Übersetzung für "Strategische herausforderungen" in Englisch

Das Programm soll auf wichtige strategische Herausforderungen ausgelegt sein.
The programme would respond to fundamental policy challenges.
TildeMODEL v2018
Darin wird vorgeschlagen, die Zusammenarbeit auf vier strategische Herausforderungen zu konzentrieren.
It proposes that this cooperation be built around four strategic challenges.
EUbookshop v2
Das sind gewaltige strategische Herausforderungen, die alle ungeheuer schwer zu bewältigen sind.
These are major strategic issues where success is extremely difficult to come by.
EUbookshop v2
Erfahren Sie darin, wie Sie spezifische Strategische Herausforderungen erfolgreich meistern.
Learn how to successfully meet specific strategic challenges.
CCAligned v1
Alternativen und strategische Herausforderungen fÃ1?4r die europäische Linke (1)
Crisis, Europe, Alternatives and Strategic Challenges for the European Left (1)
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, strategische Herausforderungen zu bewältigen, kann auf verschiedene Art verbessert werden.
There are many options for improving the capacity to address strategic challenges.
TildeMODEL v2018
Wachstum gepaart mit Kontinuität sind strategische Herausforderungen, die unsere Hingabe für innovative Lösungen fördern.
Growth combined with continuity represents strategic challenges that encourage our devotion to innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
Das Schweizer Traditionsunternehmen könne sich nun gezielt auf strategische Herausforderungen und seine Kernkompetenzen konzentrieren.
This traditional Swiss company can now concentrate on its strategic challenges and core competencies.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterung war stets eine Reaktion der EU auf strategische Herausforderungen, und die Geschichte hat die Richtigkeit dieser Reaktion bestätigt.
Enlargement has always been Europe’s response to strategic challenges and history has shown that this response has been the proper one.
Europarl v8
Europa ist stärker geworden, kann besser auf globale Herausforderungen reagieren, kann besser auf strategische Herausforderungen reagieren, und seit Lissabon schaut die Welt mit der Hoffnung auf Europa, dass es einmal mehr seine Rolle in der Welt übernimmt.
Europe has become stronger, better able to respond to global challenges, better able to respond to strategic challenges, and since Lisbon the world has been looking to Europe in the hope that it will once again take up its role in the world.
Europarl v8
Von Robert Kaplan stammt die klugen Beobachtung, „Indiens Geografie ist die Geschichte von Invasionen aus dem Nordwesten“ und „Indiens strategische Herausforderungen liegen noch immer in dieser Tatsache begründet“ – was der Grund ist, warum Afghanistan aus indischer Sicht mit der Geschichte des Subkontinents und damit mit unserer Zukunft verknüpft ist.
Robert Kaplan wisely observes that “Indian geography is the story of invasions from a northwesterly direction,” and “India’s strategic challenges still inhere in this fact,” which is why Afghanistan, to Indian eyes, is linked to the sub-continent’s history, and thus our future.
News-Commentary v14
Schließlich entwickelt sich Asien nicht nur zum Dreh- und Angelpunkt der globalen geopolitischen Veränderung, sondern die Problematik in Asien spielt ebenso in internationale strategische Herausforderungen hinein.
After all, not only is Asia becoming the pivot of global geopolitical change, but Asian challenges are also playing into international strategic challenges.
News-Commentary v14
Angesichts der sich in den meisten Kandidatenländern vollziehenden tiefgreifenden und raschen wirtschaftlichen Umstrukturierung wurden im JAP-Fortschrittsbericht vier zentrale strategische Herausforderungen für die Arbeitsmärkte identifiziert, die ihre Gültigkeit im Wesentlichen bewahrt haben.
In the context of deep and rapid economic restructuring that characterises most candidate countries the "JAP Progress Report" had identified four key strategic labour market challenges that are largely confirmed:
TildeMODEL v2018
Das ETI ist eine Einrichtung, die strategische wissenschaftliche Herausforderungen von potenteillem wirtschaftlichen Interesse in interdisziplinären Bereichen identifiziert und Wissensgemeinschaften auswählt und finanziert, um Lösungen anzubieten.
The EIT is an institution which identifies strategic scientific challenges of potential economic interests in interdisciplinary areas and selects and funds Knowledge Communities to address them.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union sieht sich daher im Energiebereich vor strategische Herausforderungen gestellt, die direkte Auswirkungen auf Bürger, Industrie und Wirtschaft haben werden.
The European Union is therefore facing strategic challenges in the energy sector which will have a direct impact on private individuals, industry and the economy.
TildeMODEL v2018
Im Laufe des vergangenen Jahrzehnts hat der TLD-Markt bedeutende Veränderungen durchlaufen, die die Domäne oberster Stufe „eu“ vor strategische Herausforderungen stellt, aber auch Chancen öffnet.
Over the past decade, the TLD market place has undergone significant changes that provide both strategic challenges and opportunities for the .eu TLD..
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt der Gespräche stehen internationale strategische Herausforderungen, u. a. in Bezug auf Iran, Syrien, Nordkorea und Afghanistan.
Her agenda will focus on international strategic challenges including those relating to Iran, Syria, North Korea and Afghanistan.
