Übersetzung für "Stückzahl erhöhen" in Englisch
Es
beruht
darauf,
daß
für
Maschinen
und
Anlagen
nicht
nur
variable
Kosten
anfallen,
also
solche
Kosten,
die
mit
steigender
Stückzahl
ansteigen
(z.B.
Energiekosten),
sondern
auch
fixe
Kosten,
die
sich
auch
bei
wachsender
Stückzahl
nicht
erhöhen
(z.B.
Raumkosten)
.
This
is
because
plant
and
machinery
are
subject
not
only
to
variable
costs,
i.e.
costs
which
increase
with
increased
output
such
as
energy
costs,
but
also
to
fixed
costs,
which
do
not
rise
even
when
output
is
increased
(e.g.
cost
of
premises).
EUbookshop v2
Die
Amerikaner
beabsichtigen
jedoch
die
jetzt
beauftragte
Stückzahl
zu
erhöhen,
sollten
neben
der
Flugzeugträger
Flotte
auch
die
anderen
Überwasserschiffe
wie
Fregatten
und
Zerstörer
Bedarf
an
neuen
Kompressoren
anmelden.
The
US
Navy
however,
has
options
to
increase
the
actual
requested
quantity
for
the
aircraft
carrier
fleet,
if
other
US
fleets
such
as
frigates
and
destroyers
have
requirements
for
new
compressors.
ParaCrawl v7.1
Die
Skalierbarkeit
eines
Systems,
also
die
Möglichkeit,
Bauteile
zu
miniaturisieren,
um
die
Stückzahl
erhöhen
zu
können,
ist
jedoch
Voraussetzung,
um
die
Technik
für
leistungsfähige
Computer
bis
hin
zum
optischen
Quantencomputer
einzusetzen.
The
scalability
of
a
system
–
in
other
words,
the
possibility
of
miniaturizing
components
in
order
to
increase
the
quantity
–
is,
however,
the
precondition
for
using
the
technology
for
high-performance
computers,
all
the
way
up
to
optical
quantum
computers.
ParaCrawl v7.1
Ja,
nachdem
die
reservierte
Menge
in
Ihren
Warenkorb
gelegt
wurde
können
Sie
die
Menge
bis
zur
maximalen
verfügbaren
Stückzahl
erhöhen.
Yes,
once
the
blocked
quantity
has
been
added
to
the
shopping
cart,
you
can
increase
it
as
long
as
it
is
available.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Stückzahlen
erhöhen,
können
wir
unsere
Montagelinie
flexibel
erweitern.“
When
we
need
to
increase
our
production
capacity
we
can
flexibly
expand
our
assembly
line”.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Stückzahlen
erhöhen,
können
wir
unsere
Montagelinie
flexibel
erweitern.
When
we
need
to
increase
our
production
capacity
we
can
flexibly
expand
our
assembly
line".
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
von
Interesse
ist
die
Senkung
der
Härtungszeiten,
um
die
Produktionszahlen
-
Stückzahlen
-
erhöhen
zu
können.
Another
matter
of
interest
is
the
reduction
in
the
curing
times,
in
order
to
enable
an
increase
in
the
production
rates,
i.e.
piece
rates.
EuroPat v2
Um
die
Stückzahlen
weiter
zu
erhöhen
aber
auch
um
weitere
Bearbeitungsschritte
zu
integrieren,
kann
beispielsweise
das
in
Figur
10
dargestellte
Ausführungsbeispiel
verwendet
werden.
In
order
to
increase
the
number
of
items
further
but
also
in
order
to
integrate
further
processing
steps,
the
embodiment
shown
as
an
example
in
FIG.
10
can
be
used.
EuroPat v2
Der
Ausbau
der
eigenen
Lenkungsteilefabrik
in
Corlu,
Türkei,
mit
noch
besser
abgestimmten
Produktionsprozessen
und
einer
großen
Investition
in
den
Maschinenpark,
um
die
Stückzahlen
zu
erhöhen,
steht
kurz
vor
der
Fertigstellung.
The
expansion
of
the
company's
own
steering
components
plant
in
Corlu,
Turkey,
with
even
better
tuned
production
processes,
and
a
large
investment
in
its
machinery
in
order
to
increase
quantities,
will
shortly
be
completed.
ParaCrawl v7.1