Übersetzung für "Stunden über stunden" in Englisch
En
Gesamt
Sohn
20
Stunden
über
vier
Stunden
in
der
Woche
zu
verbreiten.
En
total
son
20
hours
spread
over
four
hours
a
week.
ParaCrawl v7.1
Über
Stunden
und
Stunden
hinweg
war
das
ein
so
besonderer
Zustand,
in
dem
alles...
And
for
hours
and
hours,
there
was
such
a
peculiar
state
in
which
everything...
ParaCrawl v7.1
Verbliebener
Methotrexat-Blutspiegel
48
Calciumfolinat,
das
zusätzlich
alle
6
Stunden
nach
dem
Start
der
Methotrexat-
Stunden
über
48
Stunden
angewandt
Anwendung:
Residual
methotrexate
blood
level
48
hours
after
Additional
calcium
folinate
to
be
administered
the
start
of
the
methotrexate
administration:
EMEA v3
Es
kommt
immer
noch
häufig
vor,
dass
junge
Ärzte
regelmäßig
dazu
verpflichtet
werden,
Schichten
mit
36
Stunden,
über
100
Stunden
in
einer
Woche
oder
durchschnittlich
70
bis
75
Stunden
pro
Woche
zu
arbeiten
–
und
dies
ohne
angemessene
Erholungs-
oder
Schlafpausen.
There
are
still
numerous
cases
where
junior
doctors
are
regularly
obliged
to
work
continuous
36-hour
shifts,
to
work
over
100
hour
in
a
single
week
and
70-75
hours
per
week
on
average,
and
to
continue
working
without
adequate
breaks
for
rest
or
sleep.
TildeMODEL v2018
Es
kommt
immer
noch
häufig
vor,
dass
junge
Ärzte
regelmäßig
Schichten
mit
36
Stunden,
über
100
Stunden
in
einer
Woche
oder
durchschnittlich
70
bis
75
Stunden
pro
Woche
arbeiten
müssen
–
und
dies
ohne
angemessene
Erholungs-
oder
Schlafpausen.
There
are
still
numerous
cases
where
junior
doctors
are
regularly
required
to
work
continuous
36-hour
shifts,
to
work
over
100
hours
in
a
single
week
and
70-75
hours
per
week
on
average,
and
to
continue
working
without
adequate
breaks
for
rest
or
sleep.
TildeMODEL v2018
Wir
starrten
die
fantastische
Aussicht
über
Stunden
und
Stunden
und
wahrscheinlich
werden
wir
den
Blick
eines
Tages
wieder
zu
starren.
We
stared
the
fantastic
view
for
hours
and
hours
and
probably
we
will
stare
the
view
again
some
day.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
einer
gewissen
Zeit,
in
der
ich
das
tat,
hatte
ich
dieses...
ich
weiß
nicht,
ich
kam
damit
zu
mir
zurück...
ich
weiß
nicht,
ob
ich
es
eine
Kundalini-Erfahrung
nenen
will
oder
nicht,
aber
ich
fühlte,
dass
da
dieses
gewaltige
Ereignis
von
Reinigung
war,
das
sich
über
Stunden
und
Stunden
dahinzog.
And
after
a
certain
number
of
times
of
doing
that,
then
I
had
this…
I
dunno,
I
came
back
to
myself
with
this…
I
dunno
whether
I
want
to
call
it
a
kundalini
experience
or
not,
but
I
felt
there
was
this
tremendous
cleansing
event
that
went
on
for
hours
and
hours
and
hours.
I've
described
it
before.
ParaCrawl v7.1
Bei
noch
längeren
Pausen,
beispielsweise
über
einige
Stunden,
über
viele
Stunden,
über
Nacht
oder
über
ein
Wochenende
kann
der
Controller
die
Maschine
dann
in
den
Energiesparzustand
fahren,
wo
die
maximale
Energieeinsparung
erreicht
wird,
allerdings
auch
die
längste
Herunter-
und/oder
Hochfahrzeit
erforderlich
ist.
In
the
case
of
even
longer
pauses,
such
as
over
a
few
hours,
over
many
hours,
overnight
or
over
a
weekend,
the
controller
130
can
then
place
the
machine
tool
120
into
the
energy
saving
state,
where
the
maximum
energy
saving
is
achieved,
although
the
longest
shut
down
and/or
start-up
time
is
also
required.
EuroPat v2
Die
Blutspiegel
wurden
zu
25
Zeitpunkten
in
Abständen
von
20
min
-
12
Stunden
über
insgesamt
48
Stunden
verfolgt.
The
blood
levels
were
observed
in
25
time
periods
in
intervals
of
20
min-12
hours
for
48
hours
in
total.
EuroPat v2
Am
jeweils
siebten
Tag
wurden
die
Steady-state-Blutspiegel
zu
28
Zeitpunkten
in
Abständen
von
30
min
-
2
Stunden
über
insgesamt
24
Stunden
verfolgt.
At
any
seventh
day
the
steady-state
blood
levels
were
observed
in
28
time
periods
in
intervals
of
30
minutes-2
hours
for
24
hours
in
total.
EuroPat v2
Ich
tat
etwas
anderes,
ich
war
beschäftigt,
aber
es
kam
immer
wieder,
über
Stunden
und
Stunden...
I
would
do
something
else,
be
busy:
for
hours
it
kept
coming
back....
ParaCrawl v7.1
Die
Isolierkanne
hält
Getränke
auf
ihre
Temperatur
über
Stunden
(12
Stunden
24
Stunden
heiß
und
kalt),
dank
der
doppelwandige
Vakuumhartglas
.
The
thermal
carafe
keeps
drinks
at
their
temperature
for
hours
(12
hours
hot
and
24hours
cold),thanks
to
the
double-walled
vacuum
tempered
glass.
ParaCrawl v7.1