Übersetzung für "Streugerät" in Englisch

Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Streugerät, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Spreader, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Diese Anordnung macht einen An- und Abstellhebel beim normalen Gebrauch überflüssig und verhindert Materialverlust, wenn das Streugerät ohne Verschließen der Auslaßöffnungen angehalten wird.
This arangement eliminates the need for an on/off lever in normal use, and eliminates material leakage when the spreader is stopped without closing the ports.
EuroPat v2
Die Anreicherung des zur Phosphatfestlegung vorgesehenen Standortes wird so vorgenommen, daß nach dem in bekannter Weise erfolgenden Roden bzw. Entfernen der vorhandenen Vegetation das ausgewählte und erfindungsgemäße eisenschüssige Material, z.B. ein Pyritabbrand mit ca. 50 % Eisen, mittels landwirtschaftlich üblichem Streugerät in einer Menge von 10 Tonnen Eisen pro berechnetem Bindungsjahr und Hektar aufgebracht und anschließend bei der Herrichtung des Bodenreliefs und des Pflanzbettes mit einem wendend arbeitenden Gerät auf etwa 30 cm unter Planum eingepflügt wird.
Enrichment at the place intended for phosphate deposition may be conducted in such a way that after derooting or, respectively, removal of vegetation in the usual manner the selected iron and/or aluminum containing material like for instance a pyrite roast residue containing approximately 50 percent iron is spread by means of an agricultural spreader in an amount corresponding to 10 tons of iron per calculated fixation year and per hectare and is then ploughed under to a depth of 30 cm sub planum by means of an implement operating in a turnover fashion to prepare the soil relief and the planting bed.
EuroPat v2
Diese Anordnung macht einen An- und Abstellhebel beim normalen Gebrauch überlfüssig und verhindert Materialverlust, wenn das Streugerät ohne Verschließen der Auslaßöffnungen angehalten wird.
This arangement eliminates the need for an on/off lever in normal use, and eliminates material leakage when the spreader is stopped without closing the ports.
EuroPat v2
Herr Reiter von der Firma Springer informierte über die Umbauarbeiten am Streugerät und die Dokumentationsmöglichkeiten die im Steuerungsgerät eingebaut ist.
Mr. Reiter from the company Springer informed the participants about the changes implemented on the spreader as well as on the options for documentation integrated in the control unit.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten mal würde der Streugerät SOLID T 9.0 vorgestellt, der speziell für diese Markt gemacht würde.
SOLID T 9.0 spreader permanently mounted on a chassis, specially designed for UK market, was presented for the first time.
ParaCrawl v7.1
Ein einziger Monitor in der Kabine steuert alle Anbaugeräte – Rundballenpresse, Spritzgerät, Streugerät usw. – und überträgt die Daten an landwirtschaftliche Managementsysteme zur Dokumentierung aller Feldaktivitäten.
A single monitor in the cab will control all implements – round baler, sprayer, spreader, etc., – and communicate with the tractor and farm management system to facilitate documentation of all field activities.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Gebrauchsmuster G 93 20 160.5 schlägt ein Streugerät zur Ausbringung von Streusalz, und ähnlichem, auf Bodenflächen vor, das sich durch die Anbringung eines Griffes an eine konventionelle Flasche auszeichnet.
The German utility model G 93 20 160.5 proposes a scattering device for dispensing de-icing salt and the like onto ground areas, which device is characterized by the attachment of a handle to a conventional bottle.
EuroPat v2
Streugerät nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei die zumindest eine bewegliche Platte (21, 22, 23) derart ausgebildet ist, dass sie einen quaderförmigen oder prismenförmigen Volumenanteil des Volumens des Streustoffbehälters (3) umschließen kann, in welchem der Flüssigkeitstank (10) untergebracht ist.
The spreader according to claim 3, wherein the at least one movable plate is configured such that it encloses a cuboid or prism-shaped volume portion of the volume of the spreading-material container in which the liquid tank is housed.
EuroPat v2
Streugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Flüssigkeitstank (10) zumindest teilweise aus einem elastischen Material besteht, so dass der Flüssigkeitstank (10) ballonartig expandieren kann.
The spreader according to claim 1, wherein the liquid tank is made at least partly of an elastic material, so that the liquid tank can expand and contract.
EuroPat v2
Beispielsweise beschreibt die AT 505 783 B1 ein derartiges Streugerät, wobei die Dosierung des Streuguts über ein rotierendes Zellenrad vorgenommen wird.
For example, the AT 505 783 B1 describes such a spreader, wherein metering of the grit takes place via a rotating star feeder.
EuroPat v2
Ein anderes Streugerät, bei dem die Dosierung und Förderung des Streuguts mit Druckluft erfolgt, ist beispielsweise aus der WO 2008/064747 A1 bekannt geworden.
Another discharge device, in which metering and conveying of the grit are effected by means of compressed air, is known e. g. from WO 2008/064747 A1.
EuroPat v2
Zudem beschreibt die AT 403 559 B ein Streugerät, welches das Streugut, insbesondere den Sand, nach dem Injektor-Prinzip mittels Druckluft über eine entsprechende Förderleitung zum gewünschten Ort, nämlich dem Bereich unmittelbar vor dem Fahrzeugrad, transportiert.
In addition, AT 403 559 B discloses a spreading device that transports the grit, particularly sand, according to the injector principle by the aid of compressed air via a suitable conveyor line to the desired location, i.e. the region immediately in front of the vehicle wheel.
EuroPat v2
Das Streugerät mit Entleerung sichert eine präzise Streuung, so dass Sie die Beschädigung von geparkten Autos, Grünanlagen, usw. vermeiden können.
The drop spreader secures a precise spreading, so you avoid damaging parked cars, green areas and so on.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Multidosierer jederzeit auf- und umrüsten - von einem Streugerät ohne Luftunterstützung zu einem pneumatischen Zwischenfrucht-Sägerät oder einem Schneckenkornstreuer mit Streuscheibe.
You can upgrade and convert your Multi-Metering System at any time - From a spreader without air support to a pneumatic catch crop seeder or a slug pellet spreader with spreading disc.
ParaCrawl v7.1