Übersetzung für "Suchvorgänge" in Englisch

Die Mitgliedstaaten könnten um in ihrem Namen durchzuführende Suchvorgänge ersuchen.
Member States authorities would request searches to be run on their behalf.
TildeMODEL v2018
Mindestens 1 v.H. aller Suchvorgänge sind zu überprüfen.
At least 1 % of all searches made shall be checked.
DGT v2019
Auch komplexe Suchvorgänge lassen sich mit festgelegten Operatoren durchführen.
Complex searches can also be carried out using designated operators.
EUbookshop v2
Suchmaschinen haben die Möglichkeit, die Suchvorgänge eines Benutzers zu verfolgen.
Search engines have the ability to track a user's searches.
WikiMatrix v1
Die Häufigkeit der Suchvorgänge wird dabei diesem Versorgungsgrad angepaßt.
The frequency of the search processes is in this case matched to the level of supply.
EuroPat v2
In Fig.7b wird die Kombination der beiden Suchvorgänge schematisch gezeigt.
FIG. 7 b shows the combination of both search processes schematically.
EuroPat v2
Dann sehen wir einige Beispiele für Suchvorgänge in diesem Netzwerk…
Then we will see some examples of searches on this network…
CCAligned v1
Sie können auch Suchvorgänge sehen, die Sie zuvor durchgeführt haben.
You can also see previous searches you have made.
ParaCrawl v7.1
Diese Suchvorgänge werden für Top-Levels verwendet oder bei Projekten die komplex sind.
Retained Searches are used for top levels or when the project is complex in nature.
ParaCrawl v7.1
Sie erinnern sich an Deine Vorlieben und vorherigen Suchvorgänge.
They remember your past preferences and searches.
ParaCrawl v7.1
Suchvorgänge innerhalb einer Gesamtstruktur werden mit maximaler Geschwindigkeit und minimalem Netzwerkverkehr ausgeführt.
Searches within a forest are performed with maximum speed and minimum network traffic.
ParaCrawl v7.1
Eine Begrenzung der Suchvorgänge macht unser System effizient und für jeden gerecht.
Putting a limit on the number of searches makes our system efficient and fair for everyone.
ParaCrawl v7.1
Suchabfragen auf mobilen Geräten entwickeln sich rasanter als Suchvorgänge auf PCs.
Search queries that originate from mobile devices are outpacing searches from PCs.
ParaCrawl v7.1
Unsere App unterstützt auch umgekehrte Suchvorgänge.
Our app does a reverse search, too.
ParaCrawl v7.1
Die Häufigkeit der Suchvorgänge wird dabei diesem Bedeckungsgrad angepaßt.
The frequency of the search processes is in this case matched to the level of coverage.
EuroPat v2
Anhand so erkannter anormaler Suchvorgänge kann zuverlässig ein Angriff detektiert werden.
An attack can be reliably detected on the basis of abnormal search operations detected in this way.
EuroPat v2
Das Erkennen anormaler Suchvorgänge kann zuverlässig auf einen stattfindenden oder bevorstehenden Angriff hinweisen.
The detection of abnormal search operations can reliably indicate an attack that is underway or imminent.
EuroPat v2
Möchten Sie Ihre Suchvorgänge speichern und sie auf jedem Gerät abrufen?
Would you like to save your searches and retrieve them on any device?
CCAligned v1
Es sind keine letzten Suchvorgänge vorhanden.
You have no recent searches
CCAligned v1
Diese Suchvorgänge bestehen aus Keywords oder einer Kombination von mehreren Keywords.
These searches contain key words or combinations of key words.
ParaCrawl v7.1
Mit herkömmlichen Methoden sind in dieser Zeit nur Suchvorgänge von wenigen Quadratmetern möglich.
It is only possible to search a few square metres in the same period of time using conventional methods.
ParaCrawl v7.1
Allein im letzten Jahr stammten mehr als 107 Milliarden Suchvorgänge von Bing-Konsortialsuchpartnern.
Last year alone more than 107 billion searches generated from Bing syndication in the past year.
ParaCrawl v7.1
Diese Suchvorgänge enthalten in der Regel vier oder mehr Wörter.
They usually contain four or more words that the search engines love.
ParaCrawl v7.1
Derzeit, Chrome wird von Google verwendet, um die Suchvorgänge leichter.
At present, Chrome is used by Google to make searches easier.
ParaCrawl v7.1
Du kannst außerdem deine letzten Suchvorgänge löschen .
You can also clear your recent searches .
ParaCrawl v7.1
Anschließend haben wir die Smart-Tags-Funktion angewendet und die gleichen Suchvorgänge laufen lassen.
Then we applied Smart Tagging and did the same searches.
ParaCrawl v7.1
Mit der Suchleiste können zudem häufig verwendete Suchvorgänge in einem Suchordner gespeichert werden.
The Search bar can also save frequently used searches to a search folder.
ParaCrawl v7.1