Übersetzung für "Stromwärmeverluste" in Englisch

Wegen der anfallenden Wärmeenergie durch das flüssige Roheisen, aber besonders durch die hohen Stromwärmeverluste aufgrund der hohen Phasenströme, ist die Kühlung der Stromleiter der Förderrinne mit Wasser erforderlich.
Water cooling of the delivery channel's current conductor is necessary because of the incidence of thermal energy from the molten pig iron and, in particular, because of the high current heat losses due to the high phase currents.
EUbookshop v2
Maschinen der erfindungsgemäßen Leistungsgröße (kleiner 500W) und mechanischen Konfiguration haben ihre größten Verluste im Ständer, sogenannte Cu- oder Stromwärmeverluste.
Machines of the rating according to the invention (less than 500 W) and mechanical configuration have their greatest losses in the stator, i.e. so-called Cu losses or ohmic losses.
EuroPat v2
Dabei ist jedoch die Leistungscharakteristik solcher Antriebe wegen der großen Stromwärmeverluste im Läufer und des großen Leerlaufstromes nicht besonders gut.
However, due to the high ohmic losses in the rotor and the high no-load current, the power characteristics of such drives are not particularly good.
EuroPat v2
Schließlich werden durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Stators, insbesondere durch die Auswahl der Querschnitte für die Verbindungsleiter, auch mögliche Stromwärmeverluste minimiert.
Finally, the configuration of the stator according to the invention, in particular the choice of the cross sections for the connecting conductors, also minimizes any possible resistive heat losses.
EuroPat v2
Die Blindleistung (Q) wirkt sich ungünstig auf elektrische Anlagen aus, da sie Spannungsabfälle und Stromwärmeverluste verursacht und eine zusätzliche Belastung für Generatoren, Transformatoren und Leitungen darstellt.
The reactive power (Q) has an unfavorable effect on electrical equipment as it causes voltage drops and current heat losses and represents an additional burden for generators, transformers and lines.
EuroPat v2
Dazu kommt noch, daß an den Ohmschen Schutzwiderständen auch während des Normalbetriebes Stromwärmeverluste auftreten, weil ja die Schutzwiderstände stets parallel zur Feldwicklung des Polrades liegen.
Besides, the protective resistors result in a Joule's heat loss even during normal operation because the protective resistors always hunts the field winding of the rotor.
EuroPat v2
Im Vergleich zu einer gewickelten Spule im gleichen Bauraum sinken also der elektrische Widerstand und damit die Stromwärmeverluste um bis zu 50 Prozent.
When compared with a coiled inductor in the same construction space, the electric resistance and, as a result, the current heat losses are reduced by up to 50 percent.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere besteht die Gefahr einer Überhitzung aufgrund der Stromwärmeverluste im Bereich der Stirnscheitelverbindung des Wickelkopfs, wodurch hohe Anforderungen an die Kühleinrichtung zum Kühlen des Wickelkopfs im Bereich der Stirnscheitelverbindung gestellt sind.
In particular, there is a risk due to the ohmic losses of overheating in the region of the end crown connection of the winding head, whereby high demands are placed on the cooling device for cooling the winding head in the region of the end crown connection.
EuroPat v2
Die Kurzschlussringe (14) können - zwecks Minimierung der Stromwärmeverluste - platzsparend mit relativ großem Querschnitt ausgeführt werden.
To minimize current heat loss, the short circuit rings (14) may be embodied with a relatively large cross section in a manner that saves space.
EuroPat v2
Beim Betrieb des Generators entstehen in der Ständerwicklung Stromwärmeverluste, die herkömmlich mittels einer Kühleinrichtung von dem Generator abgeführt werden.
During operation of the generator, ohmic losses are produced in the stator winding and are conventionally dissipated from the generator by means of a cooling device.
EuroPat v2
Aufgrund der an den Kontaktstellen auftretenden Stromwärmeverluste zwischen dem Kabel 15 und den betreffenden Schaltungsträgern 11 der Halbbrücken-Submodule SM1, SM2 werden große Kabelquerschnitte und große Kontakte verwendet.
Because of the heat losses due to current occurring at the contact points between the cable 15 and the circuit carriers 11 concerned of the half bridge submodules SM 1, SM 2, large cable cross sections and large contacts may be used.
EuroPat v2
In den Verbindungskabeln und den Kontaktstellen zwischen Verbindungskabeln und Leiterplatten entstehen erhebliche Stromwärmeverluste, welche abgeführt werden müssen.
Significant heat losses due to current, which must be dissipated, occur in the connecting cables and at the contact points between connecting cables and circuit boards.
EuroPat v2
Die Stromwärmeverluste in den Verbindungskabeln und in den Kontaktstellen können dadurch minimiert und abgeführt werden, indem größere Kabelquerschnitte und größere Kontakte verwendet werden.
The heat lost due to current in the connecting cables and at the contact points can be minimized and dissipated through larger cable cross sections and larger contacts.
EuroPat v2
Da die Bypass-Dioden beim Betrieb in Durchlassrichtung innere Widerstände haben, treten in ihnen Stromwärmeverluste auf, durch die der Wirkungsgrad der Photovoltaik-Anlage vermindert wird.
Since the bypass diodes have internal resistances during operation in the conducting direction, heat losses due to current occur in them, thereby reducing the efficiency of the photovoltaic system.
EuroPat v2