Übersetzung für "Stromlosen zustand" in Englisch

Das erfindungsgemäße Ventil 2 ist im stromlosen Zustand der Spule 4 dargestellt.
The valve 2 according to the invention is shown in the current less state of the coil 4.
EuroPat v2
Die im stromlosen Zustand aufgebrachte Emailmasse ist ein Maß für die Pulverpentration.
The enamel quantity applied in a currentless state is a measure for the powder penetration.
EuroPat v2
Auch alle anderen Magnetventile gehen in den stromlosen Zustand über.
In addition, all other solenoid valves pass over into the uncharged state.
EuroPat v2
Das elektrochemische Potential kann in stromlosen Zustand gemessen werden.
The electrochemical potential can be measured in the state without current flow.
EuroPat v2
Im stromlosen Zustand stellte sich eine Zellspannung von 0,82 V ein.
In the de-energized state, a cell voltage of 0.82 V established itself.
EuroPat v2
Das Magnetventil 2 ist im stromlosen Zustand geöffnet.
The magnetic valve 2 is open in the no current state.
EuroPat v2
Damit ist die Kupplung in einen stromlosen Zustand geschaltet.
The clutch is thereby switched to a de-energized state.
EuroPat v2
Im stromlosen Zustand ist das Magnetventil 10 durch eine Druckfeder 38 selbstschließend.
In the de-energized state, the solenoid valve 10 is automatically closed by a compression spring 38 .
EuroPat v2
Der nachfolgende Anschlussplan zeigt den stromlosen Zustand.
The following connection plan shows the currentless condition.
ParaCrawl v7.1
In dem stromlosen Zustand ist also das Mikroventil 140 vollständig geschlossenen.
In the currentless state the microvalve 140 is thus fully closed.
EuroPat v2
Dabei wird davon ausgegangen, dass das Umschaltventil im stromlosen Zustand geöffnet ist.
In this instance, the assumption is that the switchover valve is open in the current-free state.
EuroPat v2
Im stromlosen Zustand werden die Reibflächen über das Feld des Permanentmagneten zusammengedrückt.
In the no-load state the friction surfaces are pressed together via the field of the permanent magnet.
EuroPat v2
Das Magnetventil ist im stromlosen Zustand der Spule offen.
The solenoid valve is open in the de-energized state of the coil.
EuroPat v2
Es wurden folgende Membranen unter Stillstandsbedingungen im stromlosen Zustand getestet:
The following membranes were tested under open-circuit conditions in the zero current state:
EuroPat v2
Im stromlosen Zustand gibt die Sperrmechanik den Aktor frei.
In the currentless state the locking mechanism releases the actuator.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen ist das elektromagnetische Ventil im stromlosen Zustand geschlossen.
For safety reasons, the electromagnetic valve is closed in the currentless state.
EuroPat v2
Im stromlosen Zustand zeigt das optische Anzeigemittel AZ2 das Programmende an.
In the power-free state the visual display means AZ 2 indicates the end of the program.
EuroPat v2
Das Abschalten der Phasenspannung U S erfolgt in einem stromlosen Zustand.
The switching off of phase voltage U s takes place in a de-energized state.
EuroPat v2
Diese elektrisch betätigte Ventilanordnung verbindet im stromlosen Zustand mit Vorratsdruck.
In the deenergized state, this electrically actuated valve arrangement connects to supply pressure.
EuroPat v2
Dieses Umschaltventil schaltet im stromlosen Zustand nach Umgebungsdruck.
In the deenergized state, this changeover valve switches to ambient pressure.
EuroPat v2
Die andere Kontakt/Gegenkontakt-Paarung 23 öffnet und schließt im stromlosen Zustand.
The other contact/mating-contact pair 23 opens and closes in the currentless state.
EuroPat v2
Im dahingehend stromlosen Zustand ist die angeschlossene Ventileinrichtung stromlos offengeschaltet.
In this de-energized state, the connected valve device is switched open, de-energized.
EuroPat v2
Das Wegeventil 13 ist im stromlosen Zustand geschlossen.
The directional valve 13 is closed in the deenergized state.
EuroPat v2
Vielmehr kann es im stromlosen Zustand schalten.
Rather, it can switch in the currentless state.
EuroPat v2
Der Überbrückungsschalter kann stets in einem stromlosen Zustand der Vorrichtung geschaltet werden.
The bridging switch may always be switched in a currentless state of the device.
EuroPat v2
Der Lastschalter 30 ist im stromlosen Zustand der Spule 1 geöffnet.
In a current-free state of the coil 1, load switch 30 is open.
EuroPat v2
Die Induktivität einer Spule ist im stromlosen Zustand proportional zur relativen Permeabilität.
The inductance of a coil in the currentless state is proportional to the relative permeability.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in dem zustand zustand versetzen zustand kritisch stromlosen zustand
im stromlosen zustand in zustand schwebender zustand funktionsfähiger zustand
Zustand betriebsbereite zustand