Übersetzung für "Stromrückspeisung" in Englisch
Der
Bereich
der
Stromrückspeisung
ist
dabei
mit
106
angedeutet.
The
region
of
current
feedback
is
in
this
case
indicated
by
106
.
EuroPat v2
Wird
nun
wieder
in
die
Versorgungsphase
geschaltet,
fließt
der
Strom
durch
den
Gleichstrommotor
zunächst
weiter
in
gleicher
Richtung
und
wird
zurück
zur
Spannungsquelle
geleitet,
d.
h.
es
erfolgt
eine
kurzzeitige
Stromrückspeisung.
Once
the
control
system
switches
back
to
the
supply
mode,
initially,
the
current
continues
to
flow
through
the
DC
motor
in
the
same
direction
and
is
fed
back
to
the
power
supply,
i.e.,
a
brief
current
recovery
takes
place.
EuroPat v2
Sowohl
die
Spannungsspitze
104
als
auch
die
Stromrückspeisung
106
sind
folglich
bei
der
Dimensionierung
beteiligter
Bauteile
und
Komponenten
zu
beachten.
Both
the
voltage
peak
104
and
the
current
feedback
106
must
therefore
be
taken
into
account
in
dimensioning
the
parts
and
components
involved.
EuroPat v2
Demgemäß
ist
auch
der
Bereich
des
Stromverlaufs
102',
in
dem
der
Strom
I
Werte
<0
annehmen
kann,
also
ein
Fall
von
Stromrückspeisung
106'
vorliegt,
kleiner
als
bei
einem
Bremsvorgang,
der
ausschließlich
auf
Gegenbestromung
beruht.
Accordingly,
that
region
of
the
current
profile
102
?
in
which
the
current
I
may
assume
values
<0,
that
is
to
say
there
is
a
case
of
current
feedback
106
?,
is
also
smaller
than
during
a
braking
action
which
is
based
solely
on
the
feed
of
countercurrent.
EuroPat v2
Dementsprechend
weist
auch
der
Stromverlauf
102"
einen
kleineren
negativen
Abschnitt
auf,
so
dass
es
zu
einer
weiter
reduzierten
Stromrückspeisung
106"
kommen
kann.
Correspondingly,
the
current
profile
102
?
also
has
a
smaller
negative
segment,
so
that
further-reduced
current
feedback
106
?
can
occur.
EuroPat v2
Die
Folge
ist
ein
schneller
Stromabbau
durch
Stromrückspeisung
über
die
zweite
Diode
D_2
auf
die
erste
Spannung
U_1
(hohes
Potenzial).
The
result
is
a
rapid
current
decay
by
current
recovery
via
second
diode
D_
2
to
first
voltage
U_
1
(high
potential).
EuroPat v2
Aufgrund
der
Stromrückspeisung
über
die
zweite
Diode
D_2
ist
mit
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
ein
besonders
energieschonender
Betrieb
des
Magnetventils
MV
möglich.
Because
of
the
current
recovery
via
second
diode
D_
2,
the
circuit
system
of
the
present
invention
permits
a
particularly
energy-conserving
operation
of
solenoid
valve
MV.
EuroPat v2