Übersetzung für "Studienzyklus" in Englisch
Mit
dem
erfolgreichen
Abschluss
des
zweiten
Studienzyklus
erwerben
die
Studierenden
den
Master-Grad.
The
completion
of
the
third
cycle
of
university
studies
will
lead
to
a
doctoral
degree,
the
highest
of
all
academic
degrees,
conferring
the
right
to
pursue
a
teaching
or
research
career.
EUbookshop v2
Die
Doktorats-Studiengänge
sind
in
der
Gesetzgebung
nicht
als
dritter
Studienzyklus
etabliert.
The
doctoral
programmes
are
not
legally
established
as
the
third
cycle
of
higher
education.
EUbookshop v2
Hierfür
ist
der
Abschluss
des
zweiten
Studienzyklus
(Master)
erforderlich.
Students
must
complete
the
second
cycle
(Master).
EUbookshop v2
Der
nach
dem
dritten
Studienzyklus
verliehene
Doktorgrad
vermittelt
die
Lehrbefähigung
für
kirchliche
Hochschulen.
The
doctorate
awarded
after
the
third
cycle
is
the
academic
degree
which
enables
one
to
teach
in
an
ecclesiastical
faculty.
EUbookshop v2
Es
werden
allerdings
Angaben
zur
Anzahl
der
Studienanfänger
nach
Studienzyklus
benötigt.
However,
data
on
new
entrants
by
type
of
study
cycle
have
to
be
available.
EUbookshop v2
Zulassungsprüfungen
für
den
ersten
Studienzyklus
gibt
es
nicht.
There
is
no
entrance
selection
to
this
first
cycle.
EUbookshop v2
Mindestvoraussetzung
für
eine
solche
Tätigkeit
ist
ein
abgeschlossener
erster
Studienzyklus.
A
first
cycle
degree
is
a
minimum
entry
requirement
of
this
type
ofjob.
EUbookshop v2
Voraussetzung
für
die
Zulassung
zum
Doktorstudium
ist
der
Abschluss
des
zweiten
Studienzyklus.
They
can
only
be
accessed
after
the
completion
of
the
second
cycle.
EUbookshop v2
Hat
die
Verkürzung
des
ersten
Studienzyklus
zu
einer
Reduktion
sozialer
Ungleichheiten
beigetragen?
Did
the
shortening
of
the
first
study
cycle
contribute
to
a
reduction
of
social
inequality?
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
auch
eine
Übersicht
nach
Land
oder
Studienzyklus
abrufbar.
There
is
also
an
overview
listed
by
country
or
study
cycle
available.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
hier
Hochschulabschlüsse
des
ersten
und
zweiten
Studienzyklus
auf
Bachelor-/Bakkalaureus-
und
Master-/Magister-Ebene.
The
focus
is
on
first
and
second
cycle
degrees
at
Bachelor
and
Master
level.
EUbookshop v2
Zugangsvoraussetzung
sind
in
der
Regel
ein
bestimmter
Notendurchschnitt
im
2.
Studienzyklus
sowie
die
Vorlage
von
Empfehlungsschreiben.
Entry
requirements
are
usually
a
specific
grade
point
average
obtained
during
graduate
studies,
along
with
letters
of
recommendation.
EUbookshop v2
Die
Studiengänge
im
ersten
Studienzyklus
führen
zum
Teil
unmittelbar
zum
Erwerb
einer
Qualifikation
für
den
Arbeitsmarkt.
The
selection
procedure
or
a
limitation
of
study
places
at
the
point
of
entry
to
the
programmes
is
indicated
by
a
vertical
red
line.
EUbookshop v2
Der
dritte
Studienzyklus
schließlich
dauert
mindestens
drei
Jahre
(180
ECTS-Punkte)
und
führt
zum
Doktorgrad.
The
third
cycle
then
lasts
at
least
three
years
(180
ECTS
credits)
and
results
in
a
doctorate
degree.
EUbookshop v2
Die
Aufnahme
in
den
forschungsorientierten
Ma-ster-Studiengang
ist
nach
Abschluss
des
wissenschaftlichen
ersten
Studienzyklus
möglich.
Access
to
programmes
for
the
master
of
science
degree
is
possible
after
completion
of
the
academic
undergraduate
studies
diploma.
EUbookshop v2