Übersetzung für "Stoppte" in Englisch
Zwei
Wochen
später
stoppte
sie
die
Polizei.
Two
weeks
later,
the
police
stopped
them.
TED2020 v1
Als
erstes
stoppte
Webber,
der
die
Führung
an
Vettel
abgab.
He
was
followed
home
by
Vettel,
who
was
over
nine
seconds
behind.
Wikipedia v1.0
Man
stoppte
das
Projekt
und
Zeiss
konstruierte
ein
neues
Objektiv
mit
Gesamtverstellung.
The
project
was
stopped
and
Zeiss
designed
a
new
lens
with
focusing
control
by
moving
the
whole
lens.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Eroberung
Bagdads
stoppte
Maude
seinen
Vormarsch.
After
the
capture
of
Baghdad,
Maude
stopped
his
advance.
Wikipedia v1.0
Bei
Leberoperationen
stoppte
TachoSil
die
Blutungen
wirksamer
als
der
Argon-Beamer.
TachoSil
was
more
effective
than
the
argon
beamer
at
stopping
bleeding
during
liver
surgery.
ELRC_2682 v1
Ein
Arzt
amputierte
schnell
seinen
linken
Arm
und
stoppte
die
schwere
Blutung.
A
doctor
quickly
cut
off
his
left
arm
and
stopped
the
heavy
bleeding.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges
stoppte
die
Arbeiten.
The
outbreak
of
the
Second
World
War
stopped
most
of
the
work,
though
some
may
have
continued
through
the
use
of
forced
labor.
Wikipedia v1.0
Die
Österreichische
Länderbank
stoppte
die
weitere
Finanzierung
von
Eumig.
Soon
afterwards,
the
Österreichische
Länderbank
("Austrian
National
Bank")
stopped
the
further
financing
of
EUMIG,
and
the
company
terminated
production
of
hi-fi
equipment.
Wikipedia v1.0
Ein
schwerer
Unfall
in
Spa-Francorchamps
stoppte
seine
Karriere
vorerst.
By
the
end
of
that
year,
he
had
commenced
his
career
in
Formula
One.
Wikipedia v1.0
Februar
1942
stoppte
die
US-Regierung
die
zivile
Automobilproduktion
für
über
drei
Jahre.
A
total
of
3,864
were
sold
over
its
three
years
of
production.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Weltbank
stoppte
die
Auszahlung
der
zweiten
Tranche
des
SAC-III-Darlehens.
The
World
Bank,
too,
stopped
disbursement
of
the
second
tranche
of
the
SAC
III
loan.
TildeMODEL v2018
Sie
lachte
weiter,
aber
ich
stoppte
dieses
Lachen!
She
kept
on
laughing!
I
had
to
stop
her
laughing!
OpenSubtitles v2018
Das
Band
stoppte,
ehe
die
Koffer
an
Bord
waren.
The
belt
stopped
before
your
bags
were
put
on
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Der
Regen
stoppte
um
9
Uhr.
The
rain
stopped
here
about
9
P.M.
OpenSubtitles v2018
Er
stoppte
auf
dem
Weg
in
meine
Richtung.
He'd
stopped
coming
my
way.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
stoppte,
du
wirst
älter,
aber
niemand
anderes
wird
es.
All
the
time
it
was
stopped,
you'd
be
getting
older,
but
nobody
else
would.
OpenSubtitles v2018
Ich
stoppte
meinen
Wagen
dort,
wo
Pamela
und
Nikole
Sturm
standen.
I
stopped
the
vehicle
right
where
Pamela
and
Nikole
Sturm
were
standing.
OpenSubtitles v2018
Sie
stoppte
ihr
Herz,
sie
wirft
es
nicht
wieder
an.
She
stopped
her
heart,
she's
not
gonna
start
it
again.
OpenSubtitles v2018
Rana
stoppte
seine
Zahlungen
vor
zwei
Monaten.
Rana
stopped
making
donations
a
couple
of
months
ago.
Did
you
two
fall
out?
OpenSubtitles v2018
Das
Auto
vor
uns
stoppte
plötzlich.
The
car
in
front
just
stopped.
OpenSubtitles v2018