Übersetzung für "Studienorganisation" in Englisch
Ein
verpflichtendes
Beratungsgespräch
unterstützt
die
Studierenden
bei
der
Studienorganisation.
A
required
consulting
interview
will
support
students
in
organising
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Informationen
zur
Studienorganisation
lesen
Sie
bitte
dieses
Dokument.
For
more
information
about
organization
of
studies
please
read
this
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
des
LSF
ist
für
die
individuelle
Studienorganisation
unerlässlich.
The
LSF
is
essential
for
organizing
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernaufgaben
der
Abteilung
Studienorganisation,
die
dem
Rektorat
zugeordnet
ist,
sind:
Study
Organisation
The
core
functions
of
the
Study
Organisation
Department
are:
ParaCrawl v7.1
Den
ausgefüllten
Antrag
senden
Sie
bitte
an
Frau
Viola
Lehmann
im
Referat
Studienorganisation.
Please
send
your
completed
application
form
to
Ms.
Viola
Lehmann
of
the
department
organisation
of
study.
ParaCrawl v7.1
Wer
unterstützt
Sie
bei
der
Studienorganisation?
Who
can
help
you
with
organizing
your
studies?
ParaCrawl v7.1
So
wird
das
Ankommen
an
der
TU
Darmstadt
und
die
Studienorganisation
erleichtert.
This
makes
their
arrival
at
TU
Darmstadt
and
organising
their
studies
easier.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
noch
Fragen
zur
Studienorganisation,
zu
Ihrem
Stundenplan
oder
Studienfach?
Do
you
still
have
questions
regarding
your
studies,
your
course
schedule
or
your
focus
area?
ParaCrawl v7.1
Hierbei
und
bei
anderen
Fragen
der
Studienorganisation
begleitet
Sie
eine
Studierende
oder
ein
Studierender.
A
student
will
assist
you
with
this
and
other
questions
of
organising
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
um
Themen
wie
z.B.
die
Studienorganisation,
Kurswahl
und
das
Learning
Agreement.
Topics
such
as
study
organisation,
course
selection
and
the
learning
agreement
can
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Der
Info-Service
Studium
informiert
auch
über
die
Studienorganisation
und
das
elektronische
Verwaltungssystem
Campus
Management.
Furthermore,
the
Info-Service
Studium
informs
about
all
kind
of
questions
concerning
the
organization
of
your
studies
and
also
the
electronic
administrative
system
Campus
Management.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
dazu,
Ihnen
ein
realistisches
Bild
der
Studieninhalte
sowie
der
Studienorganisation
zu
vermitteln.
It
is
intended
to
give
you
a
realistic
idea
of
the
bachelor's
program
and
of
how
the
program
is
organized.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
aber
nichts
damit
zu
tun,
daß
die
erforderlichen
Kenntnisse
nicht
in
kürzerer
Zeit
gelehrt
und
erworben
werden
könnten,
sondern
vor
allem
mit
der
oftmals
schlechten
Ausstattung
der
Universitäten,
dem
Mangel
an
Universitätslehrern
und
einer
schlechten
Studienorganisation.
But
that
has
nothing
to
do
with
it
being
impossible
to
teach
and
acquire
the
necessary
knowledge
in
a
shorter
time.
It
has
much
more
to
do
with
the
universities'
equipment,
which
is
often
bad,
the
lack
of
university
lecturers
and
poor
organization
of
studies.
Europarl v8
Die
Aufgabenteilung
und
eine
stärkere
Zentralisierung
im
Wissenschaftsbereich
hatten
zu
Veränderungen
bei
der
Studienorganisation
und
einer
größeren
Kohärenz
der
gesamten
Bildungs-
und
Forschungspolitik
ge
führt.
Education
(Universities
and
Technical
High
Schools)
have
led
to
the
giving
up
of
established
places
for
some
lines
of
study
and
more
coherence
for
the
total
education
and
research
policy.
EUbookshop v2
Das
französische
Hochschulsystem
zeichnet
sich
durch
eine
Koexistenz
von
Studiengängen
aus,
deren
Zielrichtung,
Verwaltungsstruktur,
Zulassungsbedingungen
und
Studienorganisation
sehr
verschieden
sind.
French
higher
education
ischaracterised
by
the
coexistence
of
a
multiplicity
of
training
types
with
widely
varying
goals,
administrative
structures,
admission
conditions
and
organisation
of
studies.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
könnte
die
Studienzufriedenheit
aber
auch
direkt
durch
diese
lehrbezogenen
Parameter
beeinflusst
werden,
z.B.
weil
eine
gute
Studienorganisation
auch
direkt
mit
einer
hohen
Studienzufriedenheit
einhergeht.
In
addition,
student
satisfaction
could
also
be
directly
influenced
by
these
teaching-related
parameters,
for
instance
because
a
well
organized
degree
program
directly
coincides
with
a
high
level
of
student
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Das
Startgeld
von
3
€
(4
€
ohne
Anmeldung)
wird
an
die
brasilianische
Studienorganisation
Passo
Fundo
gespendet.
The
entry
fee
of
3
€
(4
€
without
prior
application)
will
be
donated
to
a
Brazilian
Studies
Organization
Passo
Fundo.
ParaCrawl v7.1
So
erreicht
das
Fach
Maschinenbau
die
Spitzengruppe
in
11
von
13,
das
Fach
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
in
8
von
13
Kategorien,
etwa
in
Betreuung
durch
Lehrende,
Studienorganisation,
Unterstützung
im
Studium,
IT-Infrastruktur,
Praktikumslabore
und
Berufsbezug.
The
subject
of
electrical
engineering
and
information
technology
is
top
in
8
of
13
categories,
examples
being
the
supervision
by
teachers,
studies
organization,
support
during
studies,
IT
infrastructure,
laboratory
exercises,
and
job
orientation.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Unterstützung
bei
allen
Fragen
rund
um
die
Studienorganisation
sowie
einen
leichteren
Einstieg
in
die
universitären
Strukturen.
They
gain
support
in
all
matters
concerning
the
organisation
of
their
studies
as
well
as
an
easier
introduction
to
the
university
structures.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gute
Ergebnisse
wurden
vor
allem
bei
der
Ausstattung
der
Praktikumslabore,
der
Studienorganisation,
dem
Prüfungswesen
und
der
Raumausstattung
erzielt.
Very
good
results
were
achieved
particularly
when
it
came
to
the
equipment
in
the
internship
laboratories,
the
organization
of
studies,
examinations
and
interior
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Tutoren
stehen
internationalen
Studierenden
mit
Abschluss
sowie
internationalen
Programmstudierenden
in
den
Fächern
Wirtschaftswissenschaften
und
Sozialwissenschaften
zur
Seite,
die
aus
höheren
Fachsemestern
der
Fakultät
kommen,
dadurch
über
Erfahrungen
in
der
Studienorganisation
verfügen
und
gerne
mit
internationalen
Studierenden
zusammenarbeiten.
Tutors
provide
assistance
to
the
students
who
are
enrolled
full-time
or
are
in
the
international
program
in
the
subjects
of
economics,
business
studies,
and
the
social
sciences.
The
tutors
are
in
their
final
semesters
on
the
Faculty,
which
means
that
they
have
experience
in
organizing
studies
and
are
pleased
to
work
together
with
international
students.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
ebenfalls
die
Möglichkeit
Fragen
zur
Studienorganisation,
zum
Studienablauf
sowie
zur
Prüfungsorganisation
zu
stellen.
You
also
have
the
opportunity
to
ask
questions
about
the
study
organisation,
the
order
of
study
and
the
organisation
of
exams.
ParaCrawl v7.1