Übersetzung für "Stuntfrau" in Englisch

Das ist die erste Stuntfrau, Rosie Venger, eine tolle Frau.
This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman.
TED2013 v1.1
November 1978 in Neuseeland) ist eine neuseeländische Stuntfrau und Schauspielerin.
Zoë E. Bell (born 17 November 1978) is a New Zealand stuntwoman and actress.
Wikipedia v1.0
Lass mich mal raten, du bist eine professionelle Stuntfrau.
Let me guess, professional stunt woman.
OpenSubtitles v2018
Sie war früher Stuntfrau und sie vermisst diese Aktionen.
She used to be a stuntwoman and she misses the action.
OpenSubtitles v2018
Hey, sie ist eine Stuntfrau.
Hey, she's a stuntwoman.
OpenSubtitles v2018
Außer den üblichen und bekannten Stunts bin ich leidenschaftliche Unterwasser Stuntfrau.
Besides the usual and well-known stunts, I love to do stunts underwater.
CCAligned v1
Zitieren wir, was Michelle selbst sagt: "Ich bin keine Stuntfrau.
Let's quote what Michelle says herself: "I'm not a stunt woman.
ParaCrawl v7.1
März 1957 in Brooklyn, New York, USA) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Stuntfrau.
Faith Minton (born March 14, 1957 in Brooklyn, New York, USA) is an American television and film actress and stuntwoman.
Wikipedia v1.0
Das ist die erste Stuntfrau,
This is the first stunt woman,
QED v2.0a
Die Berlinerin arbeitet als Stuntfrau.
The native Berliner works as a stunt woman.
ParaCrawl v7.1
Oktober 1999 kam die Basejumperin und Stuntfrau Jan Davis bei einem als Protest gegen das Verbot unternommenen illegalen Sprung ums Leben.
On October 23, 1999, BASE jumper and stuntwoman Jan Davis died while making an illegal protest jump in support of lifting the park's ban.
Wikipedia v1.0
Olivia Jackson (* 25. August 1983 in Kapstadt, Südafrika) ist eine Schauspielerin und Stuntfrau.
Olivia Jackson (born August 25, 1983) is a South African actress and stunt woman.
WikiMatrix v1
War Michelle eine Stuntfrau?
Was Michelle a stunt woman?
ParaCrawl v7.1
Außerdem arbeite ich nicht nur vor der Kamera als Stuntfrau, sondern auch dahinter: als Stunt Coordinator oder Assistant Coordinator.
In addition, I don't just work in front of the camera as a stunt woman, but also behind it – as a stunt coordinator or assistant coordinator.
ParaCrawl v7.1
Spice Williams-Crosby (geboren 1952) ist eine US-amerikanische Stuntfrau und Schauspielerin. Sie spielte Vixis in Star Trek V: Am Rande des Universums.
Spice Williams-Crosby (born 1952) is a US-American stuntwoman and actress. She portrayed Vixis in Star Trek V: The final frontier.
CCAligned v1
Die Stuntfrau, die Harris in der Szene ersetzt hat, als sie am Strand getroffen wurde, wurde verletzt.
The stunt woman who replaced Harris in the scene when she was hit on the beach, was injured.
ParaCrawl v7.1
In den ungewöhnlichen Rennboliden messen sich unter anderen Schlagersänger Stefan Mross, Musiker und Extremsportler Joey Kelly sowie Stuntfrau Miriam Höller.
Pop singer Stefan Mross, musician and extreme sportsman Joey Kelly and stuntwoman Miriam Höller will be competing, amongst others, with these extraordinary racing vehicles.
ParaCrawl v7.1
Hanka war die erste tschechische Stuntfrau überhaupt, was sie mit internationalen Stars wie Angelina Jolie und Tom Cruise arbeiten ließ.
Hanka was the first Czech stuntwoman, which led her to work with international stars like Angelina Jolie and Tom Cruise.
ParaCrawl v7.1
Die Performances der Künstlerin und Stuntfrau Helga Wretman arbeiten an den Instrumentalisierungen der uns umgebenden Waren- und Konsumwelt und entstehen meist in Zusammenarbeit mit anderen Künstlern sowie im Austausch mit deren Werk. Wretman lässt sich dabei quasi als gestalterisches Element in das Werk einschleusen, indem sie sich und ihren Körper den kollaborierenden anderen Künstlern wie eine Ware zur Verfügung stellt.
Performances by artist and stuntwoman Helga Wretman comment on the instrumentalisation of the world of products and consumption that surrounds us. They are usually developed in collaboration with other artists and in a process of exchange with their works. In this process, Wretman almost "infiltrates" the work as a design element by placing herself and her body at the disposal of the collaborating artists like a commodity.
ParaCrawl v7.1
Man kann ihr das einfach nicht abnehmen und ich sehe bei den Actionszenen immer nur den Stuntman, bzw. die Stuntfrau vor mir. Augenscheinlich war bei der Actionchoreographie auch niemand anwesend, der etwas von seinem Handwerk versteht, bzw. niemand der Darsteller ist auf dem Gebiet wirklich bewandert, sodass in den Actionszenen die Kamera immer viel zu nah am Geschehen ist, damit man neben dem vielen hektischen Kameragewackel nur nicht erkennt, dass eigentlich gar nichts passiert.
In fact, during those action scenes I always see the stuntman (or the stuntwoman for that matter) on the screen. Apparently, there also wasn't anyone involved in the action choreography who knew something about his work, resp. no one of the actors is skilled in that area which leads to the camera always being too close to the action so for you not to realize that there is actually nothing happening at all while the shaky camera distracts you from that very fact, too.
ParaCrawl v7.1