Übersetzung für "Straßenoberfläche" in Englisch

In einigen Straßen stand das Wasser teilweise zwei Meter oberhalb der Straßenoberfläche.
In some streets the water was part of two meters above the road surface.
Wikipedia v1.0
Die Prüfung nach Absatz 3.1.4.2 ist zweimal auf jeder Straßenoberfläche durchzuführen.
The tests prescribed in paragraph 3.1.4.2 shall be carried out twice on each road surface.
DGT v2019
Bei der Untersuchung der Straßenoberfläche fand man aussagekräftige Reifenspuren.
"Analysis of the road surface shows a defined pattern and friction force.
OpenSubtitles v2018
An beiden Enden werden Zugangsbauwerke mit einer Verteilerebene unter der Straßenoberfläche errichtet.
At both ends, access structures are erected with a distribution level below the road surface.
WikiMatrix v1
Veränderliche Parameter des Fahrzeugs und der Straßenoberfläche sind:
Variable parameters of the vehicle and the road surface are:
EuroPat v2
Die für die Lenkdynamik wesentlichen Kräfte treten zwischen Reifen und Straßenoberfläche auf.
The forces which are significant for the steering dynamics occur between the tires and the road surface.
EuroPat v2
Abschließend wird das überschüssige Dichtmittel an der Straßenoberfläche eingewalzt und abgezogen.
Finally, the excess sealant is rolled in at the road surface and removed.
EuroPat v2
Anschließend kann nach dem Verlegevorgang die Wiederherstellung oder Versiegelung der Straßenoberfläche erfolgen.
Following the laying operation, the road surface is restored or sealed.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine pastenartige Masse, die auf die Straßenoberfläche aufgetragen wird.
The result is a paste-like composition which is applied to the road surface.
EuroPat v2
Hierbei kann insbesondere die Wärmestrahlung der Straßenoberfläche detektiert werden.
In this step, specifically the thermal radiation of the road surface can be detected.
EuroPat v2
Achten Sie auf Stellen, an denen Wasser die Straßenoberfläche beschädigt hat.
Watch out for places where water has damaged the surface of the road.
CCAligned v1
Es ist die Straßenoberfläche der Soong-Zeiten im Kellergeschoss der Pfade von Beijing.
It is the road surface of the Soong times in the basement of paths of Beijing.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenoberfläche ist (in 2017) in sehr gutem Zustand.
The road surface is (in 2017) in very good condition.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenoberfläche bilden Betonplatten, die meist zerbrochen sind.
The road surface consists of slabs of concrete which are mostly broken.
ParaCrawl v7.1
Die mit einer Straßenfräsmaschine zu bearbeitende Straßenoberfläche ist in Fig.
The road surface to be worked using a road milling machine is shown in FIG.
EuroPat v2
Die mit einer Straßenfräsmaschine zu verändernde Straßenoberfläche ist in Fig.
The road surface to be altered with a road milling machine is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Ein Objekt empfängt Sendeleistung auf direktem und auf an der Straßenoberfläche gespiegeltem Weg.
An object receives transmission power on a direct and on a path reflected at the road surface.
EuroPat v2
Die Straßenoberfläche kann Schwankungen aufweisen, die entsprechende Störgrößen in das Regelsystem einleiten.
The road surface may be uneven, introducing periodic disturbances into the control system.
EuroPat v2
Zur Vermessung des Profils wird ein in die Straßenoberfläche eingelassener Sensor verwendet.
To measure the profile, a sensor admitted into the road surface is used.
EuroPat v2
Diese Grundeinheiten werden in entsprechende Kernbohrungen der Erd- bzw. Straßenoberfläche 6 eingelassen.
These basic units are let or placed into corresponding core holes in the earth or road surface 6 .
EuroPat v2
Die Messvorrichtung befindet sich unter der Straßenoberfläche.
The measuring device is situated beneath the roadway surface.
EuroPat v2
Absolvieren Sie eine Wertungsprüfung mit für die Straßenoberfläche ungeeigneten Reifen.
Finish a Special Stage using tyres that aren’t adapted to the road surface.
ParaCrawl v7.1
Jedoch im Untergrund, unter der Straßenoberfläche, tut sich was.
Yet underneath the road surface something is happening.
ParaCrawl v7.1
Ich fand die Straßenoberfläche das Bemerkenswerteste an diesem Aufstieg.
I found the road surface the most remarkable aspect of this climb.
ParaCrawl v7.1
Es kann eine effektive Verbesserung der Ebenheit und Kompaktheit der Straßenoberfläche.
It can effectively improve the flatness and compactness of the road surface.
ParaCrawl v7.1