Übersetzung für "Sturzprävention" in Englisch

Sturzprävention kann und soll auch bei der Lebensweise ansetzen.
Fall prevention can and should start with lifestyles too.
ParaCrawl v7.1
Eine Sturzprävention hat nichts mit Einbruch zu tun, sondern um die Sicherheit.
A fall prevention has nothing to do with burglary, but about safety.
CCAligned v1
Die Sturzprävention wird bei Ihnen zu Hause durchgeführt.
Fall prevention is carried out at your home.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschungsschwerpunkte liegen auf den Gebieten Bewegungsanalyse, Motorik, Kognition und Sturzprävention.
His research focuses on movement analysis, motor skills, cognition, and fall prevention.
ParaCrawl v7.1
Sturzprävention ist ein wichtiges Thema in der Gesundheitsversorgung älterer Menschen.
Fall prevention is an important issue in the health care of the elderly.
ParaCrawl v7.1
Daher kann man zusätzliche Angebote wie Sturzprävention, Gedächtnistraining oder eine physiotherapeutische Behandlung nutzen.
As a result, additional offerings such as prevention of falls, memory training or physiotherapy treatment are also available.
WMT-News v2019
Die Mitglieder der Gesundheitsberufe sollten außer­dem ein spezifisches Training über die Wichtigkeit von Gesundheitsförderungs- und –präven­tionsmaßnahmen im hohen Alter (z.B. Sturzprävention, gesunde Ernährung usw.) erhalten.
Healthcare professionals should also be given specific training in the importance of health promotion and preventive measures for the elderly (e.g. avoiding falls, healthy eating, etc.).
TildeMODEL v2018
Die Menschen leben länger – und sollten dabei so aktiv und unabhängig wie möglich bleiben können dank innovativer Lösungen, wie etwa Geräten zur Sturzprävention und –meldung, unkomplizierten Diensten der sozialen Begegnung und der intelligenten Nutzung von IKT im eigenen Zuhause.
People are living for longer - and should be able to do so as actively and independently as possible, with the help of innovative solutions such as fall-detection and prevention devices, easy to use social interaction services to overcome loneliness, and smart use of ICT in the home.
TildeMODEL v2018
Förderung von Entwicklung und Einführung innovativer Lösungen, einschließlich IKT-gestützter und anderer Techniken, für speziell auf ältere Menschen ausgerichtete Produkte, Geräte und Dienstleistungen, damit diese in einer aktiveren und unabhängigen Lebensführung unterstützt werden, wie etwa Alarm- und Sicherheitssysteme, Unterstützung bei alltäglichen Verrichtungen, Sturzprävention, soziale Begegnung und Heimroboter sowie besonderer Zugang zum Internet.
Promoting the development and introduction of innovative solutions, including ICT- based and other technologies, for products, devices and services specifically suitable for the elderly, to help them lead more active and independent lives, such as alarm and safety systems, daily living support, fall prevention, social interaction services and home robotics, and specific access to the internet.
TildeMODEL v2018
Der aktiven Sturzprävention, vor allem durch gezielte Bewegungs- und Trainingsprogramme, kommt hier eine entscheidende Rolle zu.
Active fall prevention plays an important role, especially in terms of fall-specific exercises and training programmes.
ParaCrawl v7.1
Da ältere Menschen nach einem ersten Knochenbruch ein sehr hohes Risiko für erneute Frakturen haben, müssen bereits vor der Spitalsentlassung Maßnahmen zur Sturzprävention getroffen werden – von der Unterstützung im Haushalt bis zur Beseitigung von Stolperfallen.
As older people are at a high risk of sustaining additional fractures after the first fracture, fall prevention measures must be put into place before they leave the hospital – from offering home help to removing potential tripping hazards.
ParaCrawl v7.1
Sie sind einerseits rutschhemmend und verhindern anderseits durch ihre matte, reflexbrechende Struktur optische Irritationen wie Spiegelungen, dienen somit also der Sturzprävention.
On the one hand they are slip-resistant, while on the other their matt refractive structure prevents visual irritation such as reflections, which helps to prevent falls.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten 75% der Kosten bis CHF 200.-- pro Kalenderjahr für verschiedene Gesundheitsseminare, Kurse für gesunde Ernährung und Gewichtsreduktion (z.B. Weight Watchers), MBSR-Achtwochenkurs, Programme zur Sturzprävention usw. Voraussetzungen:
You receive 75% of the costs of various health seminars, healthy eating and weight reduction courses (e.g. Weight Watchers),eight weeks MSBR courses and fall prevention programmes etc., up to CHF 200.-- per calendar year. Conditions:
ParaCrawl v7.1
Sturzprävention ist ein sehr essentielles Thema in der Geriatrie, da jährlich fast ein Drittel aller älteren Menschen Stütze erleiden, die Hälfte davon öfter als nur einmal...
Fall prevention is a hot topic in Geriatrics as nearly one-third of older persons fall each year, and half of them fall more than once...
CCAligned v1
Posturographie als Verfahren zur Ermittlung der Funktionsfähigkeit der Gleichgewichtsregulation und das posturographische Training auf instabilem Untergrund sind ein essentielles Training für das Verhalten in extremen Bewegungssituationen und dienen somit als wichtiges Mittel zur Sturzprävention.
Posturography as a method for determining the functionality of balance regulation and posturographic training on unstable ground provide essential training for behavior in extreme movement situations and thus serve as an important means to prevent falls.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt iStoppFalls (EU FP7, 2011-2014) richtet sich auf Sturzprävention und Bewegungsförderung von Senioren mittels IKT-basierten Trainingsprogrammen.
The project iStoppFalls (EU FP7, 2011-2014) focuses on the prevention of falls and the promotion of seniors' physical activity through ICT-based training programs.
ParaCrawl v7.1
Der Thera-Band Stabilitätstrainer in der Farbe Grün besitzt den leichtesten Schwierigkeitsgrad und ist perfekt für die Bereiche Therapie, Reha und Sturzprävention geeignet.
The Thera-Band stability trainer in green is of the lightest level of difficulty and is perfect for therapy, rehab, and fall prevention.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der persönlichen Sturzprävention werden vollumfänglich von der CSS Versicherung übernommen, sofern Sie bei der CSS oder Intras über eine Heilungskosten-Zusatzversicherung verfügen.
The costs of personal fall prevention are met in full by CSS Insurance, provided you are insured with CSS or Intras and have supplementary medical costs insurance.
ParaCrawl v7.1