Übersetzung für "Strukturstabilität" in Englisch
Hierbei
erhält
die
Bahnenware
die
gewünschte
Strukturstabilität
und
die
erforderliche
Qualität.
In
this
process,
the
sheet-like
article
receives
the
desired
structural
stability
and
the
required
quality.
EuroPat v2
Die
Strukturstabilität
des
Verbundwerkstoffs
kann
beispielsweise
über
den
E-Modul
gemessen
werden.
The
structural
stability
of
the
composite
material
can
be
measured
by
the
E
modulus,
for
example.
EuroPat v2
Es
macht
Boden
mit
seiner
ausgezeichneten
Strukturstabilität
und
starken
mechanischen
Verriegelungsleistung
verstärkt.
It
makes
soil
reinforced
with
its
excellent
structure
stability
and
strong
mechanical
interlock
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
EF
60
V
Applikatorsystem
bietet
ein
qualitativ
hochwertiges
Design,
verbesserten
Feuchtigkeitsschutz
und
größere
Strukturstabilität.
The
EF
60
V
applicatorÂ
system
delivers
a
high-quality
finished
appearance,
improved
moisture
protection
and
increased
structural
support.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
der
Strukturstabilität
ist
bevorzugt,
dass
das
flüssigkristalline
Material
in
vernetzter
Form
vorliegt.
For
reasons
of
structural
stability,
it
is
preferred
that
the
liquid
crystalline
material
be
present
in
crosslinked
form.
EuroPat v2
Derartige
Ribonukleotid-Analoga
können
beispielsweise
die
Strukturstabilität
des
RNA-Moleküls
oder
die
Stabilität
gegenüber
Ribonukleasen
erhöhen.
These
ribonucleotide-analogs
can,
for
example,
increase
the
structural
stability
of
the
RNA-molecule
or
the
stability
against
ribonucleases.
EuroPat v2
Offenbar
verleiht
das
gebildete
AI
2
0
3
und
SiC
wie
eine
hochwarmfeste
Matrix
den
Metallkörpern
eine
erhöhte
Strukturstabilität.
Apparently
the
Al2
O3
and
SiC
formed
give
increased
structural
stability
to
the
metal
bodies,
like
a
highly
heat-resistant
matrix.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
man
Düngemittel
auf
Basis
Pflanzennährstoffe
enthaltender
Hydrogele
erhält,
die
eine
hohe
Strukturstabilität
auch
unter
dem
Einfluß
der
Pflanzennährstoffe
aufweisen
und
aus
denen
die
Nährstoffe
ohne
Diffusionsbehinderung
in
der
für
die
Pflanzen
optimalen
Menge
und
Geschwindigkeit
sowohl
bei
der
Anwendung
in
Erd-
als
auch
in
Hydrokulturen
freigesetzt
werden,
wenn
man
mit
Pflanzennährstoffen
beladene
Ionenaustauscher
in
kovalent
vernetzte
Hydrogele
einbettet.
It
has
now
been
found
that
fertilisers,
based
on
hydrogels
containing
plant
nutrients,
which
possess
high
structural
stability
even
under
the
influence
of
the
plant
nutrients,
and
from
which
the
nutrients
can,
without
diffusion
hindrance,
be
liberated
in
the
optimum
amount,
and
at
the
optimum
speed,
for
the
plants,
both
when
used
in
the
soil
and
when
used
in
hydrocultures,
are
obtained
if
ion
exchangers
laden
with
plant
nutrients
are
embedded
in
covalently
crosslinked
hydrogels.
EuroPat v2
Auch
gröbere,
zeilenförmige
Pb-Ausscheidungen,
welche
die
innere
Strukturstabilität
des
Lagers
gefährden,
können
praktisch
nur
durch
schroffe
Abschreckung
vermieden
werden,
was
besonders
bei
sehr
großen
Stützkörpern
nicht
möglich
ist.
Coarser,
lineal
segregations
of
Pb,
jeopardizing
the
internal
structural
stability
of
the
bearing,
can
be
avoided
practically
only
by
abrupt
quenching,
which
especially
in
the
case
of
very
large
support
members
is
not
feasible.
EuroPat v2
Offenbar
verleiht
das
gebildete
A1
2
0
3
und
SiC
wie
eine
hochwarmfeste
Matrix
den
Metallkörpern
eine
erhöhte
Strukturstabilität.
Apparently
the
Al2
O3
and
SiC
formed
give
increased
structural
stability
to
the
metal
bodies,
like
a
highly
heat-resistant
matrix.
EuroPat v2
Substrattemperatur
und
Rekristallisation
der
Spritzpulverteilchen
sind
so
aufeinander
abgestimmt
daß
die
Fladen
23
untereinander
verbunden
sind
und
eine
sehr
gute
innere
Strukturstabilität
in
der
Lagermetallschicht
25
erzeugt
wird.
