Übersetzung für "Streckt sich" in Englisch

Wenn du mein Ebenbild entdeckt, Der Mutterarm dir entgegen sich streckt.
When thou shalt find its mate, thy mother will stretch out her arms to thee.
Books v1
Herrlich, wie sie sich streckt.
I love how she stretches, it's just like we do.
OpenSubtitles v2018
Seht ihr, wie Kiira sich streckt?
You all see how Kiira extends?
OpenSubtitles v2018
Ihr vollkommener Busen streckt sich ihm ekstatisch entgegen.
Her hands running over the ripples in his abdomen. Her perfect bosom crying out in ecstasy.
OpenSubtitles v2018
Je mehr man sich streckt, umso besser die Position.
The more stretched out you are, the better position you can be in.
OpenSubtitles v2018
Der Schatten des Mont-Saint-Michel streckt sich über den Sand in die sinkende Sonne.
The shadow of the Mont-Saint-Michel stretches over the sand into the setting sun.
WikiMatrix v1
Streckt es sich darum sogleich nach ihr aus und fordert ihre Berührung?
Is that why he reaches for her in that first moment and cries for her touch?
OpenSubtitles v2018
Dieser Gasvorhang 66 streckt sich ringförmig um den Korb 28 herum.
This gas curtain 66 extends like an annulus around the cage 28.
EuroPat v2
Dieser Gasvorhang streckt sich ringförmig um das Teil 52 herum.
This gas curtain extends annularly around the part 52.
EuroPat v2
Durch die Öffnungen streckt sich die Lederschnur.
Through openings the leather cord is stretched.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnzimmer ist geräumig und streckt sich zwischen der Küche und der Küchenterrasse.
The living room is spacious and stretches between the kitchen and the kitchen terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Kalksteinalpenkette, Ausrichtung Nord-Ost-Süd-Osten, streckt sich auf ungefähr 25 km aus.
A pre alpine limestone range, facing NE-SW, which extends for about 25 km.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz streckt sich gegenüber den Eolischen Inseln am blauen Tyrrhenischen Meer entlang.
The campsite stretches out along the blue Tirreno Sea opposite the Aeolian islands.
ParaCrawl v7.1
Ostara streckt sich, das erste Grün zeigt sich.
Ostara stretches herself, the first green appears.
ParaCrawl v7.1
Um die Apsis streckt sich der Renaissancechorumgang, ab dem fünf Chorkapellen öffnen.
Around the apse there is a Renaissance ambulatory and five radial chapels has been opened to it.
ParaCrawl v7.1
Das Weingarten von Pey-Neuf streckt sich auf 36 Hektaren.
The vineyard of Pey-Neuf stretches on 36 hectares.
ParaCrawl v7.1
Diese Pflanze streckt sich nicht zu sehr, wenn man sie richtig züchtet.
Despite CBD Medihaze ancestor, this is a plant that does not stretch too much when grown properly.
ParaCrawl v7.1
Die flexible Seitenwand wölbt und streckt sich bei Fahrzeugbewegungen.
The flexible side wall arches and extends to accommodate vehicle movements.
ParaCrawl v7.1
Oder streckt sich Russlands Hinterhof jetzt über den Iran und Syrien hinaus?
Or does Russia ?s backyard now extend beyond Iran and Syria?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe