Übersetzung für "Stolz und ehre" in Englisch

Sie haben keinen Stolz und keine Ehre.
They got no pride, they got no honor.
OpenSubtitles v2018
Ist es für den Stolz und die Ehre Japans?
Is this really for the pride of Japan?
OpenSubtitles v2018
Eine sehr starke und positive Hookline spiegelt Stolz, Ehre und Mut wider.
A very strong and positive hook line reflects pride, honour and courage.
ParaCrawl v7.1
Haus und Pool standen neben Stolz und Ehre auf dem Spiel.
House and pool were, just as pride and honour on the line.
ParaCrawl v7.1
Aero 30 Sport 1937 ist Stolz und Ehre der tschechischen Automobilindustrie.
Aero 30 Sport 1937 is the pride of the Czech car industry.
ParaCrawl v7.1
Er hat Stolz und Ehre.
He has honor and pride.
OpenSubtitles v2018
Jeder Jäger würde seinen Stolz und seine Ehre verlieren, wenn er so etwas tun würde.
Every hunter would hurt his pride and honor if he did such a thing.
ParaCrawl v7.1
Es erfüllt mich mit Stolz und Ehre, heute hier vor ihnen zu stehen, das mir die großzügige Möglichkeit gegeben worden ist, meinem Land zu dienen.
It gives me great pleasure and pride to stand here today before you having been given the generous opportunity to serve.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche davon, Menschen Arbeit zu geben, und Kinder von den Straßen zu holen, und sie die Freude, den Stolz und die Ehre erfahren zu lassen, wenn man sein eigenes Essen anbaut, und wenn man Bauernmärkte eröffnet.
What I'm talking about is putting people to work, and getting kids off the street, and letting them know the joy, the pride and the honor in growing your own food, opening farmer's markets.
QED v2.0a
Es scheint mir, dass ein Hauptmotiv für die palästinensische Gewalt nicht die Schaffung eines lebensfähigen und progressiven Staates ist, der den Voraussetzungen der Ersten Direktive entspricht, sondern es ist stattdessen ein Ausdruck von patriarchalischen Vorstellungen von Stolz und Ehre – nicht was die integrale Theorie als positive Motive ansehen könnte.
It seems to me that a major motive for Palestinian violence is not the creation of a viable and progressive state that meets the requirement of the prime directive but is instead an expression of patriarchal Arab notions of pride and honour – not what integral theory would suggest are positive motives.
ParaCrawl v7.1
Aber wie China, sind die Drachen Stolz, Ehre, und alle möglichen Dinge etwas zu der Zahl der Länder im Zusammenhang mit dem Drachen ist ein Unikat.
But like China, the dragon pride, for honor, and all kinds of things are somewhat related to the number of countries with the dragon is unique.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir den Begriff Eitelkeit so ausweiten, dass er auch Stolz, Ehrgeiz und Ehre umfasst, dann können wir nicht nur feststellen, wie diese Neigungen zur Bildung menschlicher Vereinigungen beitragen, sondern auch, wie sie die Menschen zusammenhalten, denn solche Empfindungen sind ohne ein Publikum, vor dem agiert wird, gegenstandslos.
If vanity be enlarged to cover pride, ambition, and honor, then we may discern not only how these propensities contribute to the formation of human associations, but how they also hold men together, since such emotions are futile without an audience to parade before.
ParaCrawl v7.1
Für die Malageños ist es ein geteiltes Gefühl von Stolz und Ehre für ihre Geschichte und religiöse Kultur.
For Malagueños it’s a shared feeling of pride and honour for their history and religious culture.
ParaCrawl v7.1
Die Kerker - nein, das war kein Ort, in dem der Stolz und die Ehre des Kriegers noch etwas zählten.
The dungeons - no, that wasn't a place where the pride and honor of a warrior still counted.
ParaCrawl v7.1
Der Saiyajin wankte keine Millisekunde und konterte mit Stolz, Wut und Ehre: „Ich bin Vegeta, der Prinz aller Saiyajins!
The Saiyans gaze never faltered. He spoke with pride, rage, and honor. “I am Vegeta, prince of all Saiyans!
ParaCrawl v7.1
Der UNHCR-Vertreter in Costa Rica hat den Stolz und die Ehre zum Ausdruck gebracht, die mit der Unterzeichnung dieser Kooperations-Vereinbarung verbunden sind und bezeichnete Costa Rica als einen Referenz-Partner für die Modellprogramme beim Flüchtlingsschutz.
Carlos Maldonado UNHCR representative in Costa Rica said he was proud and honoured to sign this agreement of cooperation and described Costa Rica as a partner of reference for the protection of refugees, with model –programmes in the sector.
ParaCrawl v7.1
Der innere Kern dieses historischen Dramas wurde lebendig: das Spiel von Kampf, Liebe, Verlust, Sehnsucht, Ignoranz, Stolz und Ehre in der alten Sage wurde zur lebendigen Realität.
It was possible to feel the inner essence of this historical drama; fight, love, deprivation, longing, ignorance, pride and honour. So can essence transform legends of the past into a reality for today.
ParaCrawl v7.1
Trage deine Piratennarben mit Stolz und Ehre, denn sie sind der Beweis für deine vielen, berühmten Seeschlachten!
Wear your pirate scars with pride and honour – they are testify to your many famous battles at sea!
ParaCrawl v7.1
Der Saiyajin wankte keine Millisekunde und konterte mit Stolz, Wut und Ehre: "Ich bin Vegeta, der Prinz aller Saiyajins!
The Saiyans gaze never faltered. He spoke with pride, rage, and honor. "I am Vegeta, prince of all Saiyans!
ParaCrawl v7.1
Der Atleti hatte die Möglichkeit seine Siegesliste zu erweitern und dieses Mal scheiterten sie nicht: An den Klauen reissend, mit Stolz und Ehre kämpften die Atletis für ihre Farben, bis der Schiedsrichter die Pfeife blies und das Spiel für beendet erklärte.
The Atleti had the chance to enhance its victory, and this time it succeeded: fighting with determination, pride and valor, the atléticos defended their colors until the referee sounded the whistle, announcing the end of the game.
ParaCrawl v7.1
Trage deine Piratennarben mit Stolz und Ehre, denn sie sind der Beweis für deine vielen, berühmten Seeschlachten!Seafight ist das neueste kostenlose Echtzeit-Fantasy-Piratenspiel.
Wear your pirate scars with pride and honour – they are testify to your many famous battles at sea! Seafight is the newest free real-time fantasy pirate game.
ParaCrawl v7.1
In solchen Dörfern gibt es immer wenigstens eine Englisch-sprechende Person, für den es eine Materie nationalen Stolzes und Ehre ist, willkommen zu heißen den Besucher und ihm zu dienen, als freiwilliger Dolmetscher und Führer.
In such villages there is always at least one English-speaking person for whom it is a matter of national pride and honor to welcome the visitor and serve him as voluntary interpreter and guide.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe