Übersetzung für "Stumpfmatt" in Englisch
Gibt
es
auch
eine
Wasserlackqualität
in
stumpfmatt?
Is
there
also
a
water-based
lacquer
in
dull
matt?
ParaCrawl v7.1
Bei
hochwertigen
Performance-Aufbauten
stehen
Glanzgrade
von
stumpfmatt
bis
hochglänzend
zur
Verfügung.
Gloss
grades
from
dull
matt
to
high-gloss
are
available
for
high-quality
performance
layer
structures.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
dem
ob
man
es
stumpfmatt
oder
hochglänzend
gestalten
möchte.
Depending
on
whether
you
want
to
make
it
dull
matte
or
glossy.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
minimalen
Glanzgrad
von
5
erscheinen
sie
stumpfmatt,
das
Holz
wirkt
absolut
natürlich.
With
a
minimal
gloss
grade
of
5,
they
have
a
dull-matt
appearance,
leaving
the
wood
looking
absolutely
natural.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ausserdem
den
weiteren
Vorteil,
dass
sie
einen
Brechungsindex
von
1,45
bis
1,47
besitzt,
der
dem
Brechungsindex
des
Filmbildners
entspricht,
so
dass
der
Überzug
transparent
aussieht
und
je
nach
Menge
des
zugesetzten
Mattierungsmittels
matt
bis
stumpfmatt
ist.
The
latter
also
has
the
further
advantage
that
it
has
a
refractive
index
of
1.45-1.47,
which
corresponds
to
the
refractive
index
of
the
film-former,
so
that
the
coating
appears
transparent
and
is
matt
to
dull
matt
depending
on
the
amount
of
flatting
agent
added.
EuroPat v2
Mit
dem
Decklack
UVILUX
172-10
beispielsweise
lässt
sich
eine
besonders
hochwertige
Oberfläche
in
attraktivem
Stumpfmatt
erzielen.
A
particularly
high-quality
surface
with
an
attractive
dull
matt
finish
is
achievable
using
UVILUX
172-10
topcoat,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beachtenSie
bitte,
daß
die
Teile,
um
ein
Verziehen
zu
vermeiden,
immer
beidseitig
lackiert
werdenmüssen
(z.B.
außen
Hochglanz
-
innen
stumpfmatt
im
gleichen
Ton).
Please
note
that
the
components
are
lacquered
on
both
sides,
to
avoid
warping
(e.g.
high
gloss
on
the
outside,
dull
matt,
same
tint,
on
the
inside).
ParaCrawl v7.1