Substrate
temperature
and
recrystallization
of
spray
powder
particles
are
so
matched
to
each
other
that
the
pancake
23
amalgamate,
and
a
very
good
internal
structural
stability
is
achieved
in
the
bearing
metal
layer
25.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäß
unter
50
Gew-%,
bevorzugt
unter
45%,
liegende
Ammoniumnitratanteil
gewährleistet,
daß
die
an
sich
ungünstigen
Eigenschaften,
wie
z.B.
die
geringe
Strukturstabilität,
Hygroskopizität,
die
schlechte
Anzündwilligkeit
und
die
niedrige
Abbrandgeschwindigkeit
von
Ammoniumnitrat
enthaltenden
Gemischen
durch
den
Zusatz
von
Ammoniumperchlorat
kompensiert
werden
können.
The
ammonium
nitrate
proportion
according
to
the
invention
of
less
than
50
wt.
%,
preferably
less
than
45%,
ensures
that
the
unfavourable
properties,
e.g.
low
structural
stability,
hygroscopicity,
poor
ignitability
and
low
rate
of
combustion
of
ammonium-nitrate-containing
mixtures,
can
be
compensated
for
by
the
addition
of
ammonium
perchlorate.
EuroPat v2
Es
kann
sinnvoll
sein,
dem
Zirkondioxid
zur
Steigerung
der
Strukturstabilität
und
Standzeit
des
Katalysators
geringe
Mengen
eines
oder
mehrere
Elemente
hinzuzufügen.
It
may
be
advantageous
to
add
small
amounts
of
one
or
more
elements
to
the
zirconium
dioxide
to
increase
the
structural
stability
and
the
life
of
the
catalyst.
EuroPat v2
Bei
Temperaturen
von
600°C
und
mehr
werden
vom
verwendeten
Stahl
jedoch
neben
einer
hohen
Kriechfestigkeit
auch
eine
hohe
Strukturstabilität,
eine
geringe
Versprödungsneigung
sowie
insbesondere
auch
ein
hoher
Oxidationswiderstand
gefordert.
At
temperatures
of
600°
C.
and
higher,
however,
a
high
structural
stability,
a
low
tendency
to
embrittlement
and
especially
also
a
high
oxidation
resistance
are
demanded
from
the
steel
used,
in
addition
to
a
high
creep
strength.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Düngemittel
gegenüber
den
aus
der
EP-PA-0
006
299
bekannten,
nährstoffhaltigen,
anorganischen,
organischen
und
natürlichen
Hydrogelen
liegt
in
einer
wesentlich
verbesserten
Strukturstabilität.
An
important
advantage
of
the
fertilisers
according
to
the
invention
over
the
nutrient-containing
inorganic,
organic
and
natural
hydrogels
known
from
European
patent
application
No.
0,006,299
resides
in
substantially
improved
structural
stability.
EuroPat v2
Die
Volumen-
und
Strukturstabilität
der
PM
(unveröffentlichte
Beobachtungen,
mit
freundlicher
Unterstützung
von
Shahram
Ghanaati,
2012)
stellte
sich
über
30
Tage
vergleichbar
der
BG
dar
(GHANAATI,
2012).
The
volume
and
structural
stability
of
the
PM
was
comparable
to
that
of
the
BG
over
30
days
(BARBECK
et
al.,
2014;
GHANAATI,
2012).
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften:
hochfester,
stoßsicherer,
Wasserbeweis,
uninflammable,
antistatisches,
heißes
und
kaltes
beständiges,
sauer
und
Alkali-beständig
und
Strukturstabilität.
Features:
high
tensile,
shockproof,
water
proof,
uninflammable,
anti-static,
hot
and
cold
resistant,
acid
and
alkali-resistant
and
structure-stability.
CCAligned v1
Hierdurch
wird
eine
verbesserte
Strukturstabilität
des
als
Matrixmaterial
eingesetzten
organischen
Polymers
und
insbesondere
eine
verbesserte
Handhabbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Bodenverbesserungsmittels,
insbesondere
bei
seiner
Einarbeitung
in
Böden,
erreicht.
This
produces
improved
structural
stability
on
the
part
of
the
organic
polymer
used
as
matrix
material,
and
in
particular
an
improved
handleability
on
the
part
of
the
soil
improver
of
the
invention,
particularly
in
the
context
of
its
incorporation
into
soils.
EuroPat v2
Sie
zeigen
eine
deutlich
verbesserte
Strukturstabilität
bei
Anlegung
äußerer
Kräfte
und
lassen
sich
daher
gut
in
der
Mischung
verteilen.
They
exhibit
a
markedly
improved
structural
stability
on
exposure
to
exterior
forces,
and
are
therefore
amenable
to
good
distribution
within
the
mixture.
EuroPat v2
Im
Fall,
dass
das
flüssigkristalline
Material
in
Form
eingebetteter
Pigmente
in
einer
Bindemittelmatrix
vorliegt,
ist
vor
allem
die
Wahl
des
Bindemittels
entscheidend
für
die
Strukturstabilität
einer
Prägung.
