Übersetzung für "Straßensperrung" in Englisch

Die Straßensperrung LMS 8 bleibt bis zum Ende der Abrisstätigkeiten aufrechterhalten.
The LMS 8 road closure will remain until the end of the demolition work.
ParaCrawl v7.1
So macht selbst eine Straßensperrung Spaß!
This way even a road block can be fun!
CCAligned v1
Die von der Straßensperrung betroffenen Linien verkehren wie folgt:
The lines affected by the road closure operate as follows:
CCAligned v1
Kurz vor Bödefeld stießen wir auf eine Straßensperrung.
Just before we reached Bödefeld the road was closed.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann aufgrund eines Staus, eines Unfalles, einer neuen Straßensperrung oder aufgrund eines Fehlers des Fahrers etc. ein Abweichen der tatsächlich vom Fahrzeug verfolgten Route von der empfohlenen Route auftreten.
However, a traffic jam, an accident, a recently closed road, a driver error, or other types of anomalies may mean that the route actually taken by the vehicle differs from the recommended route.
EuroPat v2
Der Einbau sowie die Wartung der Sensorik erfordert jedoch einen hohen Arbeitsaufwand und Störungen des Verkehrsflusses durch die beim Einbau bzw. der Wartung erforderliche Straßensperrung.
However, the installation and maintenance of the sensor system calls for a great amount of work and disruptions of the traffic flow due to the road closure required for the installation and maintenance.
EuroPat v2
Mithilfe der Kommunikationseinheit 6 können über einen Zugriff auf einen externen Rechner bzw. eine externe Datenbank aktuelle Informationen über den Verkehr, wie z.B. einen Stau oder einen Unfall oder über die Straßen, wie z.B. eine kurzfristige Straßensperrung erhalten werden.
Instantaneous information concerning traffic, e.g., congestion or an accident, or about the roads, e.g., a short-term road closure, may be received with the aid of communication unit 6 via access to an external computer or an external database.
EuroPat v2
Die Seiten haben die Fragen der Verteilung von Pflichten und Vollmachten im Bereich der Erfassung von Rechtsverletzungen, der Straßensperrung, der Kontrolle über die öffentlichen Verkehrsmittel und die Lastkraftwagen besprochen.
The parties discussed ways to delegate responsibilities and authority in matters related to enforcement, road closures and oversight of public and freight transport.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Zufahrt über die B 7 ab dem 14. Juli 2014 aufgrund einer Straßensperrung nicht möglich ist.
Please note that access via the B7 will not be possible from 14 July 2014 onwards due to a road closure.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht der Leute von Transport Alternatives erforderte diese scheinbar einfache Straßensperrung organisatorisch viel Zeit und Energie, aber offenkundig hat sich der Aufwand gelohnt.
According to folks from Transportation Alternatives, this simple-seeming closure took a lot of time and energy to organize, but they seemed to think it had been time well spent.
ParaCrawl v7.1
Eine Haftung für zu späte Ankunft am Betriebsgelände oder zu späte Ankunft am Abflugsterminal durch Kundenverschulden oder durch höhere Gewalt (Verkehrsunfall, Unwetter, Straßensperrung etc.) wird von der Richter & Schleicher GbR grundsätzlich ausgeschlossen. Keine Haftung wird übernommen durch Schäden und Verlust von Gepäck, die vom Kunden selbst verschuldet oder durch Dritte verursacht werden.
A liability for late arrival at the premises or late arrival at the departure terminal by customer negligence or by force majeure (accident, severe weather, road closures, etc.) is in principle excluded from Richter & Schleicher GbR. No liability is assumed by damage and loss of baggage caused by the customer self-inflicted or by third parties.
ParaCrawl v7.1
An manchen Tagen ist es zwar völlig unproblematisch, dorthin zu fahren, aber es ist unmöglich vorherzusagen, was das Wetter gerade macht, wenn du ankommst. Wenn du deine Unterkunft in diesen Gegenden im Voraus buchst, besteht die Gefahr, dass es bei deiner Ankunft Probleme gibt, z. B. wegen eines Schneesturms oder einer Straßensperrung. Aber die Einheimischen versuchen immer so flexibel wie möglich zu sein, wenn es ums Wetter geht.
Although some days it is not problematic at all to travel to these destinations, it is not possible at all in advance to know what the weather will do when you arrive. If you have booked your accommodation in advance at these locations, then there is a high chance that you'll run into difficulties on arrival, either due to snowstorms and/or road closures, but locals try to be as flexible as possible when it comes to dealing with the weather.
ParaCrawl v7.1