Übersetzung für "Streuungsbreite" in Englisch
Der
Wert
von
70
%
der
normierten
maximalen
Signalamplitude
kann
jedoch
je
nach
Streuungsbreite
anders
ausfallen.
However,
the
value
of
70%
of
the
normalized
maximum
signal
amplitude
may
be
different,
depending
on
the
scattering
width.
EuroPat v2
Es
wurden
Klinische
Resorptionsstudien
bei
Patienten
mit
einer
mittleren
diabetischen
Ulcusfläche
von
10,5
cm2
(Streuungsbreite
2,3
-
43,5
cm2)
durchgeführt.
Clinical
absorption
studies
were
conducted
in
patients
with
a
mean
diabetic
ulcer
area
of
10.5
cm²
(range
2.3
-
43.5
cm²).
ELRC_2682 v1
Bei
der
Herstellung
von
Stapelfasern
ist
in
der
Regel
eine
einheitliche
Stapellänge
mit
möglichst
geringer
Streuungsbreite
erwünscht.
In
the
processes
of
cutting
of
staple
fibers,
a
uniform
staple
length
with
as
small
as
possible
scattering
width
is
desired.
EuroPat v2
Als
Folge
dieser
doppelten
Kanalabstände
existiert
folgender
vorteilhafter
Sachverhalt:
Auch
dann,
wenn
die
Trägerfrequenzabstände
der
Zweiseitenbandschwingungen
des
Ensembles
uneinheitlich
und
beim
Empfang
eines
anderen
Ensembles
dann
anders
verteilt
sind,
funktionieren
die
einmal
bei
der
Fertigung
auf
die
Streuungsbreite
der
vorkommenden
Trägerfrequenzabstände
eingestellten
Tiefpässe
immer
noch.
As
a
consequence
of
these
doubled
channel
spacings
the
following
advantageous
situation
exists:
Even
if
the
carrier
frequency
spacings
of
the
double-sideband
oscillations
of
the
ensembles
are
not
uniform
and
are
distributed
differently
when
receiving
another
ensemble,
the
low-pass
filters,
adjusted
during
production
for
the
scattering
width
of
the
occurring
carrier
frequency
distances,
still
function.
EuroPat v2
Die
stochastischen
Abweichungen
sind
eine
Funktion
des
Ablagesterns,
evtl.
auch
der
Transportstrecke
etc.,
und
sie
kann
eine
Streuungsbreite
erreichen,
die
ein
nachfolgendes
Verarbeiten
durch
die
an
feste
Taktzeiten
gebundenen
Anlageteile
erschwert
bis
verunmöglicht.
The
stochastic
deviations
are
a
function
of
the
delivery
turning
star
and
possibly
also
the
conveying
distance
or
section
and
the
like
and
can
reach
a
spread
or
scatter
making
it
difficult
or
even
impossible
for
subsequent
processing
by
equipment
parts
bound
to
fixed
cycle
times.
EuroPat v2
Diese
Schwellenwerte
können
beispielsweise
so
berechnet
werden,
dass
die
Streuungsbreite
des
Sensorsignals
für
die
Erkennung
eines
Zahns
und/oder
einer
Lücke
gemäß
den
vorstehenden
Ausführungen,
insbesondere
über
Luftspalt,
minimal
ist.
These
threshold
values
may
be
computed,
for
example,
in
such
a
way
that
the
scattering
width
of
the
sensor
signal
for
recognizing
a
tooth
and/or
a
gap
according
to
the
above
discussion
is
minimal,
in
particular
over
the
air
gap.
EuroPat v2
Die
Herstellungs-
und
Verarbeitungstechnik
des
PUR-Schaumstoffes
ermöglicht
es,
die
Streuungsbreite
der
Porengröße
so
weit
zu
reduzieren,
dass
das
sichere
Einschließen
der
Maden
in
den
Beutel
der
Wundauflage
mit
einer
optimalen
Porosität
der
Membran
vereinbar
ist.
The
manufacturing
and
processing
technique
of
the
PUR
foam
enables
to
reduce
the
scattering
width
of
the
pore
size
to
such
an
extent
that
the
secure
enclosing
of
the
maggots
in
the
bag
of
the
wound
dressing
is
combinable
with
an
optimal
porosity
of
the
membrane.
EuroPat v2
Die
Umkehrpunkte
9
liegen
im
Bereich
der
Abzugsseite
möglichst
zufällig
verteilt
und
zwar
zufällig
verteilt
sowohl
in
Umfangsrichtung
als
auch
mit
einer
gewissen
Streuungsbreite
in
axialer
Richtung.
The
turning
points
9
in
the
region
of
the
unwinding
end
are
distributed
as
randomly
as
possible,
or
more
specifically
are
randomly
distributed
in
both
the
circumferential
direction
and,
with
a
certain
range
of
deviation,
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Ist
beispielsweise
bekannt,
daß
vorwiegend
eine
bestimmte
Partikelgröße
im
zu
filternden
Gasstrom
sich
befindet,
diese
Partikelgröße
eine
gewisse
Streuungsbreite
bezüglich
seiner
Abmaße
aufweist,
wird
durch
Verwendung
mehrerer
Filterstufen,
die
bezüglich
ihrer
Filteröffnungsgrößen
sehr
nahe
beieinanderliegen,
eine
Aufteilung
des
Ausfilterns
auf
mehrere
Filterstufen
erzielt.
If
it
is
known,
for
example,
that
there
is
primarily
a
given
particle
size
in
the
gas
flow
to
be
filtered,
and
that
particle
size
has
a
certain
width
of
dispersion
with
respect
to
its
dimensions,
the
use
of
a
plurality
of
filter
stages
which
are
very
close
together
in
regard
to
their
filter
opening
sizes
provides
for
distribution
of
the
filtration
effect
to
a
plurality
of
filter
stages.
EuroPat v2
Durch
die
Aufweitung
der
Herstelltoleranzen
lassen
sich
ferner
in
einem
Fertigungslos
die
Streuungsbreite
der
einzelnen
Exemplar
eines
Injektors
verringern.
Also
because
of
the
widening
of
the
production
tolerances,
the
range
of
deviation
of
individual
examples
of
a
given
injector
in
one
production
batch
can
be
reduced.
EuroPat v2
Wie
bereits
erläutert,
wird
grundsätzlich
zu
einem
Messzeitpunkt
eine
Messwertschar
von
Entfernungen
detektiert,
die
je
nach
der
Projektion
der
Radarstrahlung
auf
ein
Fahrzeug
und
der
Kontur
des
Fahrzeuges
eine
Streuungsbreite
haben,
die
sich
auch
über
die
Dauer
der
Durchfahrt
durch
die
Änderung
der
Relativlage
des
Fahrzeuges
zum
Radargerät
1
ändert.
As
already
explained
earlier,
at
each
measuring
time,
a
group
of
measured
distances
is
detected,
which
distances,
depending
on
the
projection
of
the
radar
beam
onto
a
vehicle
and
the
contour
of
the
vehicle,
have
a
range
of
variations
which
also
changes
over
the
duration
of
the
passage
because
of
the
change
of
the
position
of
the
vehicle
relative
to
the
radar
system
1
.
EuroPat v2