In
the
event
that
the
liquid
crystalline
material
is
present
in
the
form
of
embedded
pigments
in
a
binder
matrix,
primarily
the
choice
of
the
binder
is
decisive
for
the
structural
stability
of
an
embossing.
EuroPat v2
In
der
Träger-Platte
21
und/oder
in
der
Träger-Wand
22
können
jeweils
eine
oder
mehrere
jeweils
senkrecht
zu
einer
Plattenebene
bzw.
Wandebene
orientierte
Verstärkungs-Rippen
vorgesehen
sein,
um
die
Strukturstabilität
des
Träger-Teils
17
zu
erhöhen.
In
the
support
plate
21
and/or
in
the
support
wall
22
one
or
more
reinforcing
ribs
oriented
respectively
perpendicularly
to
a
plate-pane
or
wall
plane
can
be
provided
in
order
to
increase
the
structural
stability
of
the
support
part
17
.
EuroPat v2
Die
Materialstruktur
und
somit
die
Strukturstabilität
des
Einlaufbelags
und
der
Schaufel
können
somit
trotz
eines
einheitlichen
Materials
optimal
an
die
jeweils
zu
erfüllenden
technischen
Anforderungen
angepasst
werden.
Thus,
even
in
the
case
of
a
homogeneous
material,
the
material
structure
and,
thus,
the
structural
stability
of
the
run-in
coating
and
of
the
blade
may
be
optimally
adapted
to
the
specific
technical
requirements
to
be
met.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Blende
für
einen
Fahrzeugsitz
zu
schaffen,
die
hinsichtlich
ihrer
Strukturstabilität
optimiert
ist.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
is
to
provide
a
panel
for
a
vehicle
seat
which
is
optimized
in
respect
of
its
structural
stability.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
mehrere
Schlauchabschnitte
durch
die
Stegabschnitte
miteinander
verbunden
sind,
entsteht
eine
Schlauchmatte
mit
einer
verbesserten
Strukturstabilität.
Since
a
plurality
of
tube
portions
are
connected
to
one
another
by
the
web
portions,
a
tube
mat
with
improved
structural
stability
is
produced.
EuroPat v2
Zu
beachten
ist
jedoch,
dass
bei
eingebetteten
Leitungen
Positionen
zur
Anbringung
der
Zugangskupplung
25
bevorzugt
werden,
welche
die
Strukturstabilität
des
Strukturelements
10,
12,
13
durch
Einbringen
der
Bohrungen
am
wenigsten
beeinflussen.
However,
it
should
be
observed
that
in
the
case
of
embedded
lines,
positions
for
attaching
the
access
coupling
25
are
preferred,
which
positions
have
the
least
influence
on
the
structural
stability
of
the
structural
element
10,
12,
13
as
a
result
of
the
holes
being
made.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
können
die
Sollbruchstellen
durch
eine
Querschnittsverengung
gebildet
sein,
die
aufgrund
der
stattfindenden
Korrosion
des
Stents
zu
einer
definierten
Auflösung
der
Strukturstabilität
des
Stents
im
Bereich
der
Sollbruchstelle
führt.
As
an
alternative
to
this,
the
predetermined
breaking
points
may
be
formed
by
a
cross-sectional
constriction
which
leads
to
a
defined
dissolution
of
the
structural
stability
of
the
stent
in
the
area
of
the
predetermined
breaking
point
due
to
the
corrosion
of
the
stent
that
occurs
there.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
erfindungsgemäß
ohne
Einfluß,
ob
diese
Strukturstabilität
aus
den
sich
aufgrund
verschiedener
nachfolgend
genannter
Parameter
ergebenden
Eigenschaften
des
formstabilen
Hohlkörpers
allein
oder
(auch)
aus
dem
Vorhandensein
von
Kompartimentierungs-Einrichtungen
und/oder
(auch)
aus
der
Befüllung
mit
waschaktiven,
reinigungsaktiven
oder
spülaktiven
Zubereitungen
resultiert.
It
is
irrelevant
here
in
accordance
with
the
invention
whether
this
structural
stability
results
solely
from
the
properties
of
the
dimensionally
stable
hollow
body
which
come
about
as
a
result
of
various
parameters,
specified
below,
or
(also)
from
the
presence
of
compartmentalization
means
and/or
(also)
from
the
filling
with
detersive
formulations.
EuroPat v2
So
sollen
sie
neben
einer
ausreichenden
Strukturstabilität
auch
ein
auf
das
zu
ersetzende
Gewebe
abgestimmtes
Kraft-
und
Dehnungsverhalten
besitzen.
Thus,
besides
a
sufficient
structural
stability,
they
should
also
have
a
force
and
stretching
behaviour
adapted
to
the
tissue
to
be
replaced.
EuroPat v2