Übersetzung für "Streitigkeiten aus diesem vertrag" in Englisch
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz
in
Marktheidenfeld.
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
the
contract
shall
be
our
principle
place
of
business
in
Marktheidenfeld,
Germany.
CCAligned v1
Der
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
München.
The
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
Munich.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz
in
Katlenburg-Lindau.
2.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
relating
to
this
contract
is
our
headquarters
in
Katlenburg-Lindau.
CCAligned v1
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten,
die
aus
diesem
Vertrag
entstehen,
ist
Wien.
The
Venue
of
every
conflict
which
occurs,
out
of
this
contract
is
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Schwyz
(Schweiz).
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
shall
be
Schwyz
(Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Für
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
Only
German
law
shall
apply
for
disputes
arising
from
this
agreement.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz.
The
exclusive
jurisdiction
for
all
disputes
from
this
contract
is
our
place
of
business.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Fürth
/
Bayern,
The
exclusive
place
of
jurisdiction
for
all
litigations
from
this
contract
shall
be
Fuerth
/
Bavaria,
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
will
apply
exclusively
to
any
disputes
arising
from
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
der
des
Auftragnehmers.
The
jurisdiction
for
all
disputes
arising
under
this
contract
is
the
contractor.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Cham.
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
Cham.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Schwyz
(Schweiz).
Exclusive
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
Schwyz
(Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Allfällige
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
sind
nach
schweizerischem
Recht
zu
beurteilen.
Any
disputes
arising
from
this
contract
are
to
be
judged
according
to
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz,
wenn
Sie
Kaufmann
sind.
Our
registered
seat
shall
be
the
exclusive
place
of
jurisdiction
for
any
disputes
from
this
contract
if
you
are
a
merchant
CCAligned v1
Die
Beilegung
von
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
Antalya
Courts
und
Execution
Büros
berechtigt
sind.
The
resolution
of
disputes
arising
from
this
contract
Antalya
Courts
and
Execution
Offices
are
authorized.
CCAligned v1
Ist
der
Kunde
Kaufmann,
ist
ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
Berlin.
If
the
customer
is
a
merchant,
the
exclusive
venue
for
any
dispute
arising
from
this
contract
is
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Streitigkeiten,
die
sich
aus
diesem
Vertrag
ergeben,
werden
ebenfalls
nach
niederländischem
Recht
bereinigt.
Disputes
arising
from
this
agreement
will
also
be
settled
according
to
Dutch
law.
ParaCrawl v7.1
Als
Gerichtsstand
im
Hinblick
auf
eventuelle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Cape
Coral
/
Ft.
The
legal
venue
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
Cape
Coral/Ft.
ParaCrawl v7.1