne Stars ist der Laden stinklangweilig.
Without celebrities it's a bore.
OpenSubtitles v2018
Es ist stinklangweilig, aber besser als mein letzter Job.
Look, it's a boring job, but it's better than that last shit they had me doing.
OpenSubtitles v2018
Das ist stinklangweilig, was der macht.
That's really boring.
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist für Sie stinklangweilig.
No, you people don't get impressed, do ya? Life just bores the shit out of you people.
OpenSubtitles v2018
Der Kram ist echt stinklangweilig, den die da lernen.
The stuff they learn there is terribly boring.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte das Thema wäre stinklangweilig, aber Sie sind nicht langweilig.
I thought medieval French literature was gonna be boring, but you're not boring at all.
OpenSubtitles v2018
Im Büro ist es mal wieder stinklangweilig!
Officetime is so boring!
ParaCrawl v7.1
Golf wäre ohne Hindernisse stinklangweilig, aber das Leben auch!
Without obstacles, golf would be boring as hell, but so would life!
CCAligned v1
Im Gegensatz dazu waren Produktpräsentationen zu der Zeit stinklangweilig.
In contrast, design presentations were really boring at that time.
ParaCrawl v7.1
Zwar haben Inga, Ike, Stef und Ross keineswegs schlechte Stimmen, aber würden da nicht Drummer Bastian und der etwas verrückte Ross für Stimmung sorgen, wäre die ganze Show so was von stinklangweilig.
Inga, Ike, Stef and Ross have good voices, but without crazy drummer Bastian and the entertaining antics of Ross the show would be totally boring.
ParaCrawl v7.1
Ich habe überhaupt keine Ahnung, wie man das spielt und ehrlich gesagt auch nicht die Muße, mich da einzuarbeiten, weil ich es stinklangweilig finde.
I've got no clue whatsoever about how to play this game and I'm not very interested to invest any time in it cause honestly, I think it's boring.
ParaCrawl v7.1
Mein Onkel hat einen stinklangweiligen Job.
My uncle... he's never gonna set the world on fire because he's got a real boring Job.
OpenSubtitles v2018