Übersetzung für "Strömungsmaschine" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
eine
Strömungsmaschine
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruches.
The
invention
relates
to
a
fluid
flow
machine.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Laufscheibe
einer
Strömungsmaschine
mit
mehreren
erfindungsgemäß
gestalteten
Schaufeln.
This
invention
also
relates
to
a
rotor
disk
of
a
turbomachine
having
several
blades
designed
in
accordance
with
the
present
invention.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
das
Spaltmaß
s
trotz
Erwärmung
innerhalb
der
Strömungsmaschine
reduziert.
The
gap
dimension
s
is
thereby
reduced
in
spite
of
heating
within
the
turbomachine.
EuroPat v2
Die
Leitschaufel
der
axialen
Strömungsmaschine
ist
nicht
dargestellt.
The
guide
vane
of
the
axial
turbo
engine
is
not
shown.
EuroPat v2
Sie
betrifft
weiter
ein
Verfahren
zum
Betrieb
der
vorgenannten
Strömungsmaschine
als
Dampfturbine.
It
also
generally
relates
to
a
method
of
operating
the
fluid-flow
machine
as
a
steam
turbine.
EuroPat v2
Die
Strömungsmaschine
kann
vorteilhaft
ausgeführt
werden
als
Axialverdichter.
The
fluid-flow
machine
may
be
advantageously
designed
as
an
axial-flow
compressor.
EuroPat v2
Eine
vorteilhafte
Weiterführung
ist
die
Ausführung
der
Strömungsmaschine
als
Dampfturbine.
An
advantageous
development
is
the
design
of
the
fluid-flow
machine
as
a
steam
turbine.
EuroPat v2
Besagte
Strömungsmaschine
4
ist
insbesondere
eine
Gasturbine.
The
turbo
machine
4
in
particular
is
a
gas
turbine.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
die
Strömungsmaschine
auch
eine
Dampfturbine
oder
ein
Kompressor
sein.
Basically
the
turbo
machine
4
also
could
be
a
steam
turbine
or
a
compressor.
EuroPat v2
Auf
die
Leitschaufeln
einer
Strömungsmaschine
wirken
im
Betrieb
sehr
starke
Kräfte
ein.
During
operation
very
strong
forces
act
upon
the
guide
vanes
of
a
fluid
flow
engine.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
kann
das
Bauteil
eine
Schaufel
in
einer
Strömungsmaschine
sein.
The
component
can,
for
example,
be
a
blade
of
a
turbomachine.
EuroPat v2
Die
Vorteile
einer
solchen
Strömungsmaschine
ergeben
sich
entsprechend
den
Ausführungen
zur
Laufschaufel.
The
advantages
of
such
a
turbomachine
may
be
gathered
according
to
the
statements
relating
to
the
moving
blade.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Laufschaufel
für
eine
Strömungsmaschine.
The
invention
relates
to
a
moving
blade
for
a
turbomachine.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Strömungsmaschine
mit
einer
Laufschaufel.
The
invention
relates,
furthermore,
to
a
turbomachine
with
a
moving
blade.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Rohrschalldämpfer
für
eine
Strömungsmaschine,
insbesondere
für
einen
Kompressor.
The
invention
is
directed
to
a
duct
sound
damper
for
a
flow
machine,
particularly
for
a
compressor.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
die
Strömungsmaschine
eine
Gasturbine.
The
non-positive-displacement
machine
is
advantageously
a
gas
turbine.
EuroPat v2
Die
GB
2156908
A
bezieht
sich
auf
eine
Rotoranordnung
einer
Strömungsmaschine.
GB
2156908
A
relates
to
a
rotor
arrangement
of
a
turbomachine.
EuroPat v2
Die
Strömungsmaschine
kann
dabei
eine
Gasturbine
eines
Flugtriebwerks
sein.
In
this
context,
the
jet
engine
can
be
a
gas
turbine
of
an
aircraft
engine.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
dabei
die
elektrische
Maschine
in
das
Gehäuse
der
Strömungsmaschine
integriert.
In
this
case,
the
electrical
machine
is
advantageously
integrated
in
the
housing
of
the
continuous-flow
machine.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
erhöhte
Messgenauigkeit
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Strömungsmaschine.
This
makes
increased
measurement
accuracy
possible
over
the
entire
service
life
of
the
turbine
machine.
EuroPat v2
Die
Größe
des
Laufspalts
einer
Strömungsmaschine
hängt
zusammenfassend
von
verschiedenen
Einflussgrößen
ab:
The
magnitude
of
the
running
clearance
of
a
turbomachine
depends
in
summary
on
various
influencing
variables:
EuroPat v2
Die
in
Figur
1
dargestellte
Dampfturbine
1
ist
eine
Ausführungsform
einer
Strömungsmaschine.
The
steam
turbine
1
illustrated
in
FIG.
1
is
an
embodiment
of
a
turbomachine.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Leitschaufel-Anordnung
einer
Strömungsmaschine,
insbesondere
einer
Gasturbine.
The
present
invention
relates
to
a
vane
arrangement
of
a
turbo
machine,
in
particular
of
a
gas
turbine.
EuroPat v2
Die
Leitschaufel-Anordnung
1
weist
die
Leitschaufeln
3
einer
Leitschaufelreihe
der
Strömungsmaschine
4
auf.
The
vane
arrangement
1
includes
the
vanes
3
of
a
vane-row
of
the
turbo
machine
4
.
EuroPat v2
Der
Leitschaufelträger
2
ist
an
einem
Gehäuse
5
der
Strömungsmaschine
4
befestigt.
The
vane
carrier
2
is
attached
to
a
housing
5
of
the
turbo
machine
4
.
EuroPat v2
Durch
die
Statorbohrung
5
ist
vorzugsweise
der
Rotor
6
der
Strömungsmaschine
1
geführt.
The
rotor
6
of
the
turbomachine
1
is
preferably
guided
through
the
stator
bore
5
.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
einem
Verdichter
einer
Strömungsmaschine
wird
der
Wirkungsgrad
besonders
vorteilhaft
gesteigert.
In
particular,
in
the
case
of
a
compressor
of
a
turbomachine,
the
efficiency
is
especially
advantageously
increased.
EuroPat v2
Das
Ventil
1
ist
für
eine
Strömungsmaschine,
insbesondere
eine
Dampfturbine
10
ausgebildet.
The
valve
1
is
configured
for
a
turbomachine,
in
particular
a
steam
turbine
10
.
EuroPat v2