Übersetzung für "Subdienstleister" in Englisch
Gleiches
gilt
für
Schäden,
die
nicht
aus
einem
Fabrikationsfehler
seitens
Schmierling
GmbH
oder
ihrer
Subdienstleister
resultieren.
The
same
applies
to
damages
not
resulting
from
a
manufacturing
defect
on
the
part
of
Schmierling
GmbH
or
their
subcontractors.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Bosch-Center
in
Manila/
Philippinen,
werden
die
Dienstleistungen
in
zwei
weiteren
Servicecentern
durchgeführt,
die
Bosch
als
Subdienstleister
verpflichtet
hat.
In
addition
to
the
Bosch
Center
in
Manila/Philippines,
the
services
are
carried
out
in
two
other
service
centers
enlisted
by
Bosch
as
subcontractors.
ParaCrawl v7.1
Soweit
zur
Geschäftsabwicklung
erforderlich,
werden
auftragsbezogene
Kundendaten
erhoben,
über
EDV
gespeichert,
statistisch
bearbeitet
und
intern
sowie
an
Subdienstleister
der
Schmierling
GmbH
übermittelt,
wozu
der
Kunde
bereits
mit
der
Bestellung
seine
Einwilligung
gibt.
Where
necessary
for
business
transactions,
order-related
customer
data
are
collected,
digitally
stored,
processed
statistically
and
transferred
internally
and
to
Schmierling
GmbH
subcontractors,
to
which
the
customer
agrees
when
placing
the
order.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Schäden,
die
nicht
aus
einem
Fabrikationsfehler
seitens
Schmierling
GmbH
oder
ihrer
Subdienstleister
resultieren.Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
ein
Jahr
ab
Lieferung
der
Ware,
soweit
nicht
gesetzlich
längere
Verjährungsfristen
zwingend
vorgeschrieben
sind.
The
same
applies
to
damages
not
resulting
from
a
manufacturing
defect
on
the
part
of
Schmierling
GmbH
or
their
subcontractors.The
warranty
period
is
one
year
from
delivery
of
goods,
unless
longer
legal
periods
of
limitation
are
mandatory.
ParaCrawl v7.1