Übersetzung für "Strengere anforderungen" in Englisch

Außerdem sollten die Agrarsubventionen an strengere Anforderungen an den Ammoniakausstoß geknüpft werden.
Furthermore, agricultural subsidies must be coupled to stronger requirements on ammonia discharge.
Europarl v8
Die Verordnung führt außerdem strengere Anforderungen für detaillierte Produktbeschreibungen ein.
The regulation also introduces more stringent requirements for detailed product descriptions.
Europarl v8
Diese neuen Verordnungen beinhalten außerdem wesentlich strengere Anforderungen an die Programmqualität.
These new regulations were also drawn up from much stricter requirements regarding the quality of programmes.
Europarl v8
Wir können dies tun, indem wir strengere Anforderungen einführen.
We can do this by imposing stricter requirements.
Europarl v8
Für den Anteil roter Körner bei Reissaatgut müssen strengere Anforderungen gestellt werden.
Whereas stricter requirements need to be laid down for the content of red grains in rice seed;
JRC-Acquis v3.0
Der EWSA befürwortet strengere Anforderungen an die Unternehmen, in die investiert wird.
The EESC sees the need for more rigorous requirements regarding the investee companies.
TildeMODEL v2018
Desgleichen sollten die Handelsplätze, wenn dies angemessen ist, strengere Anforderungen festlegen.
Equally, more stringent requirements should be established by the trading venues where appropriate.
DGT v2019
Eine aktualisierte Richtlinie könnte strengere und spezifischere Anforderungen festlegen und auch Finanzierungsaspekte behandeln.
An updated Directive could strengthen and specify some of these requirements and could add financing aspects to the Directive.
TildeMODEL v2018
Es steht den Mitgliedstaaten frei, in ihrem nationalen Recht strengere Anforderungen festzulegen.
Member States are free to use also more restrictive requirements in their national regulations.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können vor Beginn von Bohrungsarbeiten diesbezüglich strengere nationale Anforderungen vorschreiben.
In this respect, Member States may introduce more stringent national requirements prior to the commencement of a well operation.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten könnten strengere Anforderungen an Beleuchtungsanlagen festlegen.
Member States could impose higher requirements on lighting installations.
DGT v2019
Die vereinbarten Vorschriften beinhalten strengere Anforderungen für den Verkauf von Lebensversicherungsprodukten mit Anlageelementen.
The agreed rules include stronger requirements for the sale of life insurance products with investment elements.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können für die in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Unternehmen strengere Anforderungen festlegen.
Member States may introduce higher requirements for operators established on their territory.
TildeMODEL v2018
An die Berichterstattung über den Haushaltsvollzug werden künftig strengere Anforderungen gestellt.
The reporting on the implementation of the budget is strengthened.
TildeMODEL v2018
Die Arcadia Bank Trust hat strengere Regeln und Anforderungen für Geschäftskredite als früher.
Arcadia Bank Trust has stricter standards and requirements for business loans than what you probably remember.
OpenSubtitles v2018
Die Mitgliedstaaten können strengere Anforderungen stellen.
The Member states may impose tighter requirements.
EUbookshop v2
Banken müssen sich ab Januar 2018 auf strengere gesetzliche Anforderungen einstellen.
Banks will need to adjust to stringent requirements as of January 2018
CCAligned v1
Bestimmte Kunden haben sogar noch strengere Anforderungen.
Individual clients have even stricter demands.
ParaCrawl v7.1
Aus deutscher Sicht hätte ich mir strengere Anforderungen gewünscht.
Germany would have wished for more stringent requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch stets strengere Anforderungen muss die Kreuzkontamination herunter gefahren werden.
Due to increasingly stringent requirements the contamination must be reduced.
ParaCrawl v7.1
Es gibt strengere Anforderungen an die größeren.
There are stricter requirements over larger ones.
ParaCrawl v7.1
Für Dachboden Isolierung innen strengere Anforderungen zu erfüllen.
For attic insulation inside to satisfy more stringent requirements.
ParaCrawl v7.1
Ebenso soll möglich sein, dass Mitgliedstaaten strengere nationale Anforderungen festlegen.
It should equally be possible for Member States to lay down stricter national requirements.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Richtlinien stellen an die Sicherheit und Wirtschaftlichkeit von Tunneln immer strengere Anforderungen.
The EU guidelines place increasingly stricter demands on tunnel safety and economy.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden strengere Anforderungen für die Benennung und Überwachung der Bekannten Stellen eingeführt.
Additionally stricter requirements are introduced for the naming and supervision of the designated entities.
ParaCrawl v7.1
Jedoch gibt es für Myanmar noch zusätzliche, strengere Anforderungen von der FWF.
However, the FWF has additional, more stringent requirements for Myanmar.
ParaCrawl v7.1
Letzteres stellt strengere Anforderungen an das Panel.
The latter makes stricter requirements for the panel.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können wir auch strengere Anforderungen erfüllen.
If necessary we can fulfill also stricter requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Herkunftsmitgliedstaat kann für Emittenten strengere Anforderungen als die in dieser Richtlinie festgelegten vorsehen.
The home Member State may make an issuer subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe