Übersetzung für "Streitereien" in Englisch

Die Debatte in Polen wird von Streitereien zwischen zwei Parteien beherrscht.
Debate in Poland is dominated by squabbles between two parties.
Europarl v8
Es gäbe Diskussionen, Streitereien, manche würden vielleicht sogar kündigen.
There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.
TED2020 v1
Die Jahre im Exil vertieften die innerparteilichen Streitereien.
The years in exile seemed to only deepen the intra-party squabbles.
Wikipedia v1.0
Solche Streitereien scheinen eine postkommunistische Krankheit zu sein.
Such squabbling, it seems, is a postcommunist malady.
News-Commentary v14
Ich bin nicht hier, um lhre Streitereien zu lösen.
My mission here is not to solve your petty squabbles.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht zu Streitereien aufgelegt!
I'm in no mood for an argument!
OpenSubtitles v2018
Dadurch erspart man sich Streitereien und Zeugenaussagen.
Avoids arguments and testimony.
OpenSubtitles v2018
Denn eure Streitereien machen Gretchen und mir das Leben wirklich schwer.
Because these fights of yours are making it awful tough for Gretchen and me.
OpenSubtitles v2018
Jeder bekommt den gleichen Anteil, also bitte keine Streitereien!
Everybody's going to get something, so no arguments. We all get equal shares!
OpenSubtitles v2018
Oder während des Appells brechen so Streitereien aus.
Fights started breaking out during general inspection, like.
OpenSubtitles v2018
Das Drama in den sozialen Medien, ich wurde in Streitereien verwickelt.
Like, all the drama with the social media, and then I was getting in fights.
OpenSubtitles v2018
Bemerkten Sie irgendwelche Schlägereien, Streitereien, etwas, das Ihre Aufmerksamkeit erregte?
Have you noticed any, uh, fights, arguments, - anything that would get your attention?
OpenSubtitles v2018
Und ich kann keine Zeit mehr mit Streitereien mit Ihnen vertun.
Nor can I waste any more time fighting with you.
OpenSubtitles v2018
Er fühlt sich schuldig, die jahrelangen Streitereien mit seinem Bruder...
He feels guilty, all those years fighting with his loser brother...
OpenSubtitles v2018
Die eheliche Streitereien zweier kleinbürgerlicher Manhattaner,interessierenmichkeinenDeut .
The marital squabbles of two petit bourgeois Manhattanites interest me not a whit.
OpenSubtitles v2018