Übersetzung für "Strategische lieferanten" in Englisch

Swisscom bewertet jährlich ca. 60 strategische Lieferanten.
Swisscom annually rates approximately 60 strategic suppliers.
CCAligned v1
Mit Valuemation schaffen Sie Transparenz über die operative und strategische Bedeutung Ihrer Lieferanten:
Valuemation lets you create transparency on the operational and strategic importance of your suppliers:
CCAligned v1
Daher sind sie als strategische Lieferanten für Maschinenbauer und Fertigungsunternehmen mehr als relevant.
This makes them more than relevant as strategic suppliers to machine manufacturers and manufacturing companies.
ParaCrawl v7.1
Strategische Lieferanten werden in der Regel bei jeder Ausschreibung der Materialgruppe einbezogen.
Strategic suppliers are generally included in every tendering process for the particular material group.
ParaCrawl v7.1
Ziel war es, das Einkaufsvolumen der VEOLIA-Gruppe zu bündeln und gezielt strategische Lieferanten festzulegen.
The aim was to pool the purchasing volume of the VEOLIA Group and determine strategic suppliers in a targeted manner.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei technologieorientierten Start-ups brauchen wir industrielle Partner dazu, die als Pilotkunden, strategische Partner oder Lieferanten, diesen Weg unterstützen und damit beschleunigen.
Especially for technology-focused start-ups we need industrial partners supporting and, thus, accelerating this way as pilot customers, strategic partners or suppliers.
ParaCrawl v7.1
In den GSS sind unsere Mindestanforderungen bezüglich Qualität und Nachhaltigkeit formuliert, die wir an strategische Lieferanten und jene mit Standort in Ländern stellen, in denen nach unserer Wahrnehmung höhere Risiken bestehen.
These state our minimum requirements for quality and sustainability, to be shared with strategic suppliers and those suppliers based in countries with perceived higher risks.
ParaCrawl v7.1
Ein unzusammenhängender Source-to-Pay-Prozess bedeutet, dass Ihre Fähigkeit, strategische Partnerschaften mit Lieferanten aufzubauen, eingeschränkt ist.
A disjointed source-to-pay process means that your ability to form strategic partnerships with suppliers is limited.
ParaCrawl v7.1
Strategische Allianzen mit Lieferanten, also die dauerhafte partnerschaftliche Zusammenarbeit mit einem Partner, sind dann geeignet, wenn ein Unternehmen bestimmte strategische Fähigkeiten nicht intern vorhalten will oder kann bzw. keine Möglichkeit hat, sich vertikal zu integrieren.
Strategic alliances with suppliers, i.e. permanent collaboration with a partner, are appropriate where a company does not wish or is not able to maintain certain strategic capabilities internally, or has no possibility of vertical integration.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt haben Continental und Schaeffler nach eigenen Angaben mehr als 1.200 strategische Lieferanten, davon wurden 400 ausgewählt und nach einem Anforderungskatalog mit zehn Kriterien beurteilt.
According to their own reckoning, Continental and Schaeffler have more than 1,200 strategic suppliers, of whom 400 were selected, and assessed according to a catalogue of requirements on the basis of ten criteria.
ParaCrawl v7.1
Um die Elektro-Offensive abzusichern, wurden mit den Firmen LG Chem, SKI, CATL und Samsung strategische Batteriezellen-Lieferanten ausgewählt.
In order to support the electric offensive, LGChem, SKI, CATL and Samsung were selected as strategic battery cell suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der Risikominimierung durch den Einkauf dient auch die strategische Auswahl der Lieferanten: Nur wer mit einem adäquaten Fehlermanagement, überzeugender Fehlerkommunikation und niedrigen Ausfallrisiken überzeugen kann, ist als Geschäftspartner bei HELIOS gefragt.
The strategic selection of suppliers also serves to minimize risks in the sourcing process: only suppliers that have an adequate defects management process, a convincing defects reporting process, and a low risk of business failure can be considered as a business partner for HELIOS.
ParaCrawl v7.1
In 2018 startet die Bewertung der strategischen Lieferanten durch EcoVadis.
In 2018 EcoVadis will begin screening strategic suppliers to the KION Group.
ParaCrawl v7.1
Aus ca. 1,400 strategischen Lieferanten wurden 5% ausgezeichnet.
