Übersetzung für "Symphatie" in Englisch
Die
Beteiligten
erklärten
die
Situation
der
Pizza-FahrerInnen
und
drückten
ihre
Symphatie
mit
ihnen
aus.
The
participants
explained
the
situation
to
pizza
delivers
and
they
expressed
sympathy
with
their
Australian
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
trist
ein,
wird
Wohlsein
Befriedigung:
Orangenton
im
Restaurant
reizt
das
Geschmack,
der
Kamin
reizt
gebrates
Fleisch
zu
probieren,
Kompetenz
und
Symphatie
des
Personals
erfreuen
die
Spezialitäten
mehr
als
jedes
Wurzen.
Going
in,
wellness
becomes
satisfaction:
orange
nuances
in
the
dining-room
inspire
your
tastes,
the
chimney
invites
to
taste
grilled
meats,
experience
and
affection
of
the
staff
make
delightful
the
dishes
more
then
other
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Echter
Bergtourismus,
wo
Symphatie
und
Intimität
immer
mit
dabei
sind,
wo
man
noch
denkt,
dass
Tiere
und
Berge
zusammengehören,
wo
die
kleinsten
Details
dir
stets
ein
besonderes
Gefühl
zu
vermitteln
vermögen.
Mountain
tourism
where
sympathy
and
intimacy
are
present,
where
people
still
believe
that
animals
and
mountains
go
together,
where
the
small
details
make
you
feel
special.
ParaCrawl v7.1
Am
Unsinnigen
Donnerstag
wird
traditionsgemäß
die
für
Mittag
gekochte
Gerstensuppe
mit
Selchkarree
vom
Herd
gestohlen,
im
Mai
ziehen
die
18-jährigen
Burschen
mit
einem
weißen
Hemd,
einer
blauen
Schürze
und
einem
mit
Bändern
und
Blumen
geschmückten
Hut
durch
das
Tal,
am
Montag
nach
dem
Kirchweihfest
von
St.
Jakob
(Fraktion
von
St.
Ulrich)
schenken
die
Burschen
den
Mädchen
beim
„Blättermarkt“
eine
Birne
mit
Masche
als
Zeichen
der
Symphatie.
During
Fat
Thursday
it
is
tradition
to
steal
lunch
from
the
stove:
barley
soup
with
smoked
pork
loin;
during
May,
18-year-old
youngsters
go
around
the
valley
wearing
a
white
shirt,
a
blue
apron
and
a
cap
decorated
with
ribbons
and
flowers,
on
the
Monday
after
the
kermesse
of
San
Giacomo
(Ortisei)
boys
give
a
pear
with
a
bow
tied
to
its
stalk
to
girls
as
a
sign
of
affection
during
the
traditional
'Market
of
leaves'
in
October.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Grußadressen
aus
aller
Welt
sind
Beweis
für
die
große
Symphatie,
die
der
Gründung
der
albanischen
Sektion
der
Komintern
(SH)
entgegen
gebracht
worden
ist.
The
many
messages
of
greetings
from
all
over
the
world
are
proof
of
the
great
sympathy
that
has
been
brought
towards
the
comrades
of
the
Albanian
Section
of
the
Comintern
(SH).
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Symphatie
und
Gnade
zu
zeigen,
überhäuften
die
Brahmanen
die
Waisenkinder
nur
mit
Beleidigungen
und
Spott
und
nannten
sie
ungebildete
Bettler
und
die
unrechtmäßigen
Sprößlinge
von
sannyasins.
Instead
of
showing
sympathy
and
mercy,
however,
the
Brahmins
only
heaped
insult
and
ridicule
on
the
orphaned
boys,
calling
them
ignorant
beggars
and
illegitimate
offspring
of
a
sannyasin.
ParaCrawl v7.1