TildeMODEL v2018
Nach dem Vorschlag der Kommission soll das ETI bis 2013 etwa sechs Wissens- und Innovationsgemeinschaften einrichten, die langfristige strategische Herausforderungen in Bereichen in Angriff nehmen, die wirtschaftlich und gesellschaftlich für Europa von besonderem Interesse sind.
The Commission proposes that the EIT should create approximately six Knowledge and Innovation Communities by 2013, addressing strategic long-term challenges in fields of key potential economic and societal interest for Europe.
TildeMODEL v2018
Der Gemeinsame Standpunkt folgt dem Kommissionsvorschlag, in dem nicht versucht wurde, ein detailliertes Arbeitsprogramm zu erstellen, sondern der Schwerpunkt auf vier prioritäre strategische Herausforderungen gelegt wurde.
The common position follows the Commission proposal that gives focus to four strategic priority challenges, rather than trying to produce a detailed work programme.
TildeMODEL v2018
Zwar sind noch nicht alle Einzelheiten deutlich, aber esist klar, dass die vor sich gehenden und die möglichen Veränderungen neue strategische und betriebliche Herausforderungen für alle Unternehmen in Europa darstellen, auch für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), da sie dynamischeren Märkten mit sich rasch verändernden Wirtschaften gegenüberstehen(1).Diese Broschüre konzentriert sich auf die Grundstruktur der Kräfte, die Europa unddas Unternehmensumfeld in der Zukunft formen.
Although the future is uncertain, it is clear that the changeswhich are taking place and those which may be imminent pose new strategic andoperating challenges for all businesses, including SMEs in Europe, as they facemore dynamic markets with rapidly changing economics(1).This brochure focuses on a framework of forces shaping Europe and the externalenvironment in the future.
EUbookshop v2
Am 6. Mai hielt er auf der neunten Datenschutzkonferenz in Berlin einen Vortrag über strategische Herausforderungen für den Datenschutz in Europa.
On 6 May, he spoke at the ninth Data Protection Conference in Berlin about ‘Strategic challenges for data protection in Europe’.
EUbookshop v2
Der Verwaltungsrat wird strategische wissenschaftliche Herausforderungen in interdisziplinären Bereichen ermitteln und dann entscheiden, welche KIC die mit Forschung, Bildung und Innovation (das „Wissensdreieck“) in diesen Bereichen verbundenen Aufgaben durchführen sollen.
The board will identify strategic scientific challenges in interdisciplinary areas and then select and support KICs to carry out tasks related to research, education and innovation (the ‘knowledge triangle’) in these areas.
EUbookshop v2
Zu den bedeutendsten Veranstaltungen gehörten die Jahrestagung des Verbands der Industrie der Tschechischen Republik, das Forum Industrie 4.0, das B2Fair-Treffen Kontakt-Kontrakt, sowie die Konferenzen 3D-Druck – Trends, Erfahrungen und Geschäftsgelegenheiten, Strategische Herausforderungen der anstehenden Industrierevolution, Visionen in der Automation – Industrie 4.0, Abfälle 2015, und wie weiter?, die Logistikkonferenz EULOG 2015 und der Businesstag der Russischen Föderation.
The most significant events included the Assembly of the Confederation of Industry of the Czech Republic, the Industry 4.0 Forum, Contact-Contract b2fair meeting, conferences focused on 3D Printing - Trends, Experiences And Business Opportunities, Strategic Challenges of the Upcoming Industrial Revolution, Visions in Automation - Industry 4.0, Waste 2015 And Beyond, logistics conferences EULOG 2015 or the Business Day of the Russian Federation.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte strategische Herausforderungen, mit denen sich die Kernbankensystemhersteller bei der Weiterentwicklung ihrer eigenen Systeme für zukünftige Geschäftsmodelle ihrer Kunden konfrontiert sehen, sind folgende:
The selected strategic challenges facing manufacturers of core banking systems in further developing their own systems to meet the needs of their customers' future business models include the following:
ParaCrawl v7.1
Um uns für zukünftige strategische Herausforderungen zu rüsten, unterstützen wir ein kontinuierliches Lernen bei all unseren Mitarbeitern weltweit.
We support continuous learning for all of our employees worldwide. It enables us to meet the strategic and operational challenges of the future.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe des CSF ist es, die Regierung von Singapur in die Lage zu versetzen, aufkommende strategische Herausforderungen zu meistern und potenzielle Chancen zu nutzen:
CSF’s mission is to position the Singapore government to navigate emerging strategic challenges and harness potential opportunities by:
CCAligned v1
Deshalb entwickeln wir individuelle, innovative und nachhaltige Lösungen für gemeinnützige und sozial-orientierte Organisationen, um gemeinsam mit ihnen strategische Herausforderungen zu meistern.
This is why we develop individual, innovative and sustainable solutions for non-profit and socially-oriented organizations in order to master their strategic challenges.
CCAligned v1
Das Department für Medien- und IT-Management legt seinen Forschungsschwerpunkt auf aktuelle betriebswirtschaftliche Themen und strategische Herausforderungen moderner Medienunternehmen.
The research focus of the Media and IT department is on current business-related topics and strategic challenges of modern media companies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe