Übersetzung für "Stoppten" in Englisch

Dann stoppten wir das Schiff, wie man das eben macht.
So we stopped the ship, as you do.
TED2013 v1.1
In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
Tatoeba v2021-03-10
Also stoppten wir den Staub mit Schmutz.
So we used dirt to stop dust.
TED2020 v1
Ich war wütend, weil die Organier einen nicht gewollten Krieg stoppten.
I was furious with the Organians for stopping a war I didn't want.
OpenSubtitles v2018
Sie überfielen die Wachen, stahlen ihre Waffen und stoppten ein Taxi.
They held up the guards, stole their weapons and stopped a cab.
OpenSubtitles v2018
Alles spielte verrückt, wir stoppten unsere Aktivitäten.
Everything went crazy. We shut down operations.
OpenSubtitles v2018
Die stoppten mich vor dem Finale.
They stopped me before the finale.
OpenSubtitles v2018
Sie stoppten den Bus und sagten mir, was mit meiner Tochter passierte.
They stopped the bus and told me about my daughter.
OpenSubtitles v2018
Aber woher wusste er, dass wir unseren Plan stoppten?
That we called it off? He has spies, surely.
OpenSubtitles v2018
Wie oft am Tag stoppten Ihr Rutschen, weil sie übereinander fallen?
How many times a day do your chutes stop because of pile-ups?
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, wie wir den Anschlag der Volksfrei Bewegung stoppten?
Remember we stopped that attack by the Volksfrei Movement?
OpenSubtitles v2018
Sie stoppten mich, uh, wegen eines kaputten Rücklichts.
They pulled me over, uh, for a broken taillight.
OpenSubtitles v2018
Der Captain und ich blieben zurück und stoppten den Kernbruch.
The Captain and I stayed behind to see if we could stop the breach. At the last second, we did.
OpenSubtitles v2018
Sie stoppten seine Fähigkeit, aber nicht seinen Kampf.
It shut off his talent, but it didn't stop him from speaking against the Corps.
OpenSubtitles v2018
Wir checken, wie oft die Tunnel stoppten...
We're checking the tubes to get a record of all stops...
OpenSubtitles v2018
Als wir die inneren Blutungen stoppten, kam es zum Herzstillstand.
When they were trying to stop the internal bleeding, she went into cardiac arrest.
OpenSubtitles v2018
Die Bullen stoppten uns, weil der Blinker nicht ging.
Cops pull us over for no left blinker.
OpenSubtitles v2018
Wir stoppten ihre Schattenorganisation, doch sie hörten nicht auf zu stehlen.
After we shut down their operation they continued to steal from an off-world base.
OpenSubtitles v2018
Und die vier weißen Männer stoppten Sie?
And then the four white men stopped you?
OpenSubtitles v2018
Mehrere Probleme verzögerten oder stoppten sogar vorübergehend ihre erneute Vollbeschäftigung.
Several problems either delayed or even temporarily stopped their full employment.
EUbookshop v2