Out of around 1.400 strategic suppliers, 5% were honored.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren gehört KSB zu den strategischen Lieferanten von RWE.
KSB has been one of RWE's strategic suppliers for many years.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zuge werden Partnerschaften mit strategischen Lieferanten ausgebaut.
In this context, the partnerships with strategic suppliers will be expanded.
ParaCrawl v7.1
Mit einer kleinen Anzahl strategisch bedeutender Lieferanten werden langfristige Partnerschaften eingegangen.
Long-term partnerships are entered with a small number of strategically important suppliers.
ParaCrawl v7.1
Auch Covestro führte in Indien für seine strategisch wichtigen Lieferanten einen Lieferantentag durch.
Covestro also carried out a Supplier Day in India for its strategically important suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann eine fokussierte Steuerung der strategischen Lieferanten erfolgen.
This allows a focused management of the strategic suppliers.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtsjahr 2018 wurde die Bewertung der strategischen Lieferanten durch EcoVadis gestartet.
An EcoVadis evaluation of strategic suppliers began in the reporting year 2018.
ParaCrawl v7.1
Mit den strategischen Lieferanten zusammen werden Entwicklungsprojekte realisiert.
Working strategically with suppliers, developmental projects are implemented.
ParaCrawl v7.1
Engste partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren strategischen Lieferanten ermöglicht unsere Flexibilität und Konzentration auf die Kernkompetenzen.
Close personal collaboration with our strategic suppliers means we can be more flexible and concentrate on our core skills.
CCAligned v1
Wir hatten uns zum Ziel gesetzt, alle strategisch bedeutenden Lieferanten bis Ende 2017 zu bewerten.
Bayer's goal was to have evaluated all strategically important suppliers by the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einkaufsabteilung hat die Aktivitäten unserer wichtigsten strategischen Lieferanten im Bereich Umwelt und Gesellschaft analysiert.
Our Procurement and Supply department has surveyed the CSR activity of our top strategic suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden vor allem kleinere Lieferanten eliminiert und größere bzw. strategisch wichtige Lieferanten gestärkt.
This specifically means eliminating smaller suppliers and strengthening ties to bigger or strategically important ones.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall hat der Einkauf bereits eine Vorauswahl an strategischen Lieferanten für Gesamtdienstleistungen erstellt.
Ideally, purchasing will have preselected strategic suppliers for all-in-one services.
ParaCrawl v7.1
Nach den in unserer Verpackungsgruppe gesammelten Erfahrungen gehört KBA als zuverlässiger Businesspartner zu unseren strategischen Lieferanten.“
According to the experience collected throughout our entire packaging group, KBA is a reliable business partner among our strategic suppliers.”
ParaCrawl v7.1
Ein umfassendes Risikomanagement ermöglicht uns, unsere Versorgung mit Komponenten und Rohstoffen sowie die Beziehungen zu strategischen Lieferanten regionenübergreifend anhand von einheitlichen Kriterien zu überwachen und so mögliche Risiken frühzeitig zu erkennen.
Comprehensive risk management allows us to monitor our supply of components and raw materials as well as our relationships with strategic suppliers across regions according to uniform criteria, and thus identify potential risks at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Zu Strategischen Allianzen mit Lieferanten, also der dauerhaften partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit einem Partner kommt es vor allem dann, wenn ein Unternehmen bestimmte strategische Fähigkeiten nicht inhouse vorhalten will oder kann bzw. keine Möglichkeit hat, sich vertikal zu integrieren.
Strategic alliances with suppliers, i.e. long-term collaboration with a particular partner, often come about when one of the companies is unwilling or unable to maintain certain strategic capabilities in-house, or has no possibility to integrate vertically.
ParaCrawl v7.1
In Berlin konzentrieren sich die Führungskräfte-Teams auf strategische Aufgaben: Welcher Lieferant kommt dazu, welche Komponenten ersetzen wir?
In Berlin, the managers also work in a team to focus on strategic tasks: which new supplier should be brought on board, which components should we replace?
ParaCrawl v7.1
Unsere Einkaufsstrategie zielt darauf ab, Partnerschaften zu bestehenden strategischen Lieferanten im Rahmen von Langfristverträgen zu entwickeln und neue, leistungsstarke Partner aufzubauen.
Our purchasing strategy is aimed at developing partnerships with strategic suppliers through long-term contracts and building relationships with new high-performing partners.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe