Übersetzung für "Strenge regeln" in Englisch

Drittens: Es gibt strenge Regeln für Staatshilfen.
My third point is that there are strict rules for State aid.
Europarl v8
Hier müssen jedoch ausnahmslos strenge Regeln und Anwendungsvorschriften gelten.
However, strict rules and codes of practice must apply to all such use.
Europarl v8
Wirtschaftspolitische Steuerung erfordert scharfe, unverzügliche Maßnahmen und strenge, verbindliche Regeln.
Economic governance requires harsh, immediate action and stringent rules that are binding.
Europarl v8
Zwar haben wir strenge Regeln, aber wir sollten sie trotzdem überprüfen.
Although we have strict rules, they do, nevertheless, need to be reviewed.
Europarl v8
Zur gleichen Zeit wurden strenge Regeln für alle empfindlichen Sektoren beibehalten.
At the same time, strict rules have been maintained for all sensitive sectors.
Europarl v8
Wir brauchen strenge Regeln, eine Regulierung des Marktes und eine öffentliche Überwachungsagentur.
We need strict rules, regulation of the market and public agency monitoring.
Europarl v8
Deswegen brauchen wir strenge Regeln, aber kein totales Verbot.
That is why we need strict rules, but not a total ban.
Europarl v8
Wir haben dafür sehr, sehr strenge Regeln aufgestellt.
We have drawn up very, very strict rules for this.
Europarl v8
Strenge Auflagen regeln das Verfahren, in dem das geschehen kann.
Strict rules govern the procedure for such recycling.
Europarl v8
Es werden strenge Regeln aufgestellt und die Autorität darf nicht hinterfragt werden.
Rather, they should develop rules for their children and be affectionate with them.
Wikipedia v1.0
Wir haben hier sehr strenge Regeln.
We have very strict rules here.
Tatoeba v2021-03-10
Dafür sind strenge Regeln und starke Institutionen nötig.
For that, hard rules and strong institutions are essential.
News-Commentary v14
Sie ist eine Frau von Welt und ihre Welt hat strenge Regeln.
Shés a society woman. And society has strict rules.
OpenSubtitles v2018
Parallel dazu gelten für sensible Sektoren strenge Regeln .
At the same time, strict rules apply in sensitive sectors.
TildeMODEL v2018
Strenge, durchsetzbare multilaterale Regeln kommen den Entwicklungsländern zugute.
Developing countries benefit from strong and enforceable multilateral rules.
TildeMODEL v2018
Für unseren neuen Wrestling-Star Russell gibt es ein paar strenge Regeln.
Obviously, as your new star wrestler, Russell will have some strict conditions.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, aber das ist jetzt ein Krankenhaus, wir haben strenge Regeln.
I'm sorry, but this is a hospital now and we have strict rules.
OpenSubtitles v2018
Brooke, Liebling, sie haben strenge Regeln.
Brooke, honey, they have strict rules.
OpenSubtitles v2018
Wegen unserer Arbeit habe ich für Meg sehr strenge Regeln aufgestellt.
Because of our work, I created very strict rules for Meg.
OpenSubtitles v2018
Der Chen-Stil Kung Fu hat sehr strenge Regeln.
Chen-style kung fu has very strict rules to take apprentices
OpenSubtitles v2018
Bei beiden gibt es strenge Regeln, die Jahrhunderte alt sind.
In both, the rules are fixed, and have been for centuries.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass Oberpriester Weißer Drache sehr strenge Regeln hat.
You know the rules laid down by White Dragon priest is very strict
OpenSubtitles v2018
Sterling-Bosch hat einige strenge Regeln über Diebesgut-Rückgewinnung, Sara.
Sterling-Bosch has some pretty strict rules about theft recovery, Sara.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe gehört, die haben strenge Regeln für Wochenendpässe.
And I hear they have a rather strict policy on weekend passes.
OpenSubtitles v2018
Meine Freundin hat strenge Regeln, was das betrifft.
My girlfriend has strict rules about this. No touching.
OpenSubtitles v2018
Jetzt mal ernsthaft... wir haben sehr strenge Regeln.
Seriously, now... we do have a strict policy.
OpenSubtitles v2018
Die Föderation hat sehr strenge Regeln...
The Federation has very strict regulations...
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich hab sehr strenge Regeln, was Männer angeht.
See, I have really strict rules about dating.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe