Übersetzung für "Studie wurde durchgeführt" in Englisch

Eine Wechselwirkungs-Studie wurde mit Loratadin durchgeführt.
A clinical interaction study was conducted with loratadine.
ELRC_2682 v1
Die Studie wurde sorgfältig durchgeführt und entsprach den aktuellen wissenschaftlichen Standards.
The study was well conducted and according to current scientific standards.
ELRC_2682 v1
Eine Studie wurde über Herztransplantationen durchgeführt (Kobashigawa-Studie).
One study was performed in cardiac transplantation (Kobashigawa study).
EMEA v3
Die Studie wurde von Ecorys durchgeführt.
The study was performed by Ecorys.
TildeMODEL v2018
Diese Studie wurde mit Mäusen durchgeführt.
That study was on mice.
OpenSubtitles v2018
Diese Studie wurde 1990 durchgeführt und verwendete strukturierte Fragebögen sowie ergänzende Interviews.
This study was carried out in 1990, using a structured questionnaire and supplementary interviews.
EUbookshop v2
Die Studie wurde durchgeführt in Zusammenarbeit mit:
The study was made in collaboration with:
EUbookshop v2
Diese Schätzung ist grob, da noch keine offizielle Studie diesbezüglich durchgeführt wurde.
This estimate is rough since no formal survey has ever been done.
ParaCrawl v7.1
Ich frage mich, ob zu diesem Thema eine Studie durchgeführt wurde.
I wondered if a study was conducted on the subject.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde in Indien durchgeführt.
The research was conducted in India.
ParaCrawl v7.1
Eine ebenso umfangreiche Studie wurde in Deutschland durchgeführt.
An equally comprehensive study was conducted in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Studie wurde in Japan durchgeführt.
The same study was carried out in Japan.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde an Kälbern durchgeführt, die weniger als 1 Monat alt waren.
The study involved calves of less than 1 month of age.
ELRC_2682 v1
Eine weitere Studie wurde mit Hunden durchgeführt, die an der Sarcoptes-Räude erkrankt waren.
Another study involved dogs infested with sarcoptic mange.
ELRC_2682 v1
Eine dritte Studie wurde mit Hunden durchgeführt, die an der Sarcoptes-Räude erkrankt waren.
A third study involved dogs infested with sarcoptic mange.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Studie wurde durchgeführt, wie sich Abstinenz auf die Höhe der Sexualhormone auswirkt.
Another study was conducted on how abstinence will affect the level of sex hormones.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde von FEDYMA durchgeführt, Europäische Föderation der DIY-Hersteller, in Zusammenarbeit mit AFEB.
The study has been conducted by FEDYMA, European Federation of DIY Manufacturers, in collaboration with AFEB.
ParaCrawl v7.1
Zen-Meditierende am spirituellem Zentrum "Benediktushof" in Holzkirchen, wo die Studie durchgeführt wurde.
Zen meditation at the Benediktushof spiritual centre in Holzkirchen, where the study was conducted.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde durchgeführt mit ausschließlich nordamerikanischen Herb & Spice Öl wilder Oregano Berg gewachsen.
The study was done using exclusively North American Herb & Spice's Oil of mountain-grown wild oregano.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde durchgeführt unter den Richtlinien der Deklaration von Helsinki und der GCP-guidelines.
It is conducted under the terms and conditions of the Declaration of Helsinki and GCP-guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde in Dänemark durchgeführt, wo alle Intubationswahl- und Notfallsituationen von Anästhesisten durchgeführt werden.
The study was done in Denmark, where all intubations elective and emergency are done by anaesthestetists.
ParaCrawl v7.1
Dieser Verweis erfolgt in Form einer Liste von Untersuchungs- und Studienberichten, mit Angabe des Titels, des Autors/der Autoren, des Datums des jeweiligen Berichts und seiner Veröffentlichung, des Standards, nach dem die Untersuchung oder Studie durchgeführt wurde, des Namens des Zulassungsinhabers und etwaiger Datenschutzansprüche des Inhabers oder Antragstellers.
That reference shall be made in the form of a list of test and study reports including the title, the author(s), the date of the study or test report and the date of publication, the standard to which the test or study was conducted, the holder’s name and, if any, the claim made by the holder or notifier for data protection.
DGT v2019
Nach Schätzungen des Forschungsinstituts des Senegal würden die vorhandenen Bestände im Jahre 1996, dem Jahr, in dem die Studie durchgeführt wurde, Fänge von 465 000 t ermöglichen.
According to estimates by Senegal's research institute, which was carried out in 1996, the available resources at that time would permit catches of some 465 000 tonnes.
Europarl v8
Ich meinerseits hätte gern gewusst, ob eine Studie durchgeführt wurde, um herauszufinden, ob wirklich ein Unterschied besteht, denn jede Reise nach Brüssel oder Straßburg verursacht Kosten, die für alle gleich sind.
For my part, I would like to know whether a study has been carried out to find out whether there really is a difference, because any journey to Brussels or Strasbourg represents a cost, which is the same for everyone.
Europarl v8
Also das Problem ist, dass die klinische Studie durchgeführt wurde, und wir nahmen daran teil, und in der fundamentalen klinischen Studie, der entscheidenden Phase drei, weigerten wir uns, ein Plazebo einzusetzen.
So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial -- the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
TED2013 v1.1
Der Ausschuss hatte außerdem Bedenken hinsichtlich der Art, in der die Studie durchgeführt wurde, da diese die Interpretation der Ergebnisse erschwerte.
The Committee also had concerns over the ways in which the study had been carried out, which made it difficult to interpret the results.
EMEA v3
Eine weitere Studie wurde durchgeführt, um aufzuzeigen, dass Dukoral bei Personen, die nicht aus Gebieten stammen, in denen Cholera vorkommt, die Herstellung von Antikörper auslösen kann.
A further study was carried out to show that Dukoral could produce antibodies in people who do not come from areas where cholera is found.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe