Übersetzung für "Summierten sich" in Englisch

Bei Ocak I??k Yurtçu summierten sich die Haftstrafen auf 20 Jahre.
The sentences against Ocak I??k Yurtçu amounted to 20 years' imprisonment.
Wikipedia v1.0
Letztere summierten sich im Jahr 2017 weltweit auf 330 Mrd. US-Dollar.
In 2017, the latter amounted to $330 billion worldwide.
News-Commentary v14
Die Entwicklungskosten summierten sich auf 37,0Mio.€ (Vorjahr: 34,0Mio.€).
Development costs totalled €37.0million (Q1 2015: €34.0million).
ParaCrawl v7.1
Die Schäden summierten sich auf unglaubliche 218 Milliarden Dollar.
Damage amounted to the incredible sum of $218 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungskosten summierten sich auf 72,0Mio.€ (Vorjahr: 70,7Mio.€).
Development costs totalled €72.0million (H12015: €70.7million).
ParaCrawl v7.1
Die Vermögenswerte summierten sich auf 4,5 Millionen Euro.
The value of assets was EUR 4.5 million.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtausgaben für Forschung und Entwicklung summierten sich im Geschäftsjahr 2015 auf 130,5Mio.€ .
In 2015, the KION Group’s total spending on research and development amounted to €130.5million .
ParaCrawl v7.1
Die Taxen der 74 Stücke summierten sich auf mehr als eine halbe Million.
The estimates of the 74 specimens had added up to more than half a million.
ParaCrawl v7.1
Die Verkäufe zur Pandemievorsorge summierten sich im Berichtszeitraum auf 1,9 Milliarden Franken.
Sales for pandemic stockpiling amounted to 1.9 billion francs for the full-year.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr 2015 summierten sich die Auftragseingänge auf 1.439,9 Mio. €.
In the first half of 2015, the volume of orders received totaled €1,439.9 million.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt summierten sich die Ladelücken auf etwa vier Metern.
In total, the gaps in the load amounted to around four meters.
ParaCrawl v7.1
Die kurzfristigen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen summierten sich auf 4,67 Millionen Euro.
Short-term receivables from deliveries and services totaled Euro 4.67 million.
ParaCrawl v7.1
Die Wechselkursbelastungen summierten sich im vergangenen Jahr auf 1,3 Milliarden Euro.
Negative effects from exchange rates came to some 1.3 billion euros last year.
ParaCrawl v7.1
Die negativen Wechselkurseffekte über alle Fremdwährungen summierten sich im ersten Quartal 2018 auf 2,0 Mio. EUR.
The exchange rate effects across all currencies were negative, totalling EUR 2.0 million in Q1 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Belastungen durch Naturkatastrophen summierten sich auf 222 Millionen Euro, oder 1,9 Prozentpunkte.
Claims from natural catastrophes amounted to 222 million euros, or 1.9 percentage points.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2015 summierten sie sich allein auf Autobahnen auf eine Länge von 1,1 Mio. Kilometern.
In 2015, they added up to a length of 1.1 million kilometers on freeways alone.
ParaCrawl v7.1
Die Verkäufe im Commercial Portfolio summierten sich zum 31. März 2018 auf 37 Mio. Euro.
Sales from the Commercial Portfolio added up to EUR 37 million by 31 March 2018.
ParaCrawl v7.1
Die freiwilligen Geldspenden summierten sich auf 50 US-Dollar wobei die Countyverwaltung weitere 25 USD beisteuerte.
The voluntary cash donations totalled $50, with the county's $25 contribution.
WikiMatrix v1
Die Verkäufe im Commercial Portfolio summierten sich zum 30. Juni 2018 auf rund 49 Mio. Euro.
Sales from the Commercial Portfolio added up to c. EUR 49 million by 30 June 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Wechselkursbelastungen durch den 2014 zunächst starken Euro summierten sich auf 500 Millionen Euro.
Exchange-rate burdens as a result of an initially strong euro in 2014 came to 500 million euros.
ParaCrawl v7.1
Sie summierten sich auf 6.879 Millionen Euro (2017: 6.834 Millionen Euro).
They amounted to EUR6,879 million (2017: EUR6,834 million).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt summierten sich die öffentlichen Beiträge Deutschlands zur internationalen Klimafinanzierung 2017 damit auf 6,73 Milliarden Euro.
Germany's official contributions to international climate finance in 2017 thus totalled 6.73Â billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die Sondereinflüsse summierten sich auf 26,7 (Vorjahr: minus 0,6) Millionen Euro.
Non-recurring items totaled 26.7 (previous year: minus 0.6) million euros.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe