Übersetzung für "Stoßdämpfung" in Englisch

Die Wirkungsweise dieser hydraulischen, weg- und geschwindigkeitsabhängigen Stoßdämpfung ist wie folgt.
This functioning of this hydraulic path-dependent and speed-dependent shock-absorbing effect is as follows.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise der hydraulischen Stoßdämpfung in Ausfederungsrichtung ist nun wie folgt.
The hydraulic shock-absorbing system in the rebound direction functions as follows.
EuroPat v2
Das Drehgelenk 108 kann zur Stoßdämpfung beidseitig durch Federelemente vorgespannt werden.
For shock absorption, the swivel joint 108 can be prestressed on both sides by spring elements.
EuroPat v2
Der Stockkörper ist gekrümmt und sorgt so für eine optimale Stoßdämpfung.
The stock body is curved and provides an optimal shock absorption.
ParaCrawl v7.1
Die Stoßdämpfung besteht aus folgenden Komponenten:
The shock absorption comprises the following components:
CCAligned v1
Sie ist schneller, hat mehr Grip und eine integrierte Stoßdämpfung.
It is now faster, gives more grip and an additional shock absorption!
ParaCrawl v7.1
Verstärkte Ecken sorgen für zusätzliche Stoßdämpfung.
Reinforced corners provide extra shock absorption.
ParaCrawl v7.1
Diese Stoßdämpfung wird von einer Carbon-Technologie namens VIBSLAYER CARBON¿absorbiert.
This shock absorption is absorbed by a carbon technology called VIBSLAYER CARBON¿.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Füllung garantiert Komfort für das Pferd und Stoßdämpfung.
Its soft padding provides the horse with comfort and impact absorption.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie Ihr Wohlbefinden gute Stoßdämpfung.
Improve your comfort to good shock absorption.
ParaCrawl v7.1
Die Gummisohle bietet eine großartige Stoßdämpfung und Komfort beim Gehen.
Their rubber sole perfectly absorbs shocks and provides comfort while walking.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde aus dem hochwertigsten Material hergestellt und bietet eine gute Stoßdämpfung.
This pad is made of the highest quality material that absorbs impacts.
ParaCrawl v7.1
Damit machen ERAS und ACE echte adaptive Stoßdämpfung erstmals im industriellen Umfeld verfügbar.
With this, ERAS and ACE make available real adaptive shock absorbing for industrial applications for the first time.
ParaCrawl v7.1
Dies kann am Beispiel der Stoßdämpfung von Aufprallflächen gezeigt werden.
An example of this is the shock absorption requirement in impact areas.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit dem ShockX ™ Advanced Fußbett für maximalen Komfort und Stoßdämpfung.
The ShockX™ Advanced insole has been developed for maximum comfort and shock absorption.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Deck dient der Stoßdämpfung mit PU materiell-Dämpfer-Masse auf Vorder- und Hinterräder.
Under the deck, shock absorption is designed with PU material damper mass on front and rear wheels.
ParaCrawl v7.1
Die elastische Platte bewirkt jeweils eine Stoßdämpfung in axialer Richtung.
The elastic rings and plates also effects shock absorption in the axial direction.
EuroPat v2
Die integrierte Dämpfung im Griff ermöglicht eine optimale Stoßdämpfung und somit besten Komfort.
The integrated absorption in the handle allows optimal shock absorption and thereby best comfort.
ParaCrawl v7.1
Dank des variablen Dämpfungssystems ist eine optimale Stoßdämpfung an den Belastungspunkten gewährleistet.
Thanks to the variable absorption system, an optimal shock absorption on load points is ensured.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie einen Schuh mit Stoßdämpfung.
Choose a shoe that has a shock-absorbing effect.
ParaCrawl v7.1
Die Stoßdämpfung auf Reifen entlastet auch das Gefühl stoßen.
The shock absorbing on tires also relieves the feeling of bumping.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgaben sind Stoßdämpfung und Wärmeisolierung des Körpers.
Its main tasks are shock absorption and heat insulation of the body.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschäumt mit Polyurethanschaum mit hoher Festigkeit: optimale Stoßdämpfung.
High density injected foam: optimal absorption of the shocks.
ParaCrawl v7.1
Die Innensohle besteht aus Poron für extra Komfort und Stoßdämpfung.
The insole is Poron for comfort and shock absorption.
ParaCrawl v7.1
Neue Knieschutz-Modell, bietet eine riesige Polsterung innen für perfekte Stoßdämpfung.
New knee pad model, offering a huge padding inside for perfect shock absorption.
ParaCrawl v7.1
Es gibt also keine Kompromisse bei Gewicht, Stärke und Stoßdämpfung.
So there's no compromise in weight, strength and impact-absorption.
ParaCrawl v7.1
Das Netz bietet komfortable Durchlässigkeit, Stoßdämpfung und gute elastische Spannkraft.
The mesh provides comfortable permeability, shock absorption, and good elastic resiliency.
ParaCrawl v7.1