Übersetzung für "Stornierungsgebühr" in Englisch
Der
Gastgeber
wird
bei
einer
Stornierung
ausdrücklich
auf
diese
Stornierungsgebühr
hingewiesen.
The
host
will
be
explicitly
reminded
of
this
cancellation
fee
during
the
cancellation
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Stornierungsgebühr
beträgt
100%
des
Preises
für
die
erste
Nacht.
Cancelation
fee
is
100%
of
first
night
price.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierungen
bis
zu
15
Tage
vor
Ankunft
werden
25€
Stornierungsgebühr
verrechnet.
Cancellation
up
to
15
days
before
arrivals
are
subject
to
€25
cancellation
fee.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
berechnen
wir
eine
Stornierungsgebühr
gemäß
den
Stornierungsvorschriften.
In
this
case,
we
will
charge
a
cancellation
fee
in
accordance
with
cancellation
regulations.
CCAligned v1
Sie
können
die
bereits
bestätigte
Reservierung
ohne
die
Stornierungsgebühr
stornieren:
You
can
cancel
the
already
confirmed
reservation
without
the
cancellation
fee:
CCAligned v1
A:
Im
Falle
einer
individuellen
Reservierung
wird
die
folgende
Stornierungsgebühr
berechnet.
A:
In
the
case
of
individual
reservation,
the
following
cancellation
fee
will
be
charged.
CCAligned v1
Im
Fall
einer
Stornierung
einer
bestätigten
Reservierung
wird
eine
Stornierungsgebühr
fällig:
In
the
case
of
a
cancellation
of
a
confirmed
reservation
a
cancellation
fee
will
apply.
CCAligned v1
Q.
Wenn
wir
die
Buchung
stornieren,
gibt
es
eine
Stornierungsgebühr?
Q.
If
we
cancel
booking,
is
there
cancellation
fee?
CCAligned v1
Wenn
zum
Zeitpunkt
der
Stornierung
die
Buchung
umgebucht
wird,
entfällt
die
Stornierungsgebühr.
If
the
reservation
is
rebooked
at
the
time
of
cancellation,
the
cancelation
fee
will
be
waived.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
eine
Stornierungsgebühr
zahlen,
falls
ich
meine
Buchung
storniere?
If
I
need
to
cancel
my
booking
will
I
pay
a
cancellation
fee?
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
eine
Stornierungsgebühr
von
25%
fällig.
The
25%
cancellation
fee
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
die
Höhe
Ihrer
Stornierungsgebühr,
wenn
Sie
uns
kontaktieren.
We
will
confirm
to
you
the
amount
of
the
cancellation
charge
when
you
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Reservierung
stornieren,
kann
eine
Stornierungsgebühr
fällig
werden.
If
you
cancel
your
reservation,
you
may
be
charged
cancellation
fees.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Nichterscheinen
/non-show
werden
50%
des
Gesamtbetrags
als
Stornierungsgebühr
fällig.
In
case
of
non-show,
the
50%
of
the
entire
stay
will
be
charged
as
cancellation
fee.
ParaCrawl v7.1
Eine
eventuelle
Stornierungsgebühr
beträgt
höchstens
20
%
des
Gesamtpreises
der
betreffenden
Leistung.
Cancellation
fees,
if
applicable,
constitute
a
maximum
of
20%
of
the
total
price
of
the
service
concerned.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Nichtanreise
oder
anfallenden
Stornierungsgebühr
kann
die
Unterkunft
entsprechende
Steuern
berechnen.
Applicable
taxes
may
be
charged
by
the
accommodation
in
the
event
of
a
no-show
or
cancellation
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Stornierungsgebühr
beträgt
25%
des
Fahrkartenpreises.
25%
of
the
ticket
price
is
considered
a
cancellation
fee.
ParaCrawl v7.1
Der
Gastgeber
muss
eine
Stornierungsgebühr
in
Höhe
von
15
%
des
Gesamtpreises
bezahlen.
The
host
must
pay
a
cancellation
fee
of
15%
of
the
total
price
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
einer
eventuellen
Stornierungsgebühr
geht
aus
der
Buchungsbestätigung
hervor.
Applicable
cancellation
fees
are
stated
in
the
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Stornierungsgebühr
beträgt
20
€.
Cancellation
fee
is
20€.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
fristgemäßen
schriftlichen
Stornierung
21
Tage
vor
Anreise
wird
keine
Stornierungsgebühr
verrechnet.
A
cancellation
free
of
charge
is
accepted
up
to
21
days
prior
the
planned
arrival.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kreditkarte
wird
lediglich
als
Buchungsgarantie
und/oder
für
die
eventuelle
Stornierungsgebühr
verwendet.
Credit
card
will
be
used
for
guarantee
purposes
and/or
when
a
cancellation
fee
is
charged.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
vorzeitigen
Abreise
wird
eine
Stornierungsgebühr
in
Höhe
von
90
%
des
Gesamtpreises
berechnet.
In
case
of
earlier
departure,
there
is
a
cancellation
fee
in
the
amount
of
90%
from
the
total
price.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
eine
Stornierungsgebühr
bezahlen?
Do
I
pay
a
reservation
fee?
ParaCrawl v7.1
Eine
Stornierungsgebühr
auf
die
gesamte
Buchung
von
100%
wird
bei
Annullierung
und
Nichterscheinen
fällig.
A
cancellation
charge
of
100%
of
the
total
stay
applies
to
cancellations
or
no-shows.
ParaCrawl